Исследовательская работа "Праздники Великобритании"

Муниципальное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа № 22»

г. Оленегорск Мурманской области

Исследовательская работа

Праздники Великобритании

Выполнила ученица 5 класса

МОУ СОШ № 22

Горбачева Юлия

Руководитель работы

Учитель английского языка

МОУ СОШ №22

Меркулова Елена Анатольевна

Оленегорск-2012

Содержание

Введение                                                                                                         3

Глава 1                                                                                                             4

Глава 2                                                                                                             7

Заключение                                                                                                     9

Библиография                                                                                                10

Введение

Знание иностранного языка в современном мире становится важной характеристикой для каждого человека, который хочет, чтобы его считали образованным. Практически невозможно представить себе современного человека, не владеющего, в той или иной степени, английским языком.

Знание английского языка важно не только как способ общения, но и как способ познания разных культур: достаточно сложно полноценно общаться и понимать друг друга, если смотреть на мир лишь с точки зрения своей собственной культуры. Изучение культуры и обычаев другой страны, это в первую очередь развитие культурного уровня самого человека. Праздники - это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно познакомиться с её историей и культурой.

Таким образом, актуальность нашего исследования определяется тем, что изучение иностранных языков, в том числе английского, является неотъемлемой частью жизни современного человека.

Цель работы заключается в изучении и систематизации знаний о праздниках страны изучаемого языка.

 Цель работы определила следующие задачи:

- рассмотреть историю возникновения некоторых популярных праздников Великобритании;

- определить существенные различия традиционных праздников Великобритании и России.

Предметом исследования в нашей работе является сравнительный анализ проведения национальных праздников России и Великобритании.

Объектом исследования выступают популярные праздники страны изучаемого языка.

Глава 1

Возникновение традиционных праздников Великобритании

Праздники - это часть культуры любой страны. Для того чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно познакомиться с её историей и культурой. Известный русский учёный И.Снегирёв писал о понятии «праздник» так: «Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединённую с весельем и радостью. Праздник есть свободное время, – знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий».

Каждая страна имеет свои обычаи, но приверженность британцев традициям проявляется буквально на каждом шагу. Британцы вопреки логике и здравому смыслу придерживаются своей системы мер и весов, левостороннего движения, традиций в питании. Например, чай с молоком давно стал национальным напитком англичан, их непременный повседневный «пятичасовой чай» - не просто строго установленное время приема пищи, а, прежде всего повод для общения с родственниками, друзьями, сослуживцами.

В Соединенном Королевстве – Великобритании проживают англичане, шотландцы, валлийцы, ирландцы, и народы  эти не похожи один на другой. Жители Шотландии практически никогда не празднуют британские выходные дни, за исключением Пасхи, Рождества и Новогодних каникул. Вместо них они отмечают свои местные праздники, которые варьируются от места к месту. Верность традициям, особенности национального быта, историческое чаепитие, пабы – оплот стабильности в обществе. Известнейший в мире Фестиваль цветов всегда проходит в Челси в мае, день рождения Королевы празднуется в Лондоне в середине июня. В Эдинбурге в августе идет Международный фестиваль музыки и драмы "Fringe", а Музыкальный Фестиваль Гластонберри в июне проходит на валлийских холмах, в то время как Грандиозный "Карибский карнавал" - в Ноттинг - Хилл в конце августа.

После встречи нового года, в Шотландии, на родине поэта, 25 января отмечают день рождения Роберта Бернса. В Шотландии поэт почитается как символ нации, поэтому  его день рождения - один из самых любимых праздников в стране холмов. Праздник проходит в форме ужина (так называемого Burns Supper), проводимого по определенному сценарию. Сначала - небольшое сценическое действо, со стихами, песнями и народными танцами, затем следует праздничное угощение, состоящее исключительно из блюд шотландской кухни. В этот день из гардероба достается национальный костюм шотландцев. Килт и рисунок ткани - шотландка - передается только по семейной линии и определяет принадлежность к тому или иному клану.

День святого Валентина, празднуемый 14 февраля, получил свое название в честь имени христианского мученика Валентина (священника и врача), который был приговорен римскими язычниками к смертной казни. В Великобританию этот праздник был привнесен во время вторжения римлян.  В этот день дарят сладости, мягкие игрушки, украшения, и, безусловно, эмблемой этого праздника является сердечко, а особое место в этот день отведено цветам. Англичане заимствовали у французов этот обычай дарения цветов в день святого Валентина в начале XVIII века. 

Жители загадочного Уэльса высоко чтят Святого Дэвида, который по легенде является их покровителем,  поэтому каждый год 1 марта (день смерти Дэвида) повсюду видны изображения Святого Давида с голубкой на плече - символом святого духа. Многие прикрепляют к одежде национальные символы - нарцисс или лук-порей, а в Кардиффе, столице Уэльса проходят праздничные мероприятия, и на столах в каждой семье бывает традиционный суп из лука-порея – Cawl Cennin. День Святого Дэвида отмечается как религиозный фестиваль со времен Протестантской Реформации XVI столетия, а в XVIII веке этот день стал национальным фестивалем Уэльса, и является таковым по сей день.

День смеха или День дурака, который традиционно отмечают 1 апреля, имеет несколько версий происхождения, и одна из них датируется XVI веком. Карл IX реформировал во Франции календарь с Викторианского на Грегорианский, и Новый год  стал праздноваться не 1 января, а в конце марта. Новогодняя неделя начиналась 25 марта и заканчивалась 1 апреля и некоторые консервативно настроенные граждане, а порой и вовсе неосведомленные продолжали праздновать Новый год по старому стилю. Так и возник так называемый День Дураков, который затем превратилось в традиционный праздник.  

Май - самый любимый месяц англичан, на протяжении почти всего месяца царит атмосфера веселья и радости. Если вы окажетесь в Англии в мае, у вас появится возможность поучаствовать в народных гуляньях и костюмированном уличном шествии, проводимом в первый понедельник мая (Майский праздник). В последний понедельник мая отмечается Праздник весны, на украшенных гирляндами из цветов улицах можно отведать настоящий английский ростбиф.

Традиционные летние праздники Великобритании также имеют очень интересную историю. Например, во вторую субботу июня официально празднуется день рождения английского монарха. Такую традицию установил в начале ХХ века британский король Эдуард VII. Он родился поздней осенью, но хотел праздновать свой день рождения летом, в хорошую погоду и при большом стечении народа. В этот день в резиденции британских королей в Уайтхолле проходит церемониальный парад. Главное содержание церемонии - вынос знамени или, как его еще называют, торжественный развод караулов с выносом знамени. Навстречу монарху выносят знамя гвардейского полка, который несет караульную службу в Букингемском дворце.

Святой Свитхун Винчестерский считается покровителем Хэмпшира, Винчестера и Саусуорка. В Британии его почитают как «покровителя погоды». 
Считается, что если в этот день идет дождь, то еще 40 дней этого лета будут дождливые. Святого Свитхуна изображают держащим мост или с разбитым яйцом у ног. Это связано с преданием, согласно которому на мосту, воздвигнутом его попечением, одна женщина разбила корзину яиц, и по его молитвам эти яйца были восстановлены.

Осенью, в конце октября в Великобритании традиционно отмечают Хэллоуин - ночь перед Днем всех святых. Согласно легенде, этот противоречивый праздник берет свое начало из кельтской культуры. Более двух тысяч лет назад, у кельтов существовали «начала времен года»: их было четыре. Так называемый «самайн» знаменовал собой приход зимы и отмечался 31 октября. В VII веке Папа Бонифаций IV утвердил 1 ноября Днем Всех Святых, желая отвлечь английский народ от языческих обычаев. Сейчас праздник популярен не только в Британии, но и по всей Европе. Дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, требуя сладостей. Также устраивают маскарады и выставляют в окно полую тыкву с вырезанными глазами и ртом и свечкой внутри, чтобы отпугнуть духов. Традиционная тыква - изобретение американцев, до того в Ирландии и Шотландии страшные рожи, в которые потом вставляли свечки, вырезали из реп и картофелин, а в Англии - из свеклы.

День Гая Фокса отмечают в Великобритании каждый год: 5 ноября 1605 года злоумышленниками был спланирован заговор против короля Якова I и членов Парламента. После пыток Гай Фокс выдал все имена злоумышленников. Все заговорщики были публично казнены, а Гай Фокс четвертован. Лондонцы в благодарность за избавление короля от смерти стали жечь на улицах костры. В этот принято приглашать гостей на праздничный ужин, где гвоздем программы является сжигание чучела Гая Фокса. Все гости выходят на участок, запускают петарды, поджигают чучело, жгут костер и мило общаются друг с другом. В заключении мы хотим отметить, что жители Великобритании очень любят получать подарки. В тоже время к этому событию они относятся крайне трогательно и предельно корректно. Необходимо помнить, что в Англии не приняты широкие жесты в подарках: подобные вещи могут быть ими не поняты или восприняты как странность «людей с континента».

Глава 2

Сходства и различия празднования Нового года и Рождества в России и Великобритании.

Всем известно, что Великобритания весьма чтит свои древние обычаи и традиции. Британские народные праздники уходят своими корнями далеко в историю народа, связанную с правлением монарха. Культура России, страной с очень богатой историей, никогда не основывалась на рациональных началах, а русский народ всегда был народом  откровений и вдохновений. Внимательно изучив праздники Великобритании и, сопоставив две абсолютно разных культуры, мы пришли к выводу, что существуют праздники, которые нас объединяют: Новый год и Рождество отмечают и в России и в Британии. Таким образом, рассмотрим сходства и различия этих двух праздников.

Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в России и странах Европы. Этот праздник более любим в Шотландии, чем в Англии и Уэльсе. Британцы празднуют Новый год в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Молодежь в основном отмечает Новый год на новогодних вечеринках. Любители встречать Новый год на улице при большом скоплении народа собираются на площадях Пикадилли или на Трафальгарской. О приходе Нового года возвещает колокол. Правда звонить он начинает немного раньше полуночи и делает это «шепотом» - одеяло, которым он укутан, мешает ему продемонстрировать всю мощь. Но ровно в двенадцать колокола «раздевают», и они начинают громогласно звонить. Новый год в Великобритании неразрывно связан с древними традициями и поверьями. Так, например, в новогоднюю ночь принято открывать заднюю дверь в доме, чтобы старый год мог уйти, а Новый войти через переднюю. В Англии также есть поверье, которое называется «first foot». Согласно этому поверью, если первым человеком, зашедшим в дом, будет молодой темноволосый мужчина, это принесет удачу. Если же в первой в дом войдет женщина или светловолосый мужчина, это предрекает неудачи в наступающем году. Гость должен принести с собой хлеб, уголек, щепотку соли, которые символизируют еду, тепло, благосостояние. По обычаю, первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину и кидает туда уголек, и только потом все поздравляют друг друга. Первого гостя нужно обязательно накормить.

В нашу страну Новый год «привез» Петр I, в то время, когда начала устанавливаться связь с Европой, чем положил конец всем календарным неудобствам. Таким образом, он изменил и летоисчисление, и способ празднования Нового года, ссылаясь на «продвинутых» европейцев. В изданном им указе говорилось, что Новый год следует отмечать 1 января, а следующее «новолетие» будет считаться 1700 года от Рождества Христова. Одновременно с этим, был издан указ об украшении елей для новогоднего праздника. Следует отметить, что после смерти Петра I, традиция украшать ели пропала и появилось только во времена правления Екатерины Великой. Почти до середины ХIХ столетия русского как такового новогоднего меню не было, затем традиционным стало угощение из салатов «Оливье», «Сельдь под шубой», мандарин и шампанского. По традиции Дед Мороз и Снегурочка приносят подарки для детей и взослых. Еще одна новогодняя традиция, которой уже больше 70 лет, это новогоднее обращение главы государства к народу.

Главный зимний праздник в Великобритании - это Рождество, а Новый год, скорее можно назвать продолжением праздничных рождественских дней. В канун Рождества 24 декабря на центральной Трафальгарской площади Лондона устанавливают главную елку страны. Еще в 1841 году в Англии королевой Викторией был издан декрет о разрешении установления главной елки. В Британии на рождество принято всем дарить сувениры, а отмечать в тесном семейном кругу. По традиции дети пишут письмо с пожеланиями и кидают его в камин, а с помощью дыма список пожеланий попадает к Отцу рождества. Для того чтобы задобрить Отца Рождества, англичане готовят для него праздничный пирог с мясом и ставят стакан с молоком, ведь иначе дети могут не получить свои желанные подарки. Утром дети просыпаются и бегут в гостиную за своими подарками, лежащими в специальных носочках или чулках. На праздничный стол англичан традиционно подается запеченная индейка, а главным тостом за рождественским столом является тост за здоровье всех гостей.

На Руси праздник Рождества Христова стали отмечать в X веке, когда на русских землях распространилось христианство. Рождество слилось с зимним древнеславянским праздником в честь духов-предков.  В старину Рождества ожидали весь год, и тщательно к нему готовились. В доме обязательно делали генеральную уборку, наряжали ёлку, готовили угощение к праздничному столу. В день перед Рождеством – сочельник, трапеза была только одна – ужин. Люди воздерживались от еды до самого вечера – до первой звезды. В начале ХХ столетия  Рождеству в России также отводилось главенствующее место среди всех остальных праздников, а затем советская власть наложила определенные запреты на вероисповедания, поэтому традиция празднования Рождества была несколько утрачена. В современной России Рождество празднуют с 6 на 7 января. Ночью в церквях идет праздничная служба. К праздничному столу в Рождество сегодня подают самые разнообразные угощения. Одна хозяйка предпочитает готовить гуся, или европейскую индейку, другая – советскую селедку под шубой или оливье, а третья лепит манты. Но, как и в старинные времена в Рождество в России принято гадать.

Заключение

В результате нашего исследования мы подробно изучили историю возникновения некоторых традиционных праздников Великобритании и сравнили празднование Нового Года и Рождества таких стран как Россия и Великобритания. В ходе работы мы пришли к следующим выводам:

-праздники играют важную социальную роль в жизни таких двух разных стран как Великобритания и Россия;

- современная культура остается множеством самобытных культур, находящихся в диалоге и взаимодействии друг с другом;

-стиль жизни британцев отражается в их национальных праздниках;

-знание и понимание культуры Великобритании помогает лучше понять реалии страны изучаемого языка.

Традиционные праздники «туманного Альбиона» - огромный страноведческий материал, который дает очень много интересной и полезной информации о жителях и культуре такой далекой и одновременно близкой стране.

Список используемой литературы:

Детская энциклопедия "Я познаю мир". "Праздники народов мира"«АСТ», Москва 1999

Павлоцкий В.М. «Знакомство с Великобританией», Базис ИПЦ «Каро», С.-П., 2000

Список используемых Интернет ресурсов:

http://www.britanets.com

http://www.britannica.com/

http://projectbritain.com/