Перевод песни "Everybody Wants To Rule the World" ("Все хотят править миром") Chris Hughes, Roland Orzabal, Ian Stanley

"Everybody Wants To Rule the World" was written by Chris Hughes, Roland Orzabal, Ian Stanley

Welcome to your life                              Добро пожаловать в свой мир -
There's no turning back                          Нет в старый возвращения.
Even while we sleep                               И даже если мы не спим,
We will find you                                     Мы видим местонахождение.

Acting on your best behavior                 Игра здесь -  в лучшее поведение.
Turn your back on Mother Nature          К природе-матери не стой спиной.
Everybody wants to rule the world         Ведь все хотят мироправления.

It's my own design                                  Дизайн здесь в мире лично мой.
It's my own remorse                                Это мое собственное покаяние ,
Help me to decide                                   Лишь помогите все решить,
Help me make the most of freedom        Используя свободу максимально,
And of pleasure                                       Себя удовлетворить.
Nothing ever lasts forever                       Здесь все неделимо, но не всегда -
Everybody wants to rule the world          Ведь все хотят мироправления.

There's a room where the light won't find you             Есть место, где свет не найдет никогда
Holding hands while the walls come tumbling down     Вас во время стены падения.
When they do, I'll be right behind you                         Позади вас я буду правильным,
So glad we've almost made it                                       Довольным своим поведением
So sad we had to fade it                                               Но я никогда не буду печальным,
Everybody wants to rule the world                 Ведь все хотят мироправления.
Everybody wants to rule the world                 Ведь все хотят мироправления.
Everybody wants to rule the world                 Ведь все хотят мироправления...