Сравнительная характеристика русских и английских народных сказок

Русские народные

Сказки про животных

Зайкина избушка 

Лисичка-сестричка и волк 

За лапоток - курочку, за курочку - гусочку 

Лиса-повитуха 

Лиса, заяц и петух 

Звери в яме 

Теремок 

Лиса-исповедница 

Мужик, медведь и лиса 

Овца, лиса и волк 

Нет козы с орехами 

Волк и козлята 

Кот - серый лоб, козел да баран 

Зимовье зверей 

Кот и Лиса 

Кот, петух и лиса 

Бобовое зернышко 

Поучительные бытовые сказки

Каша из топора 

Федул и Меланья 

Барин и собака 

Барин и мужик 

Добрый поп 

Барин-кузнец 

Дочь-семилетка 

Дурак и береза 

Жена-спорщица 

Как поп работницу нанимал 

Лутонюшка 

Наговорная водица 

Не любо - не слушай 

Похороны козла 

Про нужду 

Солдатская шинель 

Хорошо, да худо 

Чего на свете не бывает 

Ленивая жена

 Оклеветанная купеческая дочь

 Охотник и его жена

Приложение №1

Английские сказки

Кошачий король 

Рыба и перстень 

Осел, столик и дубинка 

Сорочье гнездо 

Старушка и поросенок 

Титти-мышка и Тэтти-мышка 

Черный бык Норроуэйский 

Сказка про трех поросят 

Три медведя 

Орёл в голубином гнезде 

Тщеславная мышь 

Кот и попугай 

Юный Поллард и Окландский вепрь 

Страшный дракон скалы Спиндлстон 

Уиттингтон и его кошка 

Три собаки 

Чудовище Уинделстоунского ущелья

Джек и бобовый стебель

Джек и золотая табакерка 

 Джек-победитель великанов

Джек-лентяй

 Джонни-пончик

Дочь графа Мара

Мистер Уксус

 Мистер Фокс

Источник на краю света

Воду заперли

Дьявол и портняжка

 Джоан и хромой гусопас

 Том – мальчик с пальчик

 Малышка Том и великан Денбрас

Ночная погоня

 Крошечка

Лэмтонский змей

 Черри из Зеннора

Моховушка

Кожаный мешок

Волшебные сказки

Солнце, Месяц и Ворон Воронович 

Пёрышко Финиста ясна сокола 

Ведьма и Солнцева сестра 

Царевна-лягушка 

Королевич и его дядька 

Морозко 

Снегурочка 

Василиса Прекрасная 

Терешечка 

Гуси-лебеди 

Три царства - медное, серебряное и золотое 

Правда и Кривда 

Сестрица Алёнушка и братец Иванушка 

Кузьма Скоробогатый 

По щучьему веленью 

Сказка о молодильных яблоках и живой воде 

Мальчик с пальчик 

Иван - коровий сын 

Сивка-бурка

Сатирические сказки

       Горшеня

     Солдат и царь в лесу

     Сосватанные дети

     Бедный  мужик

     Вещий дуб

     Вор

     Вороватый мужик

     Выдали девку замуж

     Горшечник

     Давно было...

     Дорогая кожа

     Дока на доку

     Дурак и береза

     Жена-спорщица

     Жена-доказчица

     Знахарь

     Иванушка-дурачок

     Как муж отучил жену от сказок

     Мена

     Морока

     Муж да жена

     Набитый дурак

Волшебный рог 

Ученик чародея 

Домовой из Хилтона 

Джип и ведьма из Уолгрейва 

Три головы в колодце 

Три желания 

Крошка фея 

Феи Мерлиновой скалы 

Дочь морского царя 

Том с ноготок и большая принцесса 

Портной и феи 

Как Джек пошел искать счастья 

Сказание о короле Артуре 

Кто-всех-одолеет 

Дети короля Эйлпа 

Паж и серебряный кубок 

Крошка Мэтти и король 

Пять золотых плодов 

Дочка пекаря

Господин всех господ 

Как Джек ходил счастья искать 

Кэт-щелкунчик 

Молли Ваппи 

Ничто-ничего 

Питер-простачок 

Рыжий Эттин 

Том-Тит-Тот 

Три умные головы 

Тростниковая шапка 

Чайлд-Роланд 

Сон коробейника 

Мистер Майка 

Король Иоанн и кентерберийский аббат 

Джек Хэннефорд 

Биннори 

Владыка из владык 

Джек и бобовый росток 

Юный Роланд 

Белая дама