Чистая речка с обидным именем

Чистая речка с обидным именем

    едалеко от нас течет симпатичная речка. Она проворно бежит между тесными берегами, бормочет про себя что-то веселое. Вокруг растут разные растения и цветы. Ее ледяная вода так вкусна!

  Многие дальнобойщики останавливают здесь грузовики и наливают полные канистры.

  Для чего?

  Эта вода так чиста, что ее можно заливать в аккумуляторы без очистки. Говорят, что причина тому – месторождение серебра в верховьях речки. Серебро еще не добывают, а вот вкусную воду люди пьют с удовольствием.

  Чудесная речка носит странное обидное название Паганка, что означает «гнилая, тухлая». Почему ее так назвали?

  Однажды охотник нашел в ее верхнем течении труп оленя. Вероятно, он сказал:  «Погань, поганка», а кто-то написал на карте с ошибкой «Паганка».

  Так замечательная речка получила обидное имя.

        Сергеева Люба, 12 лет

Das reine Flüsschen mit kränkendem Namen

icht weit von uns fließt ein kleiner netter Fluss. Er läuft zwischen den engen Ufern hurtig, murmelt etwas Lustiges für sich. Ringsum wachsen verschiedene Pflanzen und Blumen. Sein eiskaltes Wasser schmeckt so gut!

Viele Fernfahrer halten hier die Lastautos an und schöpfen die Kanister voll.

Wozu?

Dieses Wasser ist so rein, dass es man ohne Säuberung in den Akkumulator eingießen kann. Man sagt, hier liegt ein Silberlager, darum ist das Wasser rein. Silber wird  noch nicht gewonnen, und schmackhaftes Wasser trinken Menschen gern.

Der wundervolle Fluss trägt einen merkwürdigen kränkenden Namen „Paganka“ Das bedeutet „faul“, „abscheulich“.

Warum wurde er so genannt? Ehemals hat ein Jäger in seinem Oberlauf ein Aas gefunden. Das war eine Hirschleiche. Wahrscheinlich hat er „ Poganka“ gesagt, und jemand hat  an der Karte mit dem Fehler „Paganka“ geschrieben. So hat der wunderschöne Fluss den kränkenden Namen bekommen.

                                                      Sergejewa Lüba, 7.Klasse.