"Анализ русских и английских сказок: их сходства и различия.

Слайд 1

Английские народные сказки У каждого народа есть свои сказки. В них содержится душа народа, его мудрость, мысли и чаяния. Первые сборники английских сказок появились в конце прошлого века.

Слайд 3

Джозэф Джэкобс (1854 - 1916 г.г.) Впервые собрал и опубликовал два тома английских народных сказок Джозэф Джэкобс , президент английского фольклорного клуба.

Слайд 4

Некоторые английские сказки напоминают сказки других народов, например, немецкие или французские.

Слайд 5

В своей основе английские сказки остались самобытными и неповторимыми.

Слайд 6

Жанровое разнообразие английских народных сказок внешне очень напоминает разновидности русских сказок, однако, внутренние различия оказываются определяющими.

Слайд 7

Выделяются сказки о животных, бытовые и волшебные сказки, которые включают в себя легенды о троллях, великанах, эльфах, феях, гномах, брауни.

Слайд 8

Главная движущая сила, лежащая в основе поступков сказочных характеров – не прославиться и стать мудрее, а избежать какой-нибудь, неприятности, провала. Например, такие сказки как : «Мистер Майка» ( “Mr.Miacca”) или сказка «Три желания» (« The Three Wishes ») .

Слайд 9

Герои одних сказок трудолюбивы, честны, благородны и смелы ; некоторые из них становятся настоящими народными героями. Так, Джек ( Jack) , герой сказки «Джек, победитель великанов» (« Adventures of Jack the Giant-Killer »), становится истинным борцом за освобождение своего народа от злодеев-великанов.

Слайд 10

Герои других английских сказок не всегда добродетельны. Они способны на плутовство и обман, хотя отличаются предприимчивостью и энергией. Так, Джек в сказке «Джек и бобовый стебель» (« Jack and the Beanstalk ») обманывая великанов-людоедов добивается счастья для своих близких.

Слайд 11

Интеллектуализм – далеко не самый верный спутник английских сказок. Глупость и непрактичность может гармонично уживаться с доброжелательностью, нравственностью и порядочностью внутри одного английского характера.

Слайд 12

В волшебной сказке «Том Тит Тот» (« Tom Tit Tot ») главной героиней выступает не совсем умная девушка, которая находит выход из ситуации, найдя себе чудесного помощника.

Слайд 14

Английские сказки о животных – особая группа, которая восходит к глубокой древности. Обычно главными героями здесь выступают кошка и курица , отрицательными - лис и волк. Такие сказки учат сопереживать слабым героям, помогать им. Важную роль играет юмор, который смягчает острые углы. Наиболее известный пример, сказка «Три поросенка» (« The Three Little Pigs »).

Слайд 15

Английские писатели в своих произведениях использовали образы и сюжеты из народных сказок. Русские писатели тоже проявляли интерес к английским сказкам. Например : сказка «Три медведя» (« Goldilocks and the Three Bears »). А знаете ли Вы, что это английская сказка? Л.Н.Толстой пересказал ее для русских детей.

Слайд 16

В английском фольклоре сущетствуют варианты одних и тех же сказок. Например, есть три варианта сказки о трех медведях. Так, сказки « The Gingerbread Man » и « Johnny-cake » во многом похожи, но это разные сказки. Кстати, обе они имеют много общего с русской сказкой «Колобок».

Слайд 17

Как мы видим, по сравнению с русскими сказки Англии менее насыщенные и не такие яркие, но они содержат только им присущие черты, и обладают большой духовной и художественной ценностью.