Литературный проект "Таня Гроттер – российская альтернатива Гарри Поттеру"

Государственное бюджетное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 343

Г. Москва

ГОРОДСКОЙ  КОНКУРС  ЛИТЕРАТУРНЫХ  ПРОЕКТОВ

Литературный проект в рамках школьного образования

Восточный административный округ:

Государственное бюджетное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 343

105425, г. Москва, Сиреневый бульвар, дом 9

Тел. (факс): 8(499)164-38-16

e-mail:jak343@yandex.ru

Руководители проекта:

Филатова Ирина Викторовна, зав. библиотекой,

м.т. 8(965)307-11-44, e-mail: bibliotekar343@mail.ru

Дмитриева Светлана Александровна, учитель английского языка, классный руководитель 9 класса «А»

м.т. 8(915)122-45-57, e-mail: ptitsa2009@mail.ru

г. Москва

2013

СОДЕРЖАНИЕ:

ЦЕЛЬ: привлечь внимание читателей к произведениям  современных российских авторов, пишущих в жанре фэнтази  на примере серии книг Дмитрия Емеца о Тане Гроттер.

ЗАДАЧИ:

1. Доказать читателям, что книги Дмитрия Емеца о Тане Гроттер не менее интересны, чем книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере.
2. Проследить  взаимосвязь  действующих  в произведении Д. Емеца  книжных героев с лучшими известными литературными персонажами российской классической литературы.
3. Показать многогранность родного русского языка, его неограниченные возможности, используемые автором,  умение приспосабливаться к языку нынешнего поколения детей, используя все грани традиционного русского юмора.
4. Заострить внимание на вопросах толерантности, затрагиваемых в произведении, которые учат бережно относиться к тому, кто не такой, как ты.
5. Через    книгу Д. Емеца «Таня Гроттер и магический контрабас» пробудить  интерес к чтению у не читающих и мало читающих  детей.

Здравствуйте!

Давайте знакомиться: мы  - команда «РЕЛИКТ» из учащихся 9 класса. В своей работе хотим представить книгу Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и Магический контрабас». Но для начала объясним, почему назвали команду «РЕЛИКТ»,  и почему выбрали именно эту книгу.

Всё очень просто -  если мы заглянем в словарь иностранных слов русского языка, чтобы определить толкование слова «реликт», то прочитаем следующее: РЕЛИКТ  [лат. relictum - остаток] - организм, предмет или явление, сохранившиеся,   как пережиток от древних эпох. Известно, что проблема мало читающего поколения сейчас является  одной из самых актуальных социологических проблем. И, увы, это факт! Но мы себя относим к «вымирающему» поколению читателей, которые ни дня не могут прожить без книги, поэтому «РЕЛИКТ» для нас подходит, как нельзя лучше. Нам нравиться читать, и мы не хотим мириться с тем, что книги, как источник знаний и вдохновения, мало интересуют наших друзей

Что же касается выбранной нами книги, то, как нам кажется, даже среди мало читающих людей, редко встретишь индивидуума, не любящего сказки и фэнтези, а книга Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и Магический контрабас» - чудесная, добрая сказка. В ней есть чему поучиться у главных героев. И,  так же как и в любой сказке, здесь добро побеждает зло. И в этом заслуга Тани и её друзей. Книга учит не опускать руки, казалось бы, в самых безнадёжных ситуациях. Учит бережно относиться к тем, кто не такой,  как ты, то есть поднимает ещё одну острую проблему нашего общества  - толерантность. Учит прощать тех, кто нанёс тебе обиду. Учит дружить. Учит принимать решения, жертвовать собой во имя других.  Книга многому учит, если читать её не бездумно.

Кроме того, книга написана таким языком, который очень близок нынешнему поколению детей. И, хотя, язык книги многим из взрослых покажется неприемлемым,  стоит признать, и ни для кого это не является секретом, что нам нравиться переделывать разные слова на свой лад. Автор в этом преуспел. Например, люди, не обладающие волшебными талантами – это «лопухоиды». Совершенно очевидно, что производным этого слова является слово «лопух», выступающее в русском языке символом простака. Недаром же говорят про недалёкого, простоватого человека: «Ну, ты,  и лопух!». 

А вот разговор кикиморки из книги: «Ничевуги не скажуги! Глупуга ведьмуга! Сейчас как сделугу тебе проклянугу! Сыграешь в гробугу!- гневно пропищала кикиморка, пытаясь сопроводить слова прицельным плевком».

Но самое главное, нам захотелось противопоставить книгу Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и Магический контрабас» книге Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень», которой уже много лет зачитывается весь мир. Потому что, прочитав обе эти книги, пришли к выводу, что русское волшебство по своей силе и воздействию на читателя ничуть не слабее английского.

Но прежде, чем приступить к работе, мы решили выяснить, что знают наши учащиеся об этой книге? Для этого была разработана следующая анкета:

В опросе приняли участие учащиеся 4-11 классов, всего 174 человека. Из результатов опроса, которые мы приводим в нашей работе, стало ясно, что книга Дж.Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» лидирует, но… Узнав из опроса, что существует такая книга Дмитрия Емеца , как «Таня Гроттер и Магический контрабас»,  многие захотели  её прочитать (таблица № 6) и с удовольствием бы посмотрели фильм, снятый по ней (таблица № 7).

Таблица № 1:

Таблица № 2:

Таблица № 3:

Таблица № 4

Таблица № 5:

Таблица № 6:

Таблица № 7:

Таблица № 8:

Таблица № 9:

Проанализировав результаты опроса,  и обнаружив заинтересованность ребят, мы решили  повысить интерес к книге, сделав буктрейлер «Откровения Тани Гроттер или чудеса школы Тибидохс» и театрализованное интервью с главными героями книги: «Пусть читают», и показать их в школе. Свой замысел мы воплотили в дело, результат которого вы можете посмотреть в представленных презентациях. Пока ещё трудно судить о том, сколько ребят на самом деле заинтересовались книгой, потому что прошло не так много времени, но в нашей школьной библиотеке книга стала бестселлером № 1,  её постоянно спрашивают. В результате общения между собой,  мы выяснили, что 3 человека взяли книгу для прочтения в районной библиотеке, а одна девочка купила книгу в магазине. По коридорам школы уже гуляют книжные «приколы» в виде фраз и афоризмов,  вроде «Склеротикус маразматикус! Полниссимо дебилиссимо!» или «Торопыгус угорелус» и многие другие.   И весело и не обидно!!!

Чем же ещё, по-нашему мнению, интересна эта книга? А вот чем: многие персонажи книги перекликаются с лучшими известными литературными персонажами российской классической литературы (и не только), стоит только задуматься и отправить в полёт ваше воображение. Вот что подсказала нам наша фантазия и опыт прочитанных книг.

Школа магии Тибидохс для трудновоспитуемых начинающих волшебников находится на острове Буяне. Где же мы  ним уже встречались? Ну, конечно же, у А.С. Пушкина. Даже, если ты подумал, что это случайность, Дмитрий Емец умело даёт подсказку и направляет нас в верном направлении:

«Возвращаясь в свою комнату, Таня встретила на полдороге Тарараха. Питекантроп, преподающий ветеринарную магию, шёл с небольшой клеткой, в которой сидела невзрачная линяющая белка и держала в лапках золотой орех.

-Во… - сказал Тарарах. – Зуб себе поломала. Грызёт чё попало. А про неё ведь ещё поэт писал… как его… весёлый такой, на арапа похож…

- Пушкин, - подсказала Таня.

-Во-во… Он самый, - образовался Тарарах. – Лично-то его не знала? Тоже, между прочим, у нас в Тибидохсе гостил. Не, не как ученик, а просто… Сарданапал за ним на ковре летал. Обычно лопухоидов сюда не приглашают, да для него, вроде,  исключение сделали… Он опосля, кажись, про Буян чего-то там сочинил…»-  (Д.Емец « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 328-329.

А кого же нам напоминает академик Белой Магии, глава школы волшебства Тибидохс Сарданапал Черноморов?

«В досаде скрытой Черномор,

Без шапки,  в утреннем халате,

Зевал сердито на кровати.

Вокруг брады его седой

Рабы толпились молчаливы,

И нежно гребень костяной

Расчёсывал её извивы;

Меж тем, для пользы и красы,

На бесконечные усы

Лились восточны ароматы,

И кудри хитрые вились»

(А.С. Пушкин «Руслан и Людмила» - М.: Издательство им. Сабашниковых, 2007, с. 46)

Сравните: «Что касается бороды академика (Саданапала Черноморова), то цвет её был вообще неопределим, поскольку она то появлялась, то исчезала. Наверняка можно было сказать только одно – борода была феноменально длинной, настолько длинной, что её пришлось многократно обмотать вокруг туловища, а конец её спрятать в карман…

Правый ус у него был зелёным, а левый жёлтым. Но самым странным было даже не это, а то, что усы ни секунды не пребывали в состоянии покоя. Они,   то извивались,  как две живые верёвки, то сплетались, то норовили обвить дужки очков и сдёрнуть их у толстячка с носа…» - (Д.Емец « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 10-11.

Не правда ли, наличие длиннющей бороды и усов роднит эти персонажи!!!

Преподаватель Медузия Горгонова пришла к нам стараниями Дмитрия Емеца из «Мифов древней Греции», где была ни много, ни мало самой Медузой Горгоной, наводящей ужас  на  путников и превращавшей их в изваяния.

«Преподавательница нежитиведения, доцент Медузия Горгонова, поморщившись, провела пальцами по своей шее.

- - Уф! От лопухоидов  можно ждать только гадостей… Мне тоже отрубали голову. Невоздержанный тип в крылатых сандалиях, пялившийся в собственный щит. Тогда   я была дурно воспитанной колдуньей с кошмарными привычками…- сказала она». (Д.Емец  « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 11

Прочитав книгу, вы не только узнаете, что являлось причиной такого её поведения в былые времена, но и,  что заставило её отказаться от прежних привычек.

Ещё один герой из «Мифов древней Греции» устроился  на страницах книги  Дмитрия Емеца « Таня Гроттер и Магический контрабас» охранником острова Тибидохс:

«Вдоль стены с мрачным видом разгуливал трёхметровый циклоп, грудь и даже спина которого заросли рыжей шерстью. Посреди лба у циклопа ворочался в орбите огромный золотистый глаз, а нос украшала бородавка размером с суповую тарелку.

- Уф, проскочили! – выдохнул Баб-Ягун. – Мы зовём его Пельменник… Это тот самый, которого Одиссей ослепил…

- Но он же видит!» (Д.Емец  « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 206-207)

Хотите узнать, откуда у ослеплённого циклопа появился глаз и чем он страшен? Бегите за книгой в библиотеку! И , может быть,  у вас появиться желание заново встретиться с героями  «Мифов древней Греции» и взглянуть на них по-новому.

Раз, уж, мы заговорили о магах и волшебниках, давайте вспомним деда Мазая (Н.А. Некрасов « Дед Мазай и зайцы»). Вы скажете,  при чём здесь волшебство и дед Мазай?! Оказывается,  дед Мазай из очень древнего рода магов и волшебников. Не верите? Эту тайну открыл нам Дмитрий Емец:

«- О, это могучий был маг! Правда, умер давно уже. Как-то он разом сто чёрных магов в зайцев превратил необратимым заклинанием, а потом ему совестно стало, и он всю жизнь этих зайцев собирал…»(Д.Емец  « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 136-137)

Встречаемся мы в книге и с таким персонажем, как Бессмертник Кощеев. Но, это, уж, совсем для простаков. Наши дети с самого раннего детства знают о Кощее Бессмертном и его проделках. Правда, в первой книге Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и Магический контрабас» с Бессмертником Кощеевым мы знакомимся вскользь, а чтобы узнать его получше,  следует прочитать другие книги из серии о Тане Гроттер.

Есть ещё один сказочный персонаж, без которого немыслимы русские народные сказки – это Баба-Яга. Присутствует  она и в книге Дмитрия Емеца. Действует , правда, не  под своим именем – Ягге, но её сути это не меняет. Учёные бабаяговеды уверены, что Баба-Яга разная. Они описали  три её вида:

Хорошая Баба-Яга – дарительница (дарит герою сказочного коня, сапоги скороходы, ковёр самолёт, меч-кладенец и другие волшебные предметы). Кстати, все перечисленные предметы присутствуют в книге Дмитрия Емеца со всеми своими волшебными возможностями. Хотите убедиться? Прочитайте книгу.

Плохая Баба-Яга – похитительница детей, которым приходится проявлять смекалку и сообразительность, чтобы спастись от неё.  А знаешь, почему в сказках Баба-Яга часто сажала детей в печку? Потому что злая? Нет!!! Оказывается, в давние времена так лечили простуду – заворачивали больного в тесто и закрывали на короткое время в тёплой печке. Так и появилась сказка.

Воинственная Баба-Яга, которая всегда сражается с героем и проигрывает.

К какой категории относится Ягге Дмитрия Емеца? Попробуйте определить сами, исходя из того, что она является хозяйкой Магпункта острова Тибидохс:

«Сейчас ты увидишь мою бабусю. Она тут заправляет, - с гордостью сказал Баб-Ягун. – Только вот что: сразу запомни, что зовут её Ягге. Не называй её Ягой, ей это жутко не нравится. И нога у неё         вовсе не костяная.

В небольшом, перегороженном ширмами магпункте,  на трёхногом табурете сидела сухонькая старушка, одетая, как цыганка, с красным платком на голове и закутанная в яркую шаль. Старушка курила вишнёвую трубку и выдыхала ароматные клубы дыма, складывающиеся в причудливых животных»- …»(Д.Емец  « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 254)

Возможно, имя своей героини автор книги  изменил вот по какой причине: Ягой стали называть лесную старуху-колдунью от слова «Яшка». Так наши древние предки славяне называли ящура - исчезнувшего прародителя всего живого. Слово «пращур» означает предок. Баба-Яга – это берегиня, древнее божество славян. В период принятия христианства всем языческим богам и божествам, духам, в том числе и берегиням, придавались злые, демонические черты, страшный внешний вид и злой характер. Так добрая языческая прародительница была превращена в злую Бабу-Ягу, которой пугают маленьких детей.

А какая же сказка без богатырей? Есть они и в книге Дмитрия Емеца: Усыня, Горыня и Дубыня. Богатыри, прямо скажем, необычные, отличающиеся от богатырей, населяющие наши русские народные сказки.

«- А кто они вообще такие? – осторожно спросила Таня.

- Усыня, Горыня и Дубыня?... Ну, они того… как бы тебе объяснить… вроде богатырей-вышибал, неплохих, но с дурью в башке…» - (Д.Емец  « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 130).

Эти необычные богатыри  сражаются с  не менее необыкновенными силами - нежитью всякого рода:  оборотнями, кикиморками, хмырями болотными , гарпиями, упырями и  ведьмами , которых предостаточно на страницах книг Дмитрия Емеца.

Русская народная пословица гласит: «Один, если он и велик, все-таки мал», поэтому Дмитрий Емец противопоставляет нежити положительных персонажей, с которыми мы уже встречались на страницах разных книг: Единорогов, Жар-птиц, Конька-Горбунка ( П. Ершов «Конёк-Горбунок»), Пегаса, Русалок.

«Та часть зала, что слева, была яркой, словно залитой невидимым солнцем. Роняя с хвостов бриллиантовые искры, по плитам, хлопая крыльями, стремительно перелетали жар-птицы, за которыми гонялись крепыши купидончики… Ослепительно белый единорог раздражённо лягался, пытаясь попасть точёным алмазным копытом по дразнившему его ушастому коньку-горбунку в холщовой попоне, явно перешитой из старой скатерти-самобранки… Во всяком случае, когда конёк ловко отпрыгивал от единорога, с его попоны сыпались тарелки, пироги с клюквой и копчёные свиные окорока.

Но такое яркое, хотя и буйное веселье было лишь с одной стороны. Справа же, там, где зал разделялся чертой, по которой бежала струйка огня, была кромешная мгла. В высоких водах зала проносились нетопыри, на полу шипели змеи, а в дальнем углу, где пахло серой и плесенью, сумрачно громоздился какой-то тёмный силуэт…» - Д.Емец          « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 231-232).

А этих двух парней представлять не надо. Если кто и не читал книгу Вадима Коростылева «Вовка в тридевятом царстве», то, уж, мультфильм смотрел точно. Встречайте старых героев на страницах новой книги Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и Магический контрабас»:

«Двое из ларца, одинаковых с лица, а ну-ка, быстренько накормите нас! – крикнул Сарданапал.

В тот же миг крышка ларца распахнулась, и из него вылетело два стремительных смерча. Прищурившись, Таня разглядела, что это два румяных плечистых молодца в красных рубахах, перемещающиеся с неимоверной быстротой. Всего за несколько секунд по всем столам развернулись скатерти-самобранки, и на них появились караваи, калачи, крендели, пельмени, вареники, пироги, ватрушки, ореховые бабы, пампушки, кексы, блины с сёмгой, икрой…

Сарданапал хлопнул в ладоши:

- Спасибо вам, двое из ларца! Пожалуй, хватит!

Молодцы в красных рубахах поклонились в пояс и нырнули обратно в ларец.

Прежде, чем его крышка захлопнулась, Гуня Гломов и его приятель Юра Идиотсюдов быстро метнули туда несколько костей… Но в ту же секунду молодцы со скоростью молнии вновь выпорхнули из ларца. Один зажал Гломову и его приятелю носы, а другой в тот же миг опрокинул в открывшиеся рты по полбанке столового хрена». -Д.Емец          « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 270-271).

 Ещё один  колоритный персонаж из книг Дмитрия Емеца о Тане Гроттер - тренер сборной команды Тибидохса по драконболу Соловей.О.Разбойник перебрался в книгу из былины  киевского цикла «Илья Муромец и Соловей Разбойник»:

«Едва группа ребят остановилась посреди поля, как к ним, хромая, приблизился маленький кособокий человечек, широкоскулый, кривой на один глаз, не сгибавший при ходьбе в колене левую ногу. На шее у него висел золотой медальон с надписью: «Соловей.О.Разбойник. Тренер по магическому пилотажу».

- Что значит «О» ? – шепнула Таня.

-Одихмантьевич… - так же шёпотом ответил Баб-Ягун».  - Д.Емец          « Таня Гроттер и Магический контрабас» - М.: ЭКСМО, 2003.- с. 284-285).

Заколодила дорожка, замуравела,

Как у той ли-то у Грязи-то у Черноей,

Да у той ли у березы у покляпыя…

Сидит Соловей-разбойник во сыром дубу,

Сидит Соловей-разбойник Одихмантьев сын

.(Былина «Илья Муромец и Соловей Разбойник»).

И, уж, совсем в необычной ипостаси выступают у Дмитрия Емеца такие известные сказочные герои, как драконы. Вы когда-нибудь слышали, чтобы драконов использовали в качестве ворот. Нет? Прочитаете книгу Дмитрия Емеца и убедитесь, что это возможно. Чтобы поверить в это, выслушайте главного тренера сборной Тибидохса по драконболу Соловья.О.Разбойника:

«- Через неделю решающий матч между сборной Тибидохса и сборной оборотней. Драконы в это время года готовятся к спячке и поэтому злее и опаснее, чем всегда.- В этот момент, словно в подтверждение этих слов, сразу два ангара затряслись от хриплого рёва и окутались чёрным дымом. - …Так как встреча серьёзная, все драконы будут голодными, без пламягасительных намордников и противоглотательных решёток. Нашими «воротами» будет сам Гоярын…»

Можно ещё много проводить параллелей между героями книг Дмитрия Емеца о Тане Гроттер и другими известными книгами, но нам кажется, что вы с интересом  сделаете это сами, как только погрузитесь в волшебный мир Тибидохса.

Что касается подготовленных нами презентаций и изображений, используемых в них, хотим сразу оговориться: в книге Дмитрия Емеца практически отсутствуют иллюстрации, поэтому мы подбирали персонажей в том виде, в каком их рисовало наше воображение, опираясь на прочитанные книги и просмотренные фильмы. Возможно, многие из них вам напомнят героев совсем других книг, и вы их тоже захотите перечитать. Но мы к этому и стремились!

Мы надеемся, что эти персонажи заинтересуют вас, и вы прочитаете всю серию книг о Тане Гроттер, а прочитав их,  уже не сможете остановиться, и будете искать новых приключений на страницах других книг. Желаем вам стать настоящими читателями!!!

Приложение:

1. Буктрейлер «Откровения Тани Гроттер или чудеса школы Тибидохс»
2. Презентация урока-интервью «Пусть читают…» в формате Microsoft PowerPoint
3. Презентация урока-интервью «Пусть читают…» на бумажном носителе
4. Сценарий урока-интервью «Пусть читают» на бумажном носителе

Исследование подготовили учащиеся 9 класса «А»:

Барановский Никита

Бигеева Регина

Грибов Александр

Панарина Ксения

Токаренко Ирина

Швец Денис