Дракон - символ китайской культуры

Образовательный проект

Секция: технология

Автор: Чеснокова Татьяна Евгеньевна, ученица 2 класса,

ГБОУ средней общеобразовательной школы-интерната №11

с углубленным изучением китайского языка

Руководитель работы: Колоскова Елена Николаевна,

учитель начальных классов, ГБОУ средней общеобразовательной школы-интерната №11  с углубленным изучением китайского языка,                      Почетный работник общего образования РФ.

                                                       Москва, 2011/2012

Содержание

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………3

1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ.

Дракон – важный символ  китайской культуры …..........................………...4

1.1.Образ дракона и императорское правление ……………………………….…4

1.2. Образ дракона в одежде и домашней утвари ………………………….……..4

1.3. Легенда о сыновьях дракона ………………………………………………..…4

1.4. Самые известные в Китае архитектурные украшения

с изображениями драконов………………………....………………...………....…5

1.5. 2012 год – год Дракона…………………………………………..………….....5

1.6. Образ дракона в устном народном творчестве - китайские пословицы....…7

1.7. Праздник драконьих лодок Дуань-У……….……………..………………..…7

2.ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ.

Технология изготовления лодки дракона из модулей...................................…7

2.1 Технология изготовления модуля………………………………..………….....7

2.2. Технология изготовления лодки-дракона……………………………….........8

3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ….……………………….………………………………….….8

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……………….………………………………...…..…9

Приложение 1…………………………………………………………………...10-16

Приложение 2…………………………………………………………………...17-18

ВВЕДЕНИЕ

Дракон – один из древнейших символов китайской культуры. Дракон в Китае был повелителем вод, священным животным, символом китайского императора и вообще Китая. И если в сказках Запада дракон это чаще всего - страшное чудовище, олицетворение зла, с которым сражается бравый герой, то в Китае дракон – символом добра, мира и процветания.

Гипотеза. Образ дракона является символом императорской власти в Китае, тесно связан с историей этой страны, его культурой. Поклонение дракону оставило в культуре множество следов. Встречается в различных проявлениях: в изобразительном искусстве, устном народном творчестве (легендах, пословицах), является символом добра, мира и процветания.

В преддверии наступающего 2012 года – Года Дракона по восточному гороскопу, я решила создать свою лодку-дракон в технике модульного оригами.

Цели работы:

1) Познакомиться с одной из важных сторон китайской культуры.

2) Убедиться, что символ дракона встречается в разных проявлениях в китайской культуре: в изобразительном искусстве, предметах утвари, одежде, литературе.

3) Выучить новые иностранные слова.

4) Создать своими руками макет лодки-дракона.

Задачи проекта:

1) Познакомиться с изобразительным искусством Китая.

2) Познакомиться с устным народным творчеством – китайскими поговорками.

3) Сделать своими руками из модулей лодку-дракона.

Ожидаемые результаты работы:

1. Фотографии произведений искусства с изображением дракона (музей народов Востока, интернет)

2. Китайские поговорки, в которых упоминается дракон.

3. Макет лодки-дракона из модулей.

1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ.

ДРАКОН – ВАЖНЫЙ СИМВОЛ  КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ

1.1. Образ дракона и императорское правление.

Дракон – один из древнейших символов китайской культуры. Дракон в Китае был повелителем вод, священным животным, символом китайского императора и вообще Китая. И если в сказках Запада дракон это чаще всего - страшное чудовище, олицетворение зла, с которым сражается бравый герой, то в Китае дракон – символом добра, мира и процветания.

Китайский дракон означает все положительное, доброе и несет позитивное начало.

Образ дракона прочно связан и с императорским правлением. Даже императорский трон назывался троном дракона, так как по легенде, в него обратился первый император. (Приложение 1, рис. 1).

1.2. Образ дракона в одежде и домашней утвари.

Поклонение дракону оставило в культуре множество следов. Я с родителями посетила Музей искусства народов Востока и убедилась в этом сама. Он находится на Никитском бульваре, д. 12-а.

Образ дракона – одно из древнейших украшений в Китае. В старину одежду, украшенную драконами, носили только знатные люди, а простолюдин, посмевший надеть такой наряд, подлежал смерти.

В наше время восточный дракон известен во всем мире благодаря вышивкам, татуировкам и росписям на сувенирах. Его вид сильно отличается от европейского более длинным телом, небольшими крыльями и видом морды. Ученые находят в нем более сходство со змеями и рыбами, нежели с ящерами, которые породили европейскую химеру. (Приложение 1, рис. 2-5).

Сохранилось множество старинной утвари, на которой изображено это мифологическое существо. (Приложение 1, рис. 6-10).

1.3. Легенда о сыновьях дракона.

В Китае существует интересная легенда о сыновьях дракона. Согласно этой сказке, у дракона было девять сыновей, и каждый из них имел сильную черту в своей личности.

Хаоцзян – беззаботный, любящий приключения дракон, его изображают на карнизах дворцов. (Приложение 1, рис.  11)

Я-цзи – отважен и агрессивен! Это его изображают на рукоятках и эфесах оружия. (Приложение 1, рис.  12)

Чи-вень – любит зорко смотреть вдаль, и его частенько можно встретить изображенным на башнях и вышках, он же венчает коньки крыш. (Приложение 1, рис.  13)

Ба-Ця (Бася) – великолепный пловец. Он украшает мосты и арки проходов. (Приложение 1, рис.  14)

Пу-Ляо - обожает рев, его вырезают на звонках и колокольчиках.(Приложение 1, рис.  15)

Би-Ци (Биси) – ну очень любит носить грузы, он нарисован на корзинах для переноски, и на подножиях колонн и стел. (Приложение 1, рис.  16)

Цзин-Ю – любит музыку. Ему предназначено украшать собой поверхность музыкальных инструментов. (Приложение 1, рис.  17)

Суон-ми (суонни) - страстный любитель огня, обвивается вокруг ножек курильниц и жаровен. (Приложение 1, рис.  18)

Цзяо-ту – молчун, разговаривает не больше мидии или улитки, и его образ частенько можно встретить на дверных ручках, с кольцом во рту. (Приложение 1, рис.  19)

1.4. Самые известные в Китае архитектурные украшения

с изображениями драконов.

Самым известным архитектурным украшением с драконами, несомненно, является Стена Девяти Драконов в парке Бай-Хэй в Пекине. Эта стена была сооружена в 18 веке по приказу цинского императора Цяньлуна. На каждой стороне имеется по 9 драконов. Эта стена стоит под открытым небом уже более 200 лет, но и по сей день не померкла и не потеряла свежесть краска на кирпичах. Ее длина 21 метр, высота – 15 метров, а толщина – 2 метра. Она насчитывает 635 крылатых змеев! (Приложение 1, рис.  20)

Великую китайскую стену иногда называют «Каменным драконом». Стена то плавно спускается по склону горы, то стремительно взлетает на ее вершину. Так что даже здесь не обошлось без этого мифического животного. (Приложение 1, рис.  21)

1.5. 2012 год – год Дракона.

Свой собственный год и даже час получил дракон и в китайской традиционной астрологии. Праздник Весны в Китае (Китайский Новый год) – самый главный традиционный праздник. В основе его лежит обряд жертвоприношения предкам и духам. Он существовал еще при первобытнообщинном строе, устраивался в последний месяц года, после того как уже завершены все полевые работы. Как праздник Весны он начал отмечаться во времена династии Ся, которая правила в 21-16 вв. до н.э.

Китайский цикл гороскопа возник из названий 12 животных. Они обожествляли их и применяли их образы для обозначения годов. 2012 год  по восточному гороскопу - год Дракона. Он наступит 23 января 2012 года. (Приложение 1, рис.  22)

По поверьям, год дракона приносит удачу, счастье и богатство, а люди, рожденные в год дракона, обладают еще и долголетием.

1.6. Образ дракона в устном народном творчестве - китайские пословицы.

Китайский язык особенно богат на пословицы и поговорки, связанные с драконом. Вот некоторые из них.

一锹挖不成井，一笔划不成龙。

•       Yiqiao wabucheng jing, yibihua bucheng long

Одной лопатой не выкопать колодец, одной чертой не нарисовать дракона.

宁为蛇头，不为龙尾。

•        Ning wei shetou,bu wei longwei

Лучше быть головой змеи, чем хвостом дракона.

龙能治水，人能治火。

•        Long neng zhi shui, ren neng zhi huo

Дракон может управлять водой, человек может управлять огнем.

龙多了旱，人多了乱。

•        Long duo le han, ren duo le luan

Драконов много — засуха, людей много — беспорядок.

是龙就上天，是蛇就落地。

Shi longjiushangtian, shi she jiuluo di  

[Если] это дракон, то взлетит на небо, [если] это змея, то упадет на землю.

Эта высказывание используется, когда необходимо подчеркнуть, что одаренный человек сможет всего добиться, больших высот, а заурядный человек так и проживет, без высоких устремлений. В то же время народная мудрость гласит, что даже для таланта нужны соответствующие условия, в противном случае и ему трудно чего-либо достичь:

龙无云不兴，雨无水不生。

•        Long wu yun buxing, yu wu shui busheng

Дракон без облаков не летает, рыба без воды не живет.

龙生九子不成龙。

•        Long sheng jiu zhong, zhong zhong ge bie

У дракона родились девять сыновей, друг от друга отличаются. Смысл этого и следующего высказываний в том, что не всегда дети следуют заветам отцов, не все из них смогут добиться высот, не все смогут блеснуть талантами:

龙生九种，种种个别。

•        Long sheng jiu zi bucheng long

У дракона родились девять сыновей, не все станут драконами.

1.7. Праздник драконьих лодок Дуань-У

Фигуры драконов участвуют в карнавалах и в празднике драконьих лодок Дуань-У, посвященном защите от зла и началу лета. В этот день устраивают соревнования на лодках,  украшенных головами дракона, и по рекам сплавляются процессии лодок. (Приложение 1, рис.  23)

По китайским поверьям, змей-лун обитает в реках, озёрах и морях, но способен и взмывать в поднебесье. Гонки на лодках-драконах проводятся в Китае уже на протяжении 2,5 тысяч лет. Раньше это было частью праздничного ритуала в честь водного дракона, а теперь стало обычными спортивными соревнованиями.

Лодка-дракон называется так из-за своей конструкции. Её нос и корма выполнены в форме головы и хвоста дракона. Сама лодка длинная и узкая, напоминающая тело дракона.

Команда лодки-дракона состоит из гребцов, рулевого и человека, задающего ритм гребцам. На носу лодки расположен барабан, на котором задающий ритм отбивает такт и таким образом руководит движениями гребцов.

Его барабан - это сердце дракона.

1. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

ТЕХНОЛОГИЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЛОДКИ-ДРАКОНА ИЗ МОДУЛЕЙ.

2.1 Технология изготовления модуля.

Создание объёмных фигур из треугольных модулей, так называемое 3D оригами, было изобретено в Китае. Вся фигура собирается из огромного количества одинаковых частей (модулей). Каждый модуль складывается по правилам классического оригами из одного листа бумаги, а затем модули соединяются путем вкладывания их друг в друга. Для того, чтобы сделать «Лодку-дракон» мне понадобились модули размером 37х52 мм. Модули изготавливаются по определенной схеме. (Приложение 2, рис. 1).

2.2. Технология изготовления лодки-дракона.

Для изготовления лодки-дракона мне понадобилось 343 красных и 509 розовых модулей. Я соединяла модули путем вкладывания их друг в друга. (Приложение 2, рис. 5). Появляющаяся при этом сила трения не даёт конструкции распасться. Поэтому обычно собираются такие модели без клея. Но я для надежности использовала клей ПВА.

        Я собирала лодку по схеме.        Для 1-го ряда берем 4 модуля красного цвета.

2 ряд – 3 красных модуля соединяем с модулями первого ряда, при этом крайние уголки оставляем свободными.

3 ряд – 4 красных модуля, крайние модули одеваем на свободный уголок модуля 1-го ряда ина уголок модуля второго ряда.

4 ряд – собираем так же, как и 2 ряд – 3 модуля.

И так далее. [ См. 5 ] (Приложение 2, рис. 6-9).

        Глаза дракона я сделала из бусин. Приклеила барабан и 8 весел для гребцов. У меня получилась лодка-дракон из 852 модулей. (Приложение 2,    рис. 10).

1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В результате проведенной работы я узнала, что образ дракона является одним из важных символов Китая и встречается во многих проявлениях – в изобразительном искусстве, литературе, устном народном творчестве. В честь дракона устраивают различные празднества: Международный фестиваль воздушных змеев, Праздник драконьих лодок, Праздник весны (китайский Новый год) в честь наступающего 2012 года Дракона.

Я выучила 8 китайских поговорок. Все используемые слова были для меня новыми. Я сделала макет лодки-дракона из модулей. Для этого мне понадобилось 852 модуля.

Таким образом, в результате работы поставленные цели мною были достигнуты и выдвинутая гипотеза подтверждена.

С помощью проекта была проведена просветительская работа, показывающая одну из важных сторон китайской культуры. Работа имеет большое практическое значение: полученные наработки, могут быть использованы на уроках окружающего мира, МХК, истории страны изучаемого языка.

IV. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Решетнева У.Н.. Образы фантастических существ в китайских пословицах и поговорках. Статья в электронном издании «Аналитика культурологии». Выпуск 3(15), 2009
2. Ткаченко Г.А. Дракон // Ткаченко Г.А. Культура Китая: Словарь-справ.. - М., 1999. - С. 67.
3. Сайт Мой Китай http://www.mykitay.ru/drakon.html
4. Сайт Умелые ручки:  http://rykami.at.ua/blog/modulnoe_origami_lodka_drakon/2011-09-09-18

Приложение 1

Дракон – важный символ китайской культуры

«Драконий Престол», трон императора во Дворце Высшей Гармонии.

                                                             Рис. 1

Императорская одежда

                                 Рис. 2                                               Рис. 3

Императорская зимняя одежда, 1796-1820 гг.

                              Рис. 4                                                 Рис. 5

                        Рис. 6                                                                  Рис. 7

                       Рис. 8                                                           Рис. 9

Рис. 10

Рис. 11

Рис. 12

               Рис. 13                                                                Рис. 14

                                Рис. 15                                                         Рис. 16

                                Рис.17                                                         Рис. 18

 Рис. 19

Рис. 20

Рис. 21

Рис. 22

Рис. 23

Приложение 2

Технология изготовления лодки-дракона

Рис. 1

          Рис. 2                                                          Рис. 3

                               Рис. 4                                                           Рис. 5

                       Рис. 6                                                          Рис. 7

                       Рис. 8                                                           Рис. 9

Рис. 10