It's Halloween
Литературно-творческий конкурс по английскому языку « Перевод стихов. Хеллоуин.Осень-2014»
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 eto_khellouin.docx | 11.36 КБ |
| eto_khellouin2docx.docx | 12.47 КБ |
Предварительный просмотр:
Это Хэллоуин!
Страшный Хэллоуин!
Ярко ночь осветит полная луна,
Мы увидим, что не можем видеть никогда.
Оборотни, призраки, вампиры,
Все покинули уютные могилы.
Скалит зубы гоблин вдалеке,
Ведьма пролетела на метле.
Маски и костюмы время надевать…
Мы бредем по улице в двери постучать.
«Сладость или гадость?» - громко закричим.
Быть с тобой мы можем тем, кем захотим!
Это Хэллоуин!
Страшный Хэллоуин!
Предварительный просмотр:
It's Halloween
by Jack Prelutsky
It's Halloween! It's Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see what can't be seen
On any other night:
Skeletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.
In masks and gouns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,
For oh tonight it's Halloween!
Это Хэллоуин!
Анастасия Баранова
Это Хэллоуин!
Страшный Хэллоуин!
Ярко ночь осветит полная луна,
Мы увидим, что не можем видеть никогда.
Оборотни, призраки, вампиры,
Все покинули уютные могилы.
Скалит зубы гоблин вдалеке,
Ведьма пролетела на метле.
Маски и костюмы время надевать…
Мы бредем по улице в двери постучать.
«Сладость или гадость?» - громко закричим.
Быть с тобой мы можем тем, кем захотим!
Это Хэллоуин! Страшный Хэллоуин!
Три коробки с орехами
Вода может клеить?
Астрономы наблюдают за появлением планеты-младенца
Машенька - ветреные косы
Прекрасная химия