Реферат. "ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ КОРЕЙСКОЙ ДИАСПОРЫ В КАЗАХСТАНЕ".

История формирования корейской диаспоры в Казахстане.

Кихтева Александра

Класс 10 «А», средняя школа  № 1, г. Текели

Алматинская область, Республика Казахстан.

Введение.

       В настоящее время в Казахстане проживают представители 140 национальностей. Казахи составляют 63% населения. Полиэтнический состав населения начал формироваться в середине  XVIII столетия. Многонациональность  Казахстана сегодня – это её богатство и уникальность.

В этом году исполняется 75 лет проживания корейцев в Казахстане. Изучению истории формирования корейской диаспоры в Казахстане посвящена данная работа.

Каждый народ Казахстана имеют свою историю.  История этих диаспор — неотъемлемая, своеобразная страница истории страны в целом и изучение истории национальностей, проживающих на территории Республики Казахстан  во - первых, необходимо для формирования целостной картины исторического прошлого нашей страны, во вторых,  важно, так как в прошлом и настоящем коренного населения Казахстана много общего.  В свое время многие казахи под ударами судьбы тоже вынуждены были покидать родину — так возникли казахские диаспоры в различных странах мира.    

Выбранная мною тема исследована путем изучения литературы по теме, в первую очередь, материал школьных учебников, данные переписи населения. Активно  использовала интернет – ресурсы, а также провела интервью с представителями корейской диаспоры в моем родном городе Текели.

Целью данной работы стало исследование истории формирования корейской диаспоры в Казахстане, выявление её этапов и специфики.

Обозначенной цели подчинены следующие задачи:

- дать теоретическое определение понятия «корейская диаспора»;

- выявить основные этапы, демографическую динамику и пути  формирования корейской диаспоры в Казахстане;                                                                                                                                                                                  - выявить причины  переселения корейцев в Казахстан, раскрыть ход подготовки и осуществления депортации;

- раскрыть географию размещения переселенцев, выявить специфику их расселения;

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Глава 1.  Понятие  корейская диаспора.

Корейская диаспора – это часть корейской этнической общности, которая проживает за пределами Корейского полуострова. Корейская диаспора включает в себя около 7 миллионов мигрантов с Корейского полуострова. Примерно четыре пятых из них проживают в трёх странах: Китай, Япония и США. Страны с более чем 0,5 % корейского населения: Япония, Новая Зеландия, США, Казахстан, Канада, Узбекистан и Австралия.

Сегодня, на территории бывшего СССР проживает около полумиллиона корейцев, из них: 176 тыс. — в Узбекистане, 149 тыс. — в России, около 30 тыс.- Украина.

Согласно последней переписи населения 2009 года  в Казахстане проживает 103952 корейца, что составляет 1,5% населения страны. [16].

Корейцы называют себя «коре сарам» и имеют репутацию одной из наиболее трудолюбивых и уважаемых национальных диаспор в Казахстане. В нашей стране рождается уже четвертое поколение потомков дальневосточных корейцев.

Глава 2. 1. Предыстория появления корейцев в Казахстане

В Казахстан корейцы  переселились из Дальнего Востока, где проживали со второй половины XIX века.

По договору, подписанному в 1860 году в Пекине, Китай обязался передать царской России земли, которые сейчас называются Приморьем. Это была огромная, но малозаселенная территория на правом берегу реки Амур.

Среди народов проживавших там многие тысячелетия корейцев не было.  

Они не жили в приморье постоянно, но появлялись там отдельные корейцы, которые торговали с местным населением или нанимались на сезонные сельскохозяйственные работы, а осенью возвращались в Корею.

Китайское правительство подписало договор, в соответствии с которым у России появилась совсем маленькая, четырнадцатикилометровая, граница с Кореей. И началось незначительное переселение корейских крестьян на новые русские территории. В 1863 году появляется первый маленький корейский поселок Тизинхе, состоявший из 14 семей в количестве 65 человек

 [5, с. 8]. В последующие годы поток корейцев растет, и к 1901 году в этом крае проживало уже 30 тысяч корейцев.

Известный исследователь истории российских корейцев Б.Д. Пак считает, что движение корейского населения из Кореи в сторону русского Приморья, начавшееся в 60-х гг. XIX в., нельзя ещё называть  эмиграцией в полном смысле этого слова, так как размеры его были незначительными [12, с35].                                          Это было естественное просачивание через границу. Действительная же эмиграция, т.е. массовое оставление корейцами своей родины с целью найти другое отечество в России, началось после 1905 года, когда японцы фактически взяли Корею под свой контроль, на территорию России  стали уходить противники японцев.

 Эмиграция корейцев стала приобретать более массовый характер. Причина переселения корейцев – экономическая. Корея была более двухсот лет закрытой для других стран. Она отставала от соседних стран, катастрофически не хватало сельхозугодий.  Крестьяне страдали от безземелья, следовательно, от безработицы и бедности. Поэтому в поисках земли, в поисках работы корейские крестьяне из северной части Кореи начали переселяться в Приморье. И уже отсюда, из российского Приморья корейцы переселились в Казахстан.

Глава 2. 2.  Начало формирования корейской диаспоры в  Казахстане.

Корейская диаспора Казахстана была сформирована, в основном, за счет принудительного переселения корейцев на территорию республики в 1937-1938-е г. Но ознакомившись с материалами переселения корейцев, я пришла к выводу, что  они проживали в Казахстане, начиная со второй половины XIX века.   К сожалению,  практически нет исследований истории корейцев в Казахстане в эти  годы. Я выяснила, что до октября 1917 года было опубликовано большое количество работ, посвященных переселению и жизни корейцев на Дальний Восток России, но в них нет никакой информации  о корейцах в Казахстане.

Иммиграция корейцев на территорию  Казахстана зафиксирована материалами Первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 г. В статистическом отчёте  перечислены: один кореец  в городе Верном, в Жаркенте -  один кореец, в Перовском уезде  - один кореец. Все они указаны как жители, а не как иностранные подданные.  Корейцы проживали в Семиреченской области –11 человек, Сыр-Дарьинской - 2, и Акмолинской области – 5. [2, с. 18]  

Численность корейцев в конце 19 века в Казахстане была незначительной, это были отдельные переселенцы — эмигранты, их семьи, небольшие общины, проживавшие в основном в северных районах Казахстана.

В конце 20-х гг. небольшая группа корейцев была направлена в Казахстан. Корейцы  в Приморье зарекомендовали себя прекрасными мастерами рисоводства и с каждым годом увеличивали посевные площади, увеличивали  производство важной зерновой культуры.  А в Казахстане планировалось расширение  рисосеяния,  поэтому «было решено пригласить корейцев в Казахстан для организации рисоводства и передачи своего опыта»   [4. с. 35].                     Корейцами, переселившимися с Дальнего Востока в  Казахстан, была организована «Корейская сельскохозяйственная трудовая артель «Казакский рис» («Казрис»).  Всего было отправлено в  Казахстан 220 корейцев (117 семей).  [4. с. 38.].    

Корейцы были зарегистрированы  Первой Всесоюзной переписью населения  1926 г. в трех областях современного Казахстана: Акмолинской, Семипалатинской и  Сыр-Дарьинской численностью - 42 челолека. [13, с. 16-35].                          

Когда осенью 1937 года началась депортация корейцев с Дальнего Востока,  они связывались со своими соотечественниками — корейцами, проживавшими в то время в Казахстане, и имели довольно полное представление о нем. Так, в специальном донесении начальника войск пограничного военного округа НКВД Дальневосточного края комбрига Соколова на имя начальника УНКВД по ДВК Люшкова от 14 октября 1937 года говорилось: "Приехавший два месяца тому назад из Казахстана кореец Анатолий Ким среди корейцев распространял контрреволюционные слухи о положении в Казахстане, об отсутствии там помещений для жилья, нехватке продуктов питания. А кореец Андрей Пак заявил: "Я имею связь с Казахстаном и знаю, что дальневосточники не перенесут казахстанский климат". [4. с. 38].

Таким образом, в формировании корейской диаспоры в Казахстане я выделила  два этапа:

         - Досоветский (вторая половина XIX века — 1917 год)

         - Советский (1917- 1990 годы)

Причем первый этап отличается  от второго  тем, что в дореволюционный период проникновение корейцев в окраину Российской империи происходило по доброй воле корейцев, без всякого принуждения, естественным образом. Корейцы приходили в поисках лучшей земли и лучшей доли.  

История корейской диаспоры в Казахстане в дореволюционное время практически не изучена.    А  в советское время,   в период массового насильственного переселения, история диаспоры  достаточно основательно изучена.  

Глава 2. 3.  Депортация корейцев в Казахстан.

Глава 2.3.1. Причины депортации.

Из курса истории мы знаем, что в СССР проводились насильственные, форсированные и тотальные переселения многих этносов, только  по одному национальному признаку.  Корейское население СССР первым подверглось сталинской депортации в Казахстан и Среднюю Азию.

Многие годы тема депортации народов в Советской стране был закрыта для научного анализа и общественного обсуждения. Понятию «депортация» придавалось однобокое  толкование: «[ лат.   deportatio ] - изгнание, высылка из государства как мера уголовного и административного наказания».  [14, с. 159].                       

28 сентября 1937 г.  Совнарком СССР за подписью В. Молотова и Н. Петруничева  принял дополнительное постановление за № 1647-377 сс  «О выселении корейцев с территории Дальневосточного края»  [3, с. 80]                      о тотальной депортации корейцев со всех территорий Дальнего Востока.

   Под руководством Сталина и послушного ему партийного аппарата, карательных органов, средств агитации и пропаганды в отдельно взятой стране строился социализм  по принципу «цель оправдывает все»; создавалась экономическая и военная сверхдержава; формировался новый тип человеческой общности – советский народ и новый тип человека -   homosoveticus 

(“ советомен “) [1, с. 16-26].                       

 «Депортацию корейцев под предлогом «пресечения проникновения японского шпионажа», - считает Г.В. Кан,- следует рассматривать как один из моментов «большой политики»,  как демонстрацию Советским Союзом твердости своих союзнических отношений с Китаем, своих отношений с Японией  (Корея  находилась в колониальной зависимости от Японии, а корейцы являлись японскими подданными), своих позиций в дальневосточной политике [4, с. 46-47].         

Перечислю другие причины депортации корейцев:

• К 1937 г. корейское население было в значительной степени интегрировано в общественно-политическую, экономическую и культурную жизнь Дальневосточного края.  Однако,  беспокоили районы компактного расселения корейского населения [6, с. 8-9].                       
• Образование в 1934 году Еврейской автономной области,  могло повлечь за собой  требования корейцев  Дальнего Востока создания  государственной  автономии.    [7, с. 12].

Насильственное переселение корейцев вглубь страны от границ с Кореей и Маньчжурией преследовало также определенные политические и экономические цели:

• Во-первых, вследствие  переселения в Среднюю Азию и Казахстан  автоматически произошла бы дисперсия и раздробление групп корейского населения.
• Во-вторых, в Казахстане в результате форсированной, сплошной коллективизации погибли миллионы людей, а сотни тысяч откочевали за пределы своей страны.  Потери в 1931-1933 гг. от голода, эпидемий и других лишений в Казахстане составили 1 млн. 700 тыс. человек. За пределы республики мигрировало 1 млн. 030 тыс.,  в том числе 616 тыс. откочевали безвозвратно.  Таким образом, в Казахстане  возник острый дефицит трудовых ресурсов, который можно было частично восполнить переселенцами – корейцами.  Кроме того,  размещение переселенцев в южных областях Казахстана предусматривало  занятие ими традиционной деятельностью: рисоводством и овощеводством [8, с. 10-11].         

Глава 2.3.2. Подготовка и осуществление депортации.

Решение о выселении всех корейцев из приграничных районов и об их отправке в Казахстан было принято Центральным Комитетом партии большевиков 21 августа 1937 года. Директива за № 1428-32ббсс “О выселении корейского населения из пограничных районов Дальневосточного края”, подписанным В. Молотовым и  И. Сталиным. Впервые в советской истории принадлежность к определенной этнической группе сама по себе стала достаточным основанием для наказания.                                                                                                                      В соответствии с вышеназванным постановлением корейское население  подвергалось сталинской депортации в Казахстан, якобы из-за недоброжелательности к режиму  накануне японского вторжения.

Депортации предшествовал жестокий террор. В ходе репрессий были уничтожены партийные руководители, погибли в тюрьмах все корейцы – офицеры, была уничтожена вся корейская секция Коминтерна.                    Уничтожено  было большинство корейцев с высшим образованием.

170 тысяч корейцев Дальнего Востока грузили в эшелоны  для перевозки скота, по 5-6 семей и отправили на новое место жительство в Казахстан.

В целях оправдания незаконной депортации корейцев в  Дальневосточном крае была организована пропаганда, нагнетавшая атмосферу шпиономании. Стартом этой операции послужили  две статьи, опубликованные в «Правде» от 16 и 23 апреля о японском шпионаже на советском Дальнем Востоке. В этих статьях  подчеркивалось, что японские шпионы орудуют в Корее, Китае, Советском Союзе.  И  что для шпионажа используются китайцы и корейцы, маскирующиеся под местных жителей.

 Меморандум № 516 от 24 августа 1937 г.  за подписью Ежова, адресованный Люшкову,  - первый документ, раскрывающий действия НКВД по реализации директивы Сталина-Молотова. В директиве в адрес Хабаровского и Приморского обкомов ВКП(б), облисполкомов и УНКВД  было сказано: «К выселению приступить немедленно и закончить к 1 января 1938 года» [4, с. 46-47].    Основная работа  исполнялась на районном уровне и проводилась по следующим направлениям:

1. Учет корейского населения и составление списков;

2. Разработка и исполнение плана-графика выселения;

3. Составление и обеспечение плана-графика мобилизации автомобильного и гужевого транспорта для подвозки в пункты сбора и отправки;

4. Организация учета и оценки оставляемого имущества и подготовка документов для расчетов с корейскими колхозниками и единоличниками и др.,  

   Каждому эшелону присваивался литерный номер, указывалось место погрузки и время отправки. Эшелоном руководил его начальник, которому подчинялись старшие по вагонам из числа проверенных корейцев. Эшелон состоял из  50 людских вагонов, одного пассажирского,  одного санитарного, одного кухни-вагона, 5-6 крытых грузовых и 2 открытых платформ. Товарные  вагоны для перевозки груза и скота наспех оборудовались двухярусными  нарами и печкой-буржуйкой.  Время следования в пути из ДВК до станций разгрузки в Казахстане занимало 30-40 дней.    

     При учете корейского населения отнимали паспорта, конфисковали охотничье и другое огнестрельное оружие.

Ценой горя корейского народа, невероятных людских усилий, огромных для государства затрат; при страстном желании партийных и карательных органов отрапортовать вождю о досрочном исполнении его указания совершилось насильственное, тотальное и форсированное выселение корейцев из Дальневосточного края.

25 октября 1937 г. Нарком внутренних дел СССР  Ежов докладывал в Кремль, что «выселение корейцев из ДВК закончено» и 36 442 семьи, насчитывающие 171 781  человек, в рекордно короткие сроки вывезены в Казахстан и Узбекистан. Остальное корейское население с Камчатки и других отдаленных районов предполагалось вывести до 1 ноября 1937 года [12, с. 234].  

Глава 2.3.3. Расселение и обустройство  в Казахстане

Эшелоны прибыли в Казахстан в начале зимы 1937-38 гг. Первую зиму корейцам пришлось провести в наспех вырытых землянках. Эту первую зиму на чужой земле, в новых климатических условиях не смогли пережить многие, особенно дети и старики.

Партийно-правительственное постановление от 21 августа 1937 г. о переселении корейцев обязывало «Совнарком  Казахской ССР немедленно определить районы и пункты вселения и наметить мероприятия, обеспечивающие хозяйственное освоение на новых местах, оказав им нужное содействие» [3, с. 65].     

С содержанием этого постановления ознакомил членов бюро секретарь ЦК КПК(б)  Л. Мирзоян, 23 августа. Бюро партии приняло  решение о создании специальной комиссии по приему и размещению корейских переселенцев во главе с председателем СНК Казахстана У. Исаевым.

   Однако фактически руководство по расселению и устройству корейцев было возложено на органы НКВД в лице Гильмана в Казахстане.

  В Казахстане принять и устроить корейцев  не  были готовы.

   Одним из первых правительственных документов,  определивших районы расселения  корейцев в нашей республике, было постановление Совнаркома Каз. ССР от 9 октября 1937 г. «О расселении и хозустройстве корейских переселенцев» [4, с. 38].                                                                                          Корейцы-переселенцы в Казахстане были устроены в основном  в самостоятельные колхозы или «доприселены» в существовавшие хозяйства. К декабрю 1938 г.  корейские переселенческие колхозы распределились следующим образом:

в Кзыл-Ординской -     28, из них в Казалинском –1,  Кармакчинском – 12, Терень-Узекском – 2,  Сырь-Дарьинском  - 7, Яны-Курганском – 1;  Чиилийском – 3,  Аральском – 2; 

в Алма-Атинской области 19: в Каратальском районе  - 15, Чуйском –1,   Балхашском  - 3. 

в Актюбинской области, в Карабутакском районе 4 колхоза,

в Северо-Казахстанской области, в  Келетовском районе– 5.

В Южно-Казахстанской области: Пахта-Аральском районе 1, Джувалинском 1.  

В Денгизском, Гурьевском и Баксайском районах Гурьевской области создали по одному колхозу.  

В Карагандинской области:  в Акмолинском районе – 1,  Тельманском – 2.  

В Кустанайской районе Кустанайской области – 2 колхоза.  [4, с. 69-73].

Корейское население компактно сосредоточилось только в трёх районах Казахстана. Первый – Талдыкорганский район, местность Уштобе, где разместилось большое число корейских колхозов. Именно сюда были доставлены родители Анастасии Ден-Сеновны Ким, завхоза нашей школы № 1 и родители Риммы Сергеевны Лян, учителя математики нашей школы.  

Римма Сергеевна и Анастасия Ден- Сеновна рассказали мне  историю своих семей. О том, что из Уштобе их родители были направлены в 1943 году в качестве трудармейцев в Текели, в строящийся тогда свинцово-цинковый комбинат.   А после войны таки остались жить в нашем городе.  

Второй район, где компактно были заселены корейцы – это город Кызыл-Орда. Здесь преимущественно обустроены были представители корейской интеллигенции. В городе был создан корейский национальный театр, издавалась газета на корейском языке, в пединституте организовано обучение на корейском языке.

Третий район – это североказахстанская область с центром в городе Караганде. В Караганду был направлен ещё один поток корейцев в годы Великой Отечественной войны. В карагандинские угольные забои были мобилизованы свыше двух тысяч корейцев в составе трудовой армии[10, с.14].    

Корейцы - переселенцы в Казахстане были заняты в сельском хозяйстве. Большинство из них были задействованы в овощеводческих, рисоводческих, рыболовных отраслях и добивались хороших результатов, например, в Уштобинских колхозах накануне войны  за два года получили колоссальные урожаи риса, за что казахстанское правительство освободило их на два года от налогов.

Одним  из самых актуальных вопросов истории депортации корейцев из ДВК в советский  Казахстан был и остается вопрос о людских потерях. Южнокорейский исследователь Ко Сон Му считает, что к 1936 г. общая численность корейского населения России достигала 205 тысяч человек, а число переселенных в Казахстана и Узбекистан корейцев составило менее 180 тысяч [15, с.17].

Сокращение  на 25 тыс. человек можно объяснить следующими факторами: несоответствием цифры 205 тыс. человек реальной численности корейцев накануне депортации,  массовой реэмиграцией корейцев в Корею и оттоком  в Маньчжурию, а также высокой смертностью депортантов в ходе длительной транспортировки. Точную цифру погибших трудно определить, бесспорно, одно лишь то, что более всего пострадали старики и дети.  

Глава 2.4.  Несанкционированный массовый отток корейцев из Казахстана.

По переписи населения проведенных в 1939 и 1959 гг., произошло значительное снижение численности корейского населения в Казахстане: в абсолютных цифрах на 23 277 человек.  По данным переписи 1959 года в Узбекистане проживало 44,1% всех советских корейцев, а в Казахстане – 23,6%.

Причины потери корейского населения связаны с их массовым отъездом в соседний Узбекистан.

 Отсутствие условий для традиционного рисоводства и овощеводства, а также недостатки, ошибки и просчеты в организации хозяйства и быта переселенцев-корейцев в Казахстане стали  основными причинами несанкционированного массового оттока в Узбекистан.

Кроме того, уход в соседнюю республику был связан с естественным желанием людей воссоединиться с другими членами семьи и родственниками, переселенными в Узбекистан. По состоянию на 10 февраля 1940 г., по неполным данным переселенческого отдела Кзыл-Ординского облисполкома, с начала 1938 г. из общего количества корейских переселенцев 5 506 хозяйств переехали в Узбекскую ССР 1 827 хозяйств, т.е. более 10 тыс. человек.    Точных данных о корейских переселенцах, ушедших из Казахстана в Узбекскую ССР нет.

Сокращение численности корейцев,  также связаны с тем, что первые годы на новом месте сопровождались повышенной смертностью,  жилищной неустроенностью, недостаточным питанием, отсутствием медицинской помощи, лекарственных препаратов и т.п. Во многих корейских переселенческих колхозах были распространены различные эпидемии, массовые  желудочно-кишечные и простудные заболевания  [10, с.14-15].

Глава 2.5.  Особенности формирования корейской диаспоры Казахстана.

До самой смерти Иосифа Сталина в 1953 г. корейцы подвергались официальной дискриминации, хотя их положение было лучше, чем у других переселенных народов. Например, корейцы были освобождены от еженедельной регистрации в спецкомендатуре. Корейцам разрешалось перемещаться по всему Казахстану без специального разрешения. В отличие от тех же депортированных немцев они могли учиться в ВУЗах, занимать государственные и партийные посты. Но всё - таки  корейцы ощущали дискриминацию. На службу в армию корейцев не брали, выезжать за пределы Средней Азии по собственному желанию они не могли.

Расселяли корейцев деревнями, и поэтому в Казахстане образовались корейские колхозы, которые специализировались на выращивании риса и овощей. Но расселяли таким образом, чтобы  «чисто корейских» районов не возникало, все корейские поселки были разбросаны среди казахских, русских поселков далеко друг от друга.

Последствием  депортации корейцев в Казахстан стала  утрата корейцами своей национальной культуры, языка, традиций.

В условиях иноязычного окружения сохранить и развивать язык его носителям довольно сложно. Случилось так, что корейская молодежь из второго и третьего поколений депортированных сменила «языковой код» и образ жизни.

Казахстанские корейцы быстро урбанизировались и переселились в большие города, чтобы получить образование. Это привело к разрушению традиционного общества, индивидуализации жизни в корейских сообществах, росту числа межнациональных браков, процент которых среди корейцев Казахстана стал очень высок.

В настоящее время  в Казахстане создаются корейские  культурные центры, общества по изучению корейского языка,  наблюдается подъем национального самосознания корейцев. Появился  интерес к родному языку, к истории Кореи, к народным обычаям, традициям, праздникам.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В результате проведенного исследования можно сделать следующие выводы:

1. Корейская диаспора Казахстана относится к числу недавно образованных диаспор;
2. Незначительная миграция корейцев в Казахстан происходила с конца XIX века, но основные потоки мигрантов были связаны с насильственным характером перемещения корейского населения в 1937-1938 гг;
3. Депортации корейцев в Казахстан являлась составной частью всей репрессивной политики руководства Советского Союза, составной частью массовых насильственных переселений в Казахстан;
4. Корейская  диаспора Казахстана  является органической и неотъемлемой частью яркой и многоцветной палитры народов республики.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алдажуманов К., Гарифулла Анес, Валиханов Е., Владимиров В. Сквозь беды и грозы. Вместо предисловия. - Депортированные в Казахстан народы: время и судьбы. Алматы, 1998, с. 16-26.
2. Алексеенко Н.В. Население дореволюционного Казахстана: численность, размещение, состав (1870-1914 гг.). Алма-Ата, 1981.
3. Белая книга о депортации корейского населения России в 30-40 – х годах. Москва. 1992 г. с 80.
4. Кан Г.В. История корейцев Казахстана. Алматы, 1995 г.
5. Ким Ен Ун. Переселение корейцев в Россию: начало и этапы. Энциклопедия корейцев России.  Москва, 2003.
6. Ким Г.Н., Мен Д.В. История и культура корейцев Казахстана. Алматы, 1995, с. 8-9.
7. Ким Г.Н. Корейцы Казахстана и Средней Азии в зарубежных исследованиях. Реферативный сборник. Выпуск 32, Алма-Ата, 1990, с. 12-37.
8. Ким Г.Н.  Социально-культурное развитие корейцев Казахстана. Научно-аналитический обзор. Алма-Ата, 1989, с. 10-11.  
9.  Ким Г. М. Корейцы-трудоармейцы в годы Великой Отечественной войны // Известия корееведения Казахстана. 1999. Вып. 6.
10.    Ким П.Г. Корейцы республики Узбекистан. Ташкент, 1993, с. 14-15, 21;
11. Ким Г. Н. Актуальные проблемы корейской диаспоры Казахстана // Алматы, 1993.
12. Пак Б. Д. Корейцы в Российской империи. - Москва, 1993.
13. Статистический сборник по отдельным показателям Всесоюзных переписей населения 1939, 1959, 1970, 1979 и 1989 гг. Алма-Ата, 1991.
14. Словарь иностранных слов.  Москва, 1989, с. 159.
15.  Ko Song Moo. Koreans in Soviet Central Asia. Helsinki, 1987, p. 17
16. [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: ru.wikipedia.org/wiki/Корейская_ диаспора  06.12.2012.