410 лет великой книге У. Шекспира "Гамлет"
Трагедия У. Шекспира "Гамлет", по мнению многих критиков, самое глубокое социально-философское произведение.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 gamlet.pptx | 2.09 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
«И я скажу незнающему свету, Как все произошло; то будет повесть Бесчеловечных и кровавых дел...» Трагическая история датского принца является одной из высочайших вершин творчества Шекспира. Это, пожалуй, наиболее популярное и , по мнению многих критиков, самое глубокое творение великого драматурга.Очень непростое произведение - с глубоким социально-философским содержанием, интересными литературоведческими аспектами и эстетическими качествами, позволяющими воспринимать это произведение по-разному. Подсчитано, что только в период между 1877 и 1935 было опубликовано более двух тысяч книг и статей о "Гамлете". У,Шексприр
Уильям Шекспир (1564 - 1616) – великий английский поэт, драматург, писатель. Родился в городе Стратфорд-на-Эйвоне. В 20-летнем возрасте поэт перебирается в Лондон .Чтобы заработать , ему приходится работать на различных мелких должностях в театре. Затем ему доверяют играть небольшие роли. Это положительно сказывается на дальнейшем творчестве Шекспира, поскольку позволяет понять устройство постановок. Кроме пьес Шекспир пишет изящные, чувственные стихотворения. Для Шекспира произведения 1593-1600 годов (”Много шума из ничего”, “Укрощение строптивой”, “Сон в летнюю ночь”) выражают мысль о восприятии человека, прежде всего, по внутреннему миру. Эта идея далее развивается, сопоставляясь с суровой реальностью. Пьесы великого драматурга ставятся в знаменитом театре «Глобус». Сонеты Шекспира (154) разных тематик, выражают всевозможные чувства. Но самым загадочным его произведением ,на сегодняшний день , остаётся трагедия «Гамлет ,принц Датский »
Тёмная история создания книги... Прототипом героя был полулегендарный принц Амлет, имя которого встречается в одной из исландских саг Снорри Стурласона. Первый литературный памятник принадлежал перу средневекового датского летописца Саксона Грамматика. В своей "Истории датчан", написанной около 1200 года на латинском языке, он сообщает, что история эта произошла еще в языческие времена, то есть до 827года,когда в Дании было введено христианство. В нём описывается , как сын мстит за смерть отца своему дяде, проходя через все испытания и жизненные припятствия . О Амлете Саксон Грамматик пишет : «Хитро притворившись безумным, он скрыл от всех свой разум, но, хотя он прикинулся глупым, на самом деле его ум превосходил разумение обыкновенных людей.»Но после осуществления долгожданной мести повествование о его жизни не кончается, автор описывает дальнейшую жизнь героя. В 1566 году эту историю пересказал писатель Франсуа Бельфоре .
В 1608 году уже после появления " Шекспирского Гамлета" в Лондоне был напечатан английский перевод рассказа Бельфоре - "История Гамблета ". Источником же для Шекспира, возможно, является утраченная трагедия Томаса Кида (1558-1594). Он явился создателем жанра трагедии мести и , значит , мог ввести эпизод с призраком, отсутствующий в других историях. А также для него типичны"сцены на сцене" . Томас Кид Уильям Шекспир
Трагедия Шекспира была занесена в Регистр Гильдии книгопечатников и издателей 26 июля 1600 г., а впервые опубликована в 1601г . При жизни автора трагедия была напечатана трижды в формате кварто (1/4 листа): Кварто 1603 года (Q1); Кварто 1604 года (Q2); Кварто 1611 года (Q3) — перепечатка текста 1604 года; После смерти Шекспира «Гамлет» был напечатан в его первом собрании сочинений — Фолио 1623 года (F1); Также достойны внимания: Кварто 1622 года (Q4), дата приблизительна; Кварто 1637 года (Q5) — как и Q3, перепечатка текста 1604 года. Соответственно, интерес для текстологов представляют три издания: Q1, Q2 и F1. В наше время печатается сводный текст. Q2 и F1 в основном совпадают, в то время как издание 1603 года вдвое меньше второго кварто. Первые издания.Проблема текста.
Современный текст Текст, который печатается в современных изданиях «Гамлета», представляет собой сводный текст, который воспроизводит всё то, что дано в Q2 и F1. Иначе говоря, читатель нашего времени имеет перед собой гораздо более полный текст, чем тот, по которому знакомились с «Гамлетом» современники Шекспира. Они читали, либо слышали со сцены сокращённый текст. Впервые членение всего текста «Гамлета» на акты было произведено через 60 лет после смерти Шекспира в так называемом «актёрском кварто» «Гамлета»1676 года. Принятое в современных изданиях деление трагедий на пять актов с последующим членением актов на отдельные сцены было установлено редактором сочинений Шекспира Н.Роу в его издании 1709 года.
Множество дошедших до нас упоминаний свидетельствует об успехе пьесы у современников, У. Давенант возобновил ее в 1661 г. с большими сокращениями, но сохранив основные сюжетные линии. Дэвид Гаррик играл Гамлета с 1742по 1776 г., т. е. до конца своей сценической карьеры. В 1772 г. он играл эту роль в собственной редакции, радикально отличавшейся от оригинала, призванной спасти "эту возвышенную пьесу от всей чепухи пятого акта". Уильям Давернант Дэвид Гаррик Мнения современников
Переводы М. Лозинский Б. Пастернак На русский язык трагедия переводилась многократно, начиная с XVIII века. Первые варианты были переделками на основе переводов Гамлета на французский и немецкий язык, но уже в XIX веке появляются добротные переводы пьесы с оригинального текста. В настоящее время наиболее популярны переводы середины XX века — перевод М. Лозинского, который считается более точным (в частности, в нём ровно столько же строк, сколько в оригинале), и перевод Б. Пастернака, существующий в нескольких вариантах и более интересный с художественной точки зрения, хотя местами довольно сильно отклоняющийся от оригинала.
Постановки спектакля по книге У, Шекспира Наиболее вероятная дата первой постановки является 1600-01 гг. (театр «Глобус», Лондон). Первый исполнитель заглавной роли — Р. Бербедж; Шекспир играл тень отца Гамлета. После Бербеджа прославленным исполнителем роли Гамлета в 17 в. был Беттертон. Театр «Глобус» 1600г . Беттертон в образе Гамлета
Постановки в России Авторство первой русской переделки пьесы принадлежит А. П. Сумарокову (1748). Но эта переделка совершенно далека от оригинала. Пьеса была поставлена в 1750 г. в Петербурге на Императорской сцене воспитанниками сухопутного шляхетского корпуса. Затем (1810) С. Висковатов сделал первый русский перевод-переделку пьесы с французского языка (перевода-переделки Дюси), которая в свою очередь была переделкой пьесы Шекспира. Постановка относится к 1810 году в Петербурге. Сцена из трагедии 'Гамлет' в постановке Московского т-ра им. Маяковского. 1954 (в центре Гамлет - Б. Самойлов) В роли Гамлета актёр В. Качалов
Быть или не быть... To be , or not to be , that is the question : Whether ' tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune , Or to take arms against a sea of troubles , And by opposing , end them . To die , to sleep - No more , and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to ; ' tis a consummation Devoutly to be wish'd . У. Шекспир. Отрывок из монолога Гамлета в исполнении В.Высоцского .
Затем спустя немного лет Гамлета стали ставить в театрах по всей России: 1837 г. — Малый театр Москва 1837 г. — Александринский театр 1882 — Пушкинский театр 1911 — МХТ 1919 — Академический театр драмы в Петрограде 1932 — Театр Вахтангова. 1937 — Горьковский областной театр драмы. 1938— Театр под рук. С.Радлова. 1954 — Ленинградский театр драмы им. Пушкина. 1971 — Театр на Таганке.
Наиболее значимые экранизации трагедии 1948 — «Гамлет», режиссёр Лоуренс Оливье 1964 — «Гамлет», режиссёр Григорий Козинцев 1969 — «Гамлет», режиссёр Тони Ричардсон 1990 — «Гамлет», режиссёр Франко Дзеффирелли 1996 — «Гамлет», режиссёр Кеннет Брана 2000 — «Гамлет», режиссёр Майкл Алмерейда
«Гамлет» в культуре. Пьеса оказала огромное влияние на позднюю культуру : Александр Блок ,стихотворение: «Я — Гамлет. Холодеет кровь…» (1914). Образность и поэтический строй трагедии использована в ряде стихотворений Мандельштама. Марина Цветаева создала в 1923 году стихотворный цикл «Гамлет». «Гамлет» — одно из самых знаменитых стихотворений Юрия Живаго, героя романа Бориса Пастернака (1955). Владимир Высоцкий: стихотворение «Мой Гамлет» (1972). Пьесу А. П. Чехова «Иванов» (1887) часто интерпретируют как вариацию на тему «русский Гамлет». Анна Ахматова использовала сюжетные ходы пьесы и «маску» Офелии в лирическом мини-цикле «Читая Гамлета». Том Стоппард в пьесе «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» берет сюжетную канву «Гамлета» как основу, делая главными героями второстепенных персонажей. Израильская писательница Т.Ахтман написала пьесу «Офелия, Гертруда, Дания и другие»: главными персонажами в шекспировском сюжете становятся героини трагедии. Драматург Александр Моисеевич Володин в одноактной пьесе «Офелия»рассказывает от лица дочери Полония сюжет пьесы Шекспира. А.Блок О. Мандельштам М. Цветаева В. Высоцкий А.Чехов А, Ахматова А.Володин
Многие крылатые цитаты из книги популярны и по сей день : " Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя." «Мы откармливаем всякую живность себе в пищу и откармливаем себя в пищу червям. Возьмете ли толстяка-короля или худобу-горемыку – это только два блюда к столу, два кушанья, а суть одна.» «Ты в силе – и друзей хоть отбавляй, Ты в горе – и приятели прощай.» «А если тебе непременно надо мужа, выходи за глупого: слишком уж хорошо знают умные, каких чудищ вы из них делаете.»
Рецензии современных читателей : Все больше и больше для себя открываю, что Шекспир для меня, как Пушкин для России – сначала ты не понимаешь, отчего он так почитаем и почему его имя словно топором да долотом снарядили на плечах истории-матушки, но чем взрослее ты становишься, чем больше для тебя начинает значить Слово, тем больше ты понимаешь, как это велико и вечно. Гениально и едино в своем роде . MissSullivan Как и все у Шекспира, "Гамлета" надо читать в оригинале. Очень многое теряется в русском тексте. А если по сути - странная, метущаяся душа, так и не нашедшая себя в этом мире, от того и несчастная. Принц Датский вызывает жалость. Silviabianca В свое время "Гамлет" просто перевернул мое сознание. Могу смело сказать, что мое духовное развитие (как пафосно-то , Господи!) началось именно с этой трагедии. Я окончила пятый класс, когда ее прочла. И это было как... гром среди ясного неба. Мир просто перевернулся. Death
Многочисленные критические статьи и присущая «Гамлету» хрестоматийность, в отличие от многих других случаев, все же не мешают каждому из нас открывать в произведении что-то свое. Не зря многочисленные постановки « Гамлета» на самых разных подмостках являются или абсолютно бездарными, или гениальными. Когда стоит вопрос «Быть или не быть?», третьего исхода быть не может. Особенно если речь идет о мести, которая, по сути, и является главной героиней бессмертного шекспировского произведения. Трагическая история о Гамлете, принце датском, изложенная Шекспиром, отлично известна всей образованной части человечества. Это величайшее творение является одной из главных жемчужин мировой драматургии.
Использованные ресурсы : http://www.livelib.ru/book/1000026528/reviews http://images.yandex.ru/ http://ru.wikipedia.org/wiki/ Гамлет,_принц_датский Спасибо за внимание!
Цветущая сакура
Самый богатый воробей на свете
Сказка "Дятел, заяц и медведь"
Гораздо больше риска в приобретении знаний, чем в покупке съестного
Твёрдое - мягкое