ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ по теме «Изучение английского языка через просмотр фильмов»

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

«Центр образования №12»

ВВЕДЕНИЕ

Знание иностранных зыков в наше время становится всё более и более важным и востребованным. Жизнь в современном мире без минимальных знаний иностранных языков становится всё трудней. Изучение иностранных языков, особенно английского, признанного во всём мире как международным для общения, становится важной частью в различной деятельности многих взрослых людей, а подчас юного поколения. Практическое владение языком стало потребностью каждого образованного человека. Главная цель в изучении английского языка – получение навыков общения на иностранном языке, а также способность к переводу и правильному пониманию текстовой информации.

Актуальность исследования заключается в том, что в современном мире обучение может строиться с использованием различных способов и методов. Среди наиболее распространённых способов изучения английского языка стоит отметить такие, как обучение с репетитором, общение с носителем языка, занятия в профильных классах и на различных курсах. Но есть ещё один интересный и не очень сложный способ – просмотр фильмов. В ходе просмотра человек погружается в мир, который задумал режиссёр, и ненавязчиво приобщается к естественной языковой среде.

Гипотеза исследования: эффективность процесса усвоения изучаемого материала будет выше при условии, если в процессе подачи изучаемого материала будут включены фильмы.

Цель проекта:  выявить эффективность использования фильмов в изучении английского языка.

Исходя из цели данной работы, обозначим следующие задачи:

- раскрыть роль видеоматериалов в изучении английского языка;

- описать преимущества использования фильмов в изучении английского языка;

- провести опрос среди учащихся моего класса;

- проанализировать и сделать вывод по результатам.

Предмет исследования: оригинальные фильмы на английском языке.

Объект исследования: методы и приёмы изучения английского языка на основе фильмов.

Методы исследования:

- анализ специальной литературы;

- опрос;

- анализ и обособление;

- основные способы просмотра фильмов.

Практическая ценность проекта заключается в том, что составленный список современных английских фильмов, могут быть использованы людьми для самостоятельного, эффективного и интересного овладения английским языком.

ГЛАВА 1. РОЛЬ ФИЛЬМОВ В ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.

1.  Особенности и преимущества использования фильмов в изучении английского языка:

Существует большое количество разных видов методической литературы на основе оригинальных фильмов. Главной целью обучения английскому языку является развитие коммуникативных навыков для общения с носителями этого языка. Создаётся наглядное представление о жизни, культуре, обычаях носителей изучаемого языка. Большое значение имеет использование в обучающем процессе аутентичных (оригинальных) материалов, в частности фильмов. Под аутентичными принято понимать материалы, которые создаются носителями языка для своих сограждан, и в дальнейшем без какой-либо обработки применяются в процессе обучения английского языка. Особенностями использования видеоматериалов в изучении английского языка являются на принципах наглядности. Восприятие информации при просмотре фильмов осуществляется одновременно и зрительно, и на слух. Просмотр фильмов создаёт комфортную атмосферу, делает обучение более интересным и стимулирует воображение человека.

Можно определить преимущества изучения английского языка при помощи просмотра различных фильмов:

- пополнение словарного запаса всевозможными устойчивыми выражениями, фразовыми глаголами, идиомами, сленгом;

- улучшение произношения и интонации при разговоре;

- понимание слитной беглой речи;

- изучение особенности другой культур и традиции;

- обучение и развлечение одновременно;

- возможность получения новых знаний из различных областей;

- задействованы эмоциональные, зрительные и слуховые виды памяти.

1.2 Методы и приёмы работы с фильмами для изучения английского языка:

Способы изучения английского языка очень разнообразны и один из них – просмотр аутентичных фильмов. Каждый человек индивидуален и по-разному воспринимает информацию. К методам изучения английского языка можно отнести три этапа: 1 – изучение грамматики, лексики и фонетики; 2 – непосредственно просмотр фильма (или его эпизод), можно посмотреть дважды: первый раз с целью понять основное содержание, второй раз с целью детального описания увиденного; 3 – выполнение заданий на развитие навыков устной речи в зависимости от уровня языковой подготовки обучающегося. Если есть сложность с восприятием речи на слух, можно посмотреть знакомые фильмы, например, которые ранее были просмотрены на русском языке или включить английские субтитры. Чтобы научиться разговаривать на английском языке без ошибок, необходимо постоянно повторять слова или фразы за героями фильма. Также не нужно забывать, что выбранный вами фильм должен быть интересным и увлекательным для просмотра.

В процессе изучения английского языка через просмотров фильмов можно использовать следующие приёмы:

-  выбрать подходящий по сложности фильм – начинающим на уровне Beginner (начинающий) лучше остановиться на специальных обучающих видео из учебных пособий, а люди с уровнем Advanced (продвинутый) могут смотреть любые фильмы;

- смотреть фильмы, которые знакомые;

- при изучении английского языка рекомендуется включать субтитры именно

на английском языке – это приносит большую пользу;

- выписывать и учить незнакомые слова;

- пересматривать фильмы – нужно постараться выучить новую лексики после просмотра, затем через 3-6 дней пересмотреть этот фильм заново;

- ориентироваться на свои интересы;

- использовать полученные знания – активно применять знания при разговоре на английском и пытаться вставлять в свою речь новые слова и фразы, полученные из фильма.

ГЛАВА 2. ПРОСМОТР ФИЛЬМОВ КАК ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ ИУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.

2.1. Основные способы просмотра фильмов для изучения английского языка:

Можно с уверенностью сказать, что в процессе изучения английского языка нужно выбирать фильм, который будет интересным, иначе просмотр будет бесполезным. Люди, изучающие английский язык данным способом всегда хорошо запоминают то, что им действительно интересно и является необходимым. Следующее, в чём нужно разобраться – это то, как лучше смотреть английский фильм с субтитрами или без? Существует несколько способов просмотра фильма при изучении английского языка: на английском с английскими субтитрами, на английском с русскими субтитрами, на русском языке с английскими субтитрами и без субтитров. Во многих статьях считают самым эффективным способом – просмотр фильмов на английском языке с английскими субтитрами, так как во время просмотра фильмов с английскими титрами будет работать не только память на слух, но и визуальная память, а также когда плохо расслышал слово, титры помогут понять. Для овладения английским языком, способ просмотра с русскими субтитрами на английском языке является не очень эффективным, потому что через некоторое время внимание будет уделяться именно русским субтитрам, поэтому никакого прогресса в изучении английского языка не будет. Следующий способ на русском языке с английскими субтитрами тоже является не эффективным, так как внимание изучающего будет уделено русскому языку. И последний вариант – без субтитров является самым сложным именно для начинающего. Рекомендуется людям, у которых уровень Intermediate смотреть без субтитров. Главным минусом при просмотре английского фильма с английскими субтитрами, это то, что всё равно что-то можно не понять, но огромный плюс в том, что будет расширяться словарный запас с помощью записанных где-то незнакомых слов или фраз.

2.2. Причины изучения английского языка с помощью фильмов:

- обучение и развлечение одновременно – просмотр фильмов в оригинале будет хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между однообразными упражнениями на грамматику и зубрежкой.

- развитие навыка восприятия на слух – изучение английского по фильмам помогает «приучить» уши к разным акцентам и интонациям речи.

- увеличение словарного запаса – изучающий может видеть, в какой ситуации герои фильма используют те или иные фразы и слова, тем самым человек будет знать, когда и как использовать полученные знания.

- изучение естественно речи, разговорных форм слова, фразовых глаголов и сленга – герои говорят так, как говорят обычные носители языка; они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова.

- изучение особенностей другой культуры – с помощью фильмов можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка.

- понимание юмора носителей языка – весомая часть шуток англичан основана на игре слов.

ГЛАВА 3. ОПРОС.

Среди учащихся МБОУ «ЦО №12» г. Тулы был проведён опрос, состоящий из трёх основных вопрос. В опросе приняло участие 25 учеников 11 класса А, которым было предложено ответить на эти вопросы.

В первом вопросе учащимся нужно было ответить, смотрят ли они фильмы на английском язык. Ученики ответили следующее:

По результатам первого опроса 12 респондентов из 25 учащихся смотрят фильмы на английском языке; не смотрят 8 человек; учеников, смотрящих фильмы на английском языке иногда, оказалось 5.

На втором вопросе ученикам предлагалось ответить на вопрос о том, считают ли они данный способ изучения английского языка интересным и эффективным. Ответы учеников оказались следующими:

По результатам второго опроса было выявлено, 19 из 25 учащихся считают, что данный способ изучения языка является интересным и эффективным; не считают 3 учащихся; и 3 из 25 учеников не задумывались об этом.

В третьем вопросе ученики отмечали, применяли бы они этот метод для собственного изучения языков. Ответы выявились следующими:

В результате третьего опроса мы выяснили, что 18 из 25 респондентов применили бы данный метод для изучения английского языка; 2 человека не стали бы использовать данный способ; и 5 человек не знают, подходит ли им данный метод.

Вывод:

Согласно результатам всего опроса, мы пришли к выводу, что:

1. Не так много подростков смотрят фильмы на английском языке.
2. Но также, они считают данный метод обучения эффективным и интересным.
3. Больше половины учащихся стали бы применять данный способ для собственного изучения английского языка, или для улучшения знаний по данному языку.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В результате работы над проектом был собран и анализирован материал об изучении иностранного языка через просмотр фильмов. Были изучены разные источники информации, такие как газеты, книги, Internet. В ходе работы было установлено, что изучение иностранного языка может проходить легко и с удовольствием. Мной был рассмотрен такой способ, как «Изучение английского языка через просмотр фильмов». Благодаря ему, обучающийся может не прилагать больших усилий, для того чтобы запомнить новые слова. Они будут запоминаться сами, на подсознательном уровне, и в будущем употребляться при практике. Так же, было выявлено, что для людей, начинающих изучение иностранного языка посредством просмотра фильмов, поначалу будет лучше смотреть знакомые фильмы с русскими субтитрами на оригинальном языке. Это способствует постепенному привыканию к английскому звучанию. В дальнейшем, когда слух привыкнет к английскому языку, можно переходить на английские субтитры. Это будет более эффективно действовать на обучение, так как мы видим то, что говорят герои фильмов, и зрительно запоминает эти выражения. Таким образом, мы пришли к выводу, что изучение английского языка через просмотр фильмов является эффективным.

СПИСОК ИСПЛЬЗУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Каиенецкая Н.П., Мятова М.И. – использование видеофильмов при обучении иностранному языку.
2. https://skyeng.ru/articles/besplatnye-kursy-angliyskogo-yazyka/filmy-i-serialy/
3. https://way-to-success.net/kak-izuchat-angliysky-po-filmam/
4. https://englex.ru/how-to-learn-english-by-films-and-tv-series/
5. https://daily.afisha.ru/culture/448-kak-uchit-anglijskij-s-pomoshy-filmov-i-serialov/
6. https://moluch.ru/th/4/archive/52/1887/
7. https://www.google.com/url?q=https://vk.com/away.php?utf%3D1%26to%3Dhttps%253A%252F%252Fdaily.afisha.ru%252Fbrain%252F448-kak-uchit-anglijskij-s-pomoshy-filmov-i-serialov%252F&sa=D&source=editors&ust=1648680355442045&usg=AOvVaw0rzmXtcvJQTrfchQcv0Aof
8. https://vk.com/away.php?utf=1&to=https%3A%2F%2Fvc.ru%2F15264-learn-by-films