Перевод стихотворения с английского на русский язык

Номинация«Перевод поэтического произведения с английского на русский»

Мелочи.

                                                                                                           (Д. Картни)

                                 Порой совсем немного надо-

                                 Песчинку, капельку воды,

                                 Чтоб ожила Земля и снова

                                 Как прежде зацвели сады.

                                  И даже легкие мгновенья,

                                  Едва заметные порой

                                  Спасают раненую душу

                                  И сквозь года идут с тобой.

           Но вот беда, ведь все мы грешны,

Сворачивая с верного пути,

     Не замечаем, что так просто

                      Дорогу к вечному спасению не найти.

Порой совсем немного надо-

              Лишь добрый взгляд, любви слова,

            Что могут сделать Землю раем,

 Где миром правит доброта.

                                                                                                          Перевод  выполнила:  Башилова  Анастасия,

                                                                                                                                                        ученица  7 а класса,

                                                                                          МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №19»

                                                                                          г. Мурома Владимирской области.

                                                                                                          Руководитель: Агапова Лариса Вадимовна,