Пословицы и поговорки

Слайд 1

Слайд 2

Дерево живет корнями, а человек друзьями. Родина - мать, умей за нее постоять. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Пословица - относится к фольклорному жанру и представляет собой краткое народное изречение, в котором отражается народная мудрость, жизненный опыт .

Слайд 3

All is well that ends well . Buy a pig in a poke . My house is my castle Proverb - refers to the folklore genres and is a short popular saying, which reflects the folk wisdom, life experience.

Слайд 4

Близкие соседи лучше дальних родственников. Где страх, там и стыд . Беден карман, зато сердце богато . Поговорка — словосочетание, оборот речи, отражающий какое-либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер.

Слайд 5

Proverb - a phrase, turn of phrase that reflects a phenomenon of life, one of the minor genres of folklore. Often has a humorous character. The appetite comes with eating . Take the bull by the horns . In the end things will mend .

Слайд 6

1. Отличите пословицы от поговорок. Объясните свой выбор. Терпенье и труд все перетрут. Без труда нет плода . Маленькая дружба лучше большой ссоры . Два друга - мороз да вьюга . Rome was not built in a day . My house is my castle . There is no fire without smoke . What must be, must be .

Слайд 7

2. Переведи. 1. Будь не только сыном своего отца — будь и сыном своего народа. 2. Дерево живет корнями, а человек друзьями. 3. В рабочее время - язык на засов. 4. Без труда и отдых не сладок. 5. Зима весну пугает, да сама тает. 6. Братская любовь крепче каменной стены. 7. В своем доме и стены помогают. 8. Первый прочный снег падает в ночи.

Слайд 8

3. переведи. 1. A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years . 2. A man is known by the company he keeps . 3. An hour in the morning is worth two in the evening . 4. Better a little fire to warm us, than a great one to burn us . 5. Catch the bear before you sell his skin . 6. Don’t count your chickens before they are hatched . 7. He that never climbed never fell . 8. Life is not a bed of roses . 9. One man, no man . 10. What the hearts thinks the tongue speak .

Слайд 9

4. Продолжи пословицу… Рад не рад, а говори : милости просим . 2. Мельница сильна водой, а человек едой . 3. Доброму человеку, что день, то и праздник . 4. Жизнь дана на добрые дела. 5. Не родись красивый, а родись счастливый.

Слайд 10

5. Продолжи пословицу… 1. A friend in need is a friend indeed 2. Live and learn 3. Walk on air 4. A lazy man is the beggar's brother 5. One fool makes many 6. When at Rome , do as the Romans do

Слайд 11

7. When three know it, all know it 8. Two heads are better than one 9. So many men, so many minds 10. No news is good news 11. East or West home is best 12. Like parents like children 13. He who makes no mistakes makes nothing

Слайд 12

6. Homework – explain the meaning of the proverb. Объясни значение пословиц. 1. To work with the left hand. 2. A good beginning makes a good ending. 3. A friend in need is a friend indeed. 4. Better to do well than to say well. 5. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. 6. Дыма без огня не бывает. 7. По одежке встречают, по уму провожают. 8. Сытый голодного не разумеет.

Слайд 13

Вывод: Пословицы и поговорки… Кажется, это что-то из глубокого детства, из красочного учебника по чтению для младшей школы. И в то же время они напоминают о себе каждый день, даже если никто их не произносит. Потому что они – сама жизнь, ее отражение. Если хотите, «формулы» жизни, которые объясняют: если сделаешь что-то – будет так, а вот это случилось потому-то… Ведь в пословицах – народная мудрость. Опыт поколений, не зависящий ни от исторической эпохи, ни от моды, ни от политической или экономической ситуации. Единственное, от чего зависит этот опыт – это время, которое обогащает и наполняет.

Слайд 14

Презентацию подготовила – Боголюбова Дарья, ученица 7Г класса Руководители: учитель русского языка – Кузнецова Т.Д., учитель английского языка – Масенко С.А.