Легенда о колдуне Кулумысе, Ое и Саяне

Легенда о колдуне Кулумысе, Ое и Саяне

          ысоко в горах жил колдун Кулумыс с красавицей дочкой Оей. Был строг с дочерью колдун, часто говорил: "Вот найду себе богатого зятя, буду жить припеваючи. Не придётся больше мокнуть в холодных росах, собирая волшебные травы, охотиться на змей, чтобы высушить их кожу, зубрить целыми днями бессмысленные заклинания".

          Но своенравная Оя, гуляя по лесу, повстречала простого парня Саяна и решила нарушить отцовские запреты. Стала часто видеться с ним, помогала охранять леса, лечить больных зверей.

          Понял Кулумыс, что невозможно вернуть дочь, и решил прибегнуть к своему ремеслу. Произнёс заклинания над своим копьём. Теперь, если пронзить этим копьём человека, обратится он водой текучей, станет быстрой речкой.

          Пробрался колдун к месту встречи влюблённых и бросил копьё в Саяна. Заметила Оя отца, молнией метнулась к любимому и заслонила его своей грудью. Подхватил Саян девушку, но почувствовал лишь, как прохладные струи воды убегают сквозь пальцы. В ярости кинулся Саян к колдуну. Если бы взгляд мог испепелить, превратился бы Кулумыс в горстку золы. Успела прошептать Оя: "Прости его".

        Кулумыс ушёл высоко в горы и прожил остаток лет в одиночестве, далеко зашвырнув свою колдовскую книгу. Саян же остался по другую сторону реки. Не хочет Оя, чтобы ссорились отец и любимый.

                                                  Кузьмин Андрей, 15 лет

Иллюстрировали: Кунгурцев Евгений, Кречина Светлана

    Legende über den Zauberer Kulumys, Oja und Sajan

    och in unserer bergigen Gegend lebte längst ein Zauberer Kulumys mit seiner schönen Tochter Oja. Der Zauberer war der Tochter gegenüber streng, sagte häufig: „Wenn ich einen reichen Schwiegersohn finden werde, werde ich herrlich und in Freuden leben. Ich werde nicht mehr zauberhafte Gräser sammelnd in einem kalten Tau nass werden, auf Schlangen jagen, um ihre Haut zu trocknen, den ganzen Tag sinnlose Beschwörungen zu pauken.“

  Aber eigensinnige Oja traf durch einen Wald spazierend einen gewöhnlichen Burschen Sajan, entschied sofort, Verbote des Vaters zu verletzen. Sie fing an, sich mit Sajan oft zu sehen. Oja half ihm den Wald zu beschützen, kranke Tiere zu behandeln.

  Kulumys verstand, dass es unmöglich ist, Tochter zurückzugewinnen, und beschloss, zu seinem Handwerk zu greifen. Er sagte die Beschwörungen über einer Lanze. Jetzt, wenn mit dieser Lanze einen Menschen durchbohren, wird er sich in flüssiges Wasser verwandeln, wird ein schneller Fluss.

  Der Zauberer drang zum Treffpunkt der Verliebten ein und schleuderte die Lanze in Sajan. Oja hatte den Vater rechtzeitig bemerkt, stürzte sich zum Sajan und verdeckte ihn mit ihrer Brust. Sajan fing das Mädchen auf, aber fühlte nur, wie die kühlen Wasserstrahle durch die Finger fortlaufen. In der Wut warf sich Sajan zum Zauberer. Wenn ein Blick verbrennen könnte, würde Kulumys eine Handvoll der Asche.

  Oja flüsterte außer Kraft tretend: „Verzeih ihn.“

  Kulumys stieg auf den Berg, warf das Zauberbuch weg, verbrachte dort sein Lebensabend in der Einsamkeit.

  Sajan blieb ja auf anderer Seite des Flusses.

  Oja will nicht, dass der Vater und der Liebste miteinander in Feindschaft wären.

                                                               Kusmin Andrej

фото: вид на реку Малая Оя