Словарь диалектных слов
Изучать диалекты необходимо, так как они играют большую роль в развитии литературного языка: на всём протяжении его существования диалектные слова обогащали литературный язык, пополняя его словарный состав, воздействовали на развитие других его сторон.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 slovar_dialektnyh_slov.doc | 306.5 КБ |
Предварительный просмотр:
Муниципальное бюджетное образовательное учреждение
«Седельниковская средняя школа № 1»
Седельниковского муниципального района Омской области
Муниципальная научно-практическая конференция
школьников и учащейся молодежи НОУ «Поиск»
Тема: «Словарь диалектных слов Седельниковского района»
Учебно-исследовательская работа
Научное направление: филологические науки
Выполнила:
Ученица 8Б класса
МБОУ «Седельниковская СШ №1»
Глебова Софья
Научный руководитель: учитель
МБОУ «Седельниковская СШ №1»
Яук Наталья Васильевна
Седельниково - 2024
Содержание
1. Введение
1.1. Актуальность работы …………...…………………………..………….……3
1.2. Цель, задачи работы………………………………….………….……….......3
1.3. Методика исследования ……….…………...……….…………….……........3
1.4. Структура словаря……..………………… ………….…………….…..….....4
2. Основная часть………………………………………………………………… 5
3. Заключение ..…… …………..……………………………………..…………48
4. Список использованной литературы………….……………..………..……..50
- Введение
- Актуальность работы
Изучать диалекты необходимо, так как они играют большую роль в развитии литературного языка: на всём протяжении его существования диалектные слова обогащали литературный язык, пополняя его словарный состав, воздействовали на развитие других его сторон. Это влияние, безусловно, будет продолжаться и в будущем. Изучать диалекты – это значит и изучать свою малую родину. «Малая родина» - это не только природа в деревне и история в городе, но ещё и человеческие взаимоотношения, уклад и традиции живущих там людей. Это и язык!» Так писал Валентин Распутин в статье «Нужно взволнованное слово». Чтобы лучше чувствовать и воспринимать чужую речь, надо внимательно к ней относиться. Надо учиться понимать не только то, что говорят, но и то, как говорят. Определять в речи то, что делает её своеобразной, точной, привлекательной. Многие диалектные слова уже малоупотребительны. Поэтому их нужно записать, чтобы сохранить историю языка родного края.
- Цель, задачи работы
Цель: составление словаря диалектных слов Седельниковского района.
Задачи: a) проанализировать речь жителей Седельниковского района, выявить диалектные черты.
b) описать диалектную лексику с точки зрения фонетических и грамматических особенностей.
- расположить диалектные слова в алфавитном порядке, иллюстрируя их примерами разговорной лексики и фрагментами фольклорных жанров.
- Методика исследования
Во–первых, мы изучили книги Булатовой Л.Н. «О русских народных говорах», Барашкова В.Ф. «Как у вас говорят?» Затем познакомились со Словарём русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья. В данном словаре указаны деревни, в которых были записаны слова: Кейзес, Рагозино, Саратовка, Унара, село Седельниково.) В словаре, который я представляю, описаны диалектные слова, которые употребляются в других деревнях.
В исследовании языка использовались следующие медоды: беседа, интервью, наблюдение. В данном словаре описаны слова, которые употребляются в речи жителей Седельниковского района. Я наблюдала за речью людей старшего поколения. Диалектные слова, употребляющиеся в их речи, записывала в свой словарик. Затем работала с толковыми словарями, чтобы не ошибиться и не отнести диалектные слова к другим пластам лексики. Диалектные слова даются в толковых словарях с пометой «обл.» и диалектных слов, как правило, в толковых словарях нет. Также я беседовала с жителями деревень Седельниковского района. Заранее составляла вопросники, которые помогали вести беседу. Речь некоторых жителей записывала на диктофон, затем прослушивала запись и выписывала диалектные слова. После проделанной работы я расположила слова в алфавитном порядке, иллюстрируя их примерами живой разговорной речи и фрагментами фольклорных жанров.
1.4. Структура словаря
- Слова располагаются в прямом алфавитном порядке.
- Слова записаны с учётом их произношения.
Построение словарной статьи
- Имена существительные даются в именительном падеже единственного числа.
- Имена прилагательные приводятся в форме именительного падежа, единственного числа, мужского рода.
- Глаголы даются в неопределённой форме, после которой приводятся окончания 1 и 2 лица единственного числа.
- После грамматических помет могут быть даны пометы, характеризующие слово с точки зрения сферы употребления: «спец», «фольк», «неодобр» и т.д.
В словаре описано 802 слова.
- Основная часть
А
Або- а, то (Новоалександровка)
А вин и кажэ - а он и говорит. А вин и кажэ, что был в лесу.
(Новоалександровка)
Адиот, а, м. – Идиот. Он не хороший человек, адиот. (Хмелёвка)
Ажно, част. - даже. Раньше мы много робили, ажно искры с глаз сыпались. (Хмелёвка, Новоалександровка)
Айда - идём. Айда ко мне в гости. (Хмелёвка)
Айдате - то же, что идём при обращении к нескольким лицам. Айдате , ребята, ко мне в гости. (Хмелёвка)
Али, аль – или. Завтра на покос аль в поле? (Голубовка)
Алой, оя, м. - Алоэ. В каждой избе рос алой. У нас его столетником зовут. (Хмелёвка)
Амбар, а, м. - Кладовая для хранения зерна. У нас амбар был рубленый, с красного леса . (Хмелёвка, Новоалександровка)
Арапник, а, м. – кнут. У пастуха длинный арапник. (Голубовка)
Аркаться, юсь, аешься, несов. – ругаться. С утра аркаться начинает и до вечера. (Голубовка)
Б
Бабай, ай, м. – мифическое существо, которым пугают детей. Будешь баловаться, бабай заберёт. (Хмелёвка)
Баба, ы, ж. – жена. У меня баба красивая. (Хмелёвка, Новоалександровка)
Бабашка, и, м. – поплавок. Мальчишки для рыбалки делают бабашки. (Голубовка)
Баз, а, м. - загон для скота. На день скот на баз выгоняют.(Голубовка)
База, ы, ж. – ферма. Всю жизнь мой отец на базе работал, скот кормил. (Хмелёвка)
Базлать, аю, аешь, несов. – сильно кричать. Сегодня сосед базлал на всю деревню. (Голубовка)
Байка, и, ж. – сказка, небылица. Не надо мне байки рассказывать. (Голубовка).
Байбук, а, м. – черенок. Дедушка сделал новый байбук. (Голубовка)
Бадья, и, ж. – ведро в колодце. Сегодня бадья в колодце утонула. (Голубовка)
Бакирка, и, м. – чайник. Всю зиму бакирка стояла на плите. (Голубовка)
Бакырка, и, ж.- голова. Настучу сейчас тебе по бакырке. (Новоалександровка)
Балаган, а, м. – временная постройка. Летом на покосе от дождя в балагане прятались. (Хмелёвка.)
Балган, а, ж.- временная постройка. Мы построили из веток балган. (Новоалександровка)
Балакать, аю, аешь, несов. – разговаривать. Соседки вечером балакают, когда встречают коров. (Голубовка, Бакино, Ельничное, Баклянка)
Балахон, а, м. - шерстяное тканое пальто. Бабушка носит балахон. (Михайловка)
Балка, и, ж. – овраг. Сегодня пойдем в балку за поречкой. (Ново-Уйка)
Барвинок, и, с. -растение. А за ней Иванко як барвинок вьётся. (Новоалександровка)
Барда, ы, ж. – брага для самогоноварения. Барда уже выходилась. (Хмелёвка)
Барлох, а, м. - место, где спят свиньи. В барлох подложили соломы.(Голубовка)
Барствовать, ую, ешь, несов. – Жить легко. Он не живёт, а барствует. (Хмелёвка)
Барыш, а, м. – прибыль. Я хороший барыш с продажи получил. (Голубовка)
Баский, ая, ое. – красивый. Баский у тебя сарафан. (Павловка, Тамбовка)
Баско, нар.-красиво, нарядно. Она баско одевается. ( Павловка)
Батажок, а, м. – палка, прут. Я батажком гнала гусей. (Голубовка)
Баушка, и, ж.- бабушка. У меня баушка сто лет прожила. (Хмелёвка)
Бачить, у, ишь, несов. - слышать. Я бачила, что нонче засуха. (Хмелёвка, Новоалександровка)
Бачить, у, ишь, несов. – видеть. Бачишь, что там творится? (Голубовка)
Бедовать, ую, уешь, несов. – горевать. Во время войны набедовались мы. (Хмелёвка)
Безмен, а, м. – весы подвесные. Безменом взвешивали шерсть, сало и другое. (Голубовка)
Безродный, ае, ое. – бессемейный. Наш сосед безродный. (Хмелёвка)
Беллютень, тня, м. – бюллетень. На выборах выдают беллютени. (Хмелёвка)
Белоголовник, а,м. – растение, которое брали на чай. На покосе чай белоголовником заваривали. (Хмелёвка, Тамбовка)
Белилка, и,ж. – щётка для побелки. Бабушка белилкой белит печь. (Хмелевка)
Бельмы, мн. – глаза (неодобр.) Что бельмы вылупила? (Хмелёвка, Тамбовка).
Березник, а, м. – березняк. Нонче в березнике много обабков наросло. (Хмелёвка)
Беремя, ени, ср. – охапка. Папа принёс беремя дров. (Хмелёвка)
Беркулёз, а, м. – туберкулёз. У бабушки обнаружили беркулёз. (Голубовка)
Беркулёзный, ая, ое. – туберкулёзный. Беркулёзный больной выздоровел. (Голубовка, Тамбовка)
Беспутный, ае, ое. – человек, который ведёт неправильный образ жизни. Беспутный у неё сын вырос. (Хмелёвка)
Бёрда, мн. – гребень из ткацкого станка. (Голубовка)
Блаженный, ая, - добрый. Баушка у нас была блаженная. (Новоалександровка)
Блудить, жу, дишь, несов. – воровать. Он не работал, блудил. (Хмелёвка)
Блудить, жу, дишь, несов. – бродить в поисках дороги. Одна женщина целую неделю на болоте блудила. (Хмелёвка)
Блудня, и, м. – хулиган (неодобр.) Ох и блудня же он был, когда был маленьким. (Хмелёвка, Новоалександровка)
Бобыль, я. м. – неженатый мужчина. Всю жизнь бобылём прожил. (Голубовка, Новоалександровка)
Бодня, и, ж. - ёмкость для засолки сала. Мама вычистила бодню и занесла её в дом. (Новоалександровка)
Боженька, и, ж. – бог. Будешь баловаться, боженька накажет.(Хмелёвка)
Божничка, и, ж. – Икона. Место, где расположена икона. Пасхальное яйцо на божничке лежало до следующей пасхи. (Хмелёвка)
Бойка, и, ж. – маслобойка. Дедушка сделал бойку. (Хмелёвка)
Боле - нар. – больше.
Проводила я Виталю
В Красну армию служить.
Мне такого уважительного
Боле не нажить (Частушка).
Болотники, мн.ч. – резиновые высокие сапоги. Надо купить болотники к весне.(Седельниково)
Болька, и, ж. – рана. У братишки на ноге большая болька.(Хмелёвка)
Большак, а, м. – центральная дорога. В Седельниково на конях по большаку ездили. (Хмелёвка, Ново-Уйка, Ельничное, Баклянка)
Большенький, ая, ое. – большой (ласкат.) У тебя сынок уже большенький. (Голубовка)
Боровик, а, м. – белый гриб. Этот год урожайный на боровики. (Бакино, Ново-Уйка, Ельничное, Баклянка)
Бороть, и, ж. – узда. На масленицу на лошадь одевали нарядную бороть. (Голубовка)
Боталка, и. ж. – палка для игры в лапту. Папа боталку сделал. (Голубовка)
Ботало, а, ср. – колокольчик, который привязывали на шею лошади. В поскотине раздаётся звон ботала. (Хмелёвка)
Братан, а. м. – брат. Ко мне в гости нонче братан приезжал. (Хмелёвка)
Брательник, а., м. – двоюродный брат. Он мне по маме брательником приходится. (Хмелёвка)
Брехать, у, ешь. – лгать. Брешишь ты, как сивый мерин.
Брехня, и. ж. - неправда. (Новоалександровка)
Бровка, и, ж. – на дороге возвышенное место. Машина ехала не по колее, а по бровке. (Голубовка)
Бродни, мн. – болотные сапоги. Весной без бродней нам не обойтись. (Голубовка)
Брошка, и, ж. – булавка. Брошкой мы задергушки на окна вешали. (Хмелёвка)
Брусить, у, ишь. – сеять. Бабушка в казёнке брусила муку. (Голубовка)
Бугаи, мн. ч. – ягоды жимолости. В этом году на бугаи урожай. (Вознесенка)
Бугай, я, м. - большой, высокий. Петя вырос большим бугаем. (Новоалександровка
Бугор, а, м. – возвышенное место. На бугру распустились медунки. (Ельничное)
Буерак, а, м. – овраг. У нас за огородом буерак. (Голубовка, Новоалександровка.)
Буй, я, м. – возвышенное место. На бую растет высокий тополь. (Баклянка)
Бульба, ы, ж. – картофель. (Голубовка)
Бурак, а, м. – берестяной сосуд круглой формы. В нём солили грибы. (Голубовка)
У кого какой милёнок
У меня рассеянный.
Отдала ботинки шить
Сшил бурак берестяный. (Частушка)
Буряк, а, ж. – свёкла. Бабушка вырезала Буряки. (Голубовка, Новоалександровка)
Буржуйка, и, ж. – железная печь. В каждой избе зимой буржуйка топится. (Голубовка)
Бульба ы, ж- картофель. Этим летом мы копали бульбу. (Новоалександровка)
Бусец, а, м. – мелкий дождь. Сегодня бусец весь день моросил. (Михайловка)
Бязатно, нар. – обязательно. Бязатно завтра в грибы пойдём. (Голубовка)
Быр-быр, межд. Бабушка подзывает овец: «Быр-Быр.»
Быч-кнут. Папа бычом подгонял лошадей. (Новоалександровка)
В
В аккурат – нар.- Как раз, в то самое время. В аккурат и гости к нам приехали. (Голубовка)
В гроб загнать – жестоко обращаться. Он её в гроб загнал.(Хмелёвка)
В девках сидеть – долго не выходить замуж.(Хмелёвка)
Валёк, а, м. - Плоский деревянный брусок для выколачивания белья. Бабушка на речке вальком бельё выколачивала. (Хмелёвка).
Вентерь, я, м. – фитиль. В керосиновой лампе сгорел вентерь. (Голубовка)
Веретёшко, и, ср. – веретено. Бабушка выронила из рук веретёшко. (Павловка)
Веретьё, я, мн. – грубая ткань. Раньше всё из веретья шили. (Голубовка)
Верхонки, мн. – рабочие руковицы. За зиму верхонки все износились. (Голубовка)
Весняк, а, м. – юго-восточный ветер. Сегодня весняк подул. (Седельниково, Ельничное)
Вестимо - нар. – конечно. Вестимо нонче урожай будет. (Голубовка)
Вечерять, ю, ешь, несов. – ужинать. Бабушка позвала всех вечерять. (Голубовка, Новоалександровка)
Вечор - нар. - вчера. Вечор был сильный ливень. (Голубовка)
Вёдро - нар. – хорошая погода. Вчёра на дворе вёдро стояло. (Хмелёвка, Тамбовка)
Вёдро – нар. – холодная погода. Сегодня на улице вёдро. (Ново-Уйка)
Вершки, мн.ч. -сливки. Кот слизал все вершки из банки. (Новоалександровка)
Взамуж - нар. - замуж. Сестра взамуж в соседнюю деревню вышла. (Хмелёвка)
Не плачь, не плачь, Марусенька,
Ещё я раз приду,
Тогда уж ты наплачешься,
Как взамуж не возьму. (Песня)
Видсиля - оттуда. Пошёл видсиля. (Новоалександровка)
Вилки, - мн. - ухват. Вилки нужны бабушке, чтобы чугунок из печи вытащить.( Хмелёвка)
Вихотка, и. ж. – мочалка. Бабушка купила для мытья в бане новую вихотку . (Хмелёвка)
Вихтык, а, ж. – тряпка для вытирания стола. (Голубовка)
Вичка, и, ж. - прутик. Внучка гнала гусей вичкой. (Голубовка, Новоалександровка)
В одних годах – ровесники. Мы с ним в одних годах. (Хмелёвка)
Водоворот, а, м. – глубокое место в пруду. Когда мы купались, то боялись в водоворот попасть. (Ново-Уйка, Тамбовка)
Возрос, ти - вырос.
Воспа, ы ж. – оспа. Мы в детстве все воспой переболели. (Хмелёвка)
Врачка, и ж. – фельдшер. Врачка ушла на вызов. (Хмелёвка)
Выгон, а, м. – место для выгуливания скота. Зимой с базы коров в выгон загоняют. (Хмелёвка)
Выпусок, а, м. - пастбище. Выпусок был у нас за огородами. (Львовка)
Вырезать, ю, ешь – убирать лук, морковь, свёклу. Осенью мама вырезает лук. (Хмелёвка)
Выргун, мн.ч. - выпечка из теста, хворост. Соня с удовольствием ела свежие выргуны. (Новоалександровка)
Выртайся- вернись. А ну выртайся до хаты. (Новоалександровка)
Вышка, и. м. – чердак. Дети залезли на вышку. (Павловка)
Выкладуйтэ- выкладывать что-либо. А ну выкладуй всё из карманов. (Новоалександровка)
Вычерять- ужинать. Мы всей семьёй сели вычерять. (Новоалександровка).
Г
Гадина, ы, ж. – погода. Гадина в этом году без дождей. (Голубовка)
Газ-газ – межд. Для подзывания гусей. Бабушка позвала гусей: «Газ-газ». (Хмелёвка)
Газы, мн. – гуси. Бабушка ласково звала: «Газы, газы». (Голубовка)
Гайно, а, ср. – место, где спят свиньи. Свиньи спали в гайне(Хмелёвка)
Галанка, и, ж. - брюква. Нонешний год на галанку урожайный .(Голубовка)
Галик, а, м. – веник. Бабушка подметала галиком в казёнке.(Голубовка)
Галушки, мн.ч - еда из теста. (Мама сварила галушки со сметаной. (Новоалександровка)..
Гать, и, ж. - плотина. Мы решили построить новую гать .(Новоалександровка)
Гаманок, а, м. – кошелёк. Мне внучка подарила гаманок. (Павловка, Тамбовка)
Гамуздом – нар. – вместе. Гамуздом быстро бульбу копать.(Голубовка)
Ганки, мн. – крыльцо. Мама помыла ганки.(Бороновка)
Гарабина, ы, ж. – рябина. В огороде росла гарабина. (Голубовка)
Гарбуз, а, м. – тыква. Раньше из гарбуза кашу варили. (Голубовка)
Гаркать, ну. ешь. – громко звать кого-либо. Отец гаркнул детей. (Голубовка)
Гарнуть, ну. ешь – бросить. На току женщины отгарнули зерно. (Хмелёвка)
Гарный, ого, - красивый. Платье гарное. (Голубовка)
Гидиться, жусь, ишься. – брезгать. Гидился есть с ним за одним столом. (Хмелёвка)
Глечик, а, м. – глиняный кувшин с узким горлышком. В глечике воду на покос возили. (Голубовка)
Глянуться, нусь, ешься. – нравиться. Ей зять глянулся. (Хмелёвка)
Гнусить, шу, ишь. – хныкать. Маленьким он гнусил и гнусил. (Голубовка)
Глячок, а м. – сосуд для спиртного. (Бароновка)
Година, ы ж. – год. Тяжёлая година выпала. (Голубовка)
Голбец, а. м. – палати между печью и стеной. Раньше голбец в каждой избе был. (Львовка)
Голик, а, м. – венчик. Голик бабушка яйца взбивает. (Голубовка)
Голодовать, ю, ешь. – голодать. За войну наголодовались мы. (Хмелёвка)
Голодранец а, м- бедный. Раньше в деревнях много голодранцев было.
Гораздый, ого, - умелый, ловкий. Гораздый ты кашу уплетать. (Голубовка)
Горилка, и, ж. – самогон. Раньше горилку из свёклы гнали. (Голубовка)
Горище, а, ср. – чердак. На горище все ненужные вещи складывали. (Баклянка)
Горница, ы, ж. – вторая комната в избе. В горнице всегда чистота и порядок. (Хмелёвка)
Горобец, а, м. – воробей. В нашем сарае всю зиму горобец жил. (Голубовка, Новоалександровка)
Городьба, ы, ж. – забор из жердей. На задах городьба повалилась. (Хмелёвка)
Горшок, а, м. – посуда для сметаны. Бабушка насобирала горшок сметаны .(Бороновка)
Гостевать, у, ишь – гостить. Не велела мама часто гостевать, а велела мама робить, уважать. (Песня), (Голубовка, Бакино)
Грива, ы, ж. – возвышенное место, гора. На гриве растет березовая роща. (Ново-Уйка, Седельниково, Ельничное,)
Гребень – расчёска. Мама расчесала мои волосы новым гребнем и заплела красивую косу. (Новоаксандровка)
Гебёнка, и, ж. – расчёска. Раньше всё гребёнками расчёсывались. (Голубовка)
Гроши, мн. – деньги. Раньши мы гроши получали. (Голубовка)
Грухнуть, у, ешь – стукнуть. Стукнуло, грухнуло во дворе, милая мамочка, приехали ко мне. (Песня)
Грязюка, и, ж. – грязь. (неодобр.) Каждую осень у нас грязюка непролазная. (Хмелёвка)
Гузыки, мн. - пуговицы. Бабушка пришивала гузыки. (Голубовка)
Гулять-играть. Мама разрешила нам гулять. (Новоалександровка)
Гуртом - нар. – вместе. Картошку гуртом садим. (Хмелёвка, Новоалександровка)
Гусенята, ят, мн. – гусята. Ребятишки гусенят пасли по очереди. (Хмелёвка)
Гусиха, и, ж. – гусыня. Гусиха вывела много гусят. (Хмелёвка)
Гумно, а, с. – место, где молотили хлеб. Раньше снопы пшеницы сваживали на гумно. (Хмелёвка,Новоалександровка)
Гуркнуть, у, ешь – позвать. Гуркни детей обедать. ( Голубовка)
Гутарить, ю, ишь. – говорить. Что ты гутаришь? ( Голубовка, Ново-Уйка)
Гэть витцеля- иди отсюда. Гэть витцеля на улицу. (Новоалександровка).
Д
Давеча, нар. – утром. Давеча все ушли на дойку. (Хмелёвка)
Дармовой, ая, ое. – бесплатный. (неодобр.) Дармовая работа никому не нравится. (Хмелёвка)
Дать песняка – громко и весело спеть песню. (Хмелёвка)
Дедовник, а, м. – репейник. Кажное лето ли дома дедовник вырубаем. (Павловка)
Денник, а, м. – некрытый двор. В обед коров в денник загоняют. (Хмелёвка)
Дежа, и, ж. – посуда для теста. Бабушка в деже замесила тесто. (Голубовка)
Держак, а, м. – черенок. Дед выстрогал держак. (Голубовка)
Деревина, ы ж. – бревно. В лесу на елани лежала огромная деревина. (Голубовка)
Дерюга, и, ж. – тканый половик. Дерюга в горнице лежала на полу. (Хмелёвка)
Дойка, и, ж. – время доения коров. Доярки пошли на дойку. (Хмелёвка)
Дол, а, м. – впадина, овраг. В долу растет ива. (Бакино, Ельничное)
Докучать, ю, ешь –надоедать. Не докучай мне своими вопросами. (Хмелёвка)
Домик, а, м. – улей. На пасеке стояло пять домиков. (Голубовка)
Домовина, ы, ж. – гроб. Дом строй, а домовину готовь. Пословица. (Голубовка)
Донде – нар. Когда. Донде вы начали косить? (Голубовка)
Донник, а, м. – донный лед. На дне пруда не растаял к весне донник. (Баклянка)
Доселе, доселева, - нар. – до сих пор. Ты доселева пол не помыла? (Голубовка)
Драники, мн . - блины из картофеля. Мать напекла драников. (Хмелёвка)
Дратва – суровые нитки (нитки для валенок).
Дроби, мн. – вид пляски, с частым притопыванием. (Голубовка)
Ты подруга дорогая,
Выбей дроби за меня.
А я в валенки обута,
Не выходит у меня. (Частушка)
Дробына – лестница. Папа сделал новую дробину. (Новоалександровка)
Дровник, а, м. – место под крышей, где хранятся дрова. Нонче дров наготовили полный дровник. (Михайловка)
Дроля, и, м. –любимый человек.(Голубовка)
На войну уехал дроля
Из родительских ворот.
Как запел военну песню-
Заплакал весь народ. (Частушка)
Дротына – проволока. (Новоалександровка)
Дружка, и, м. – друг жениха на свадьбе. Дружка весёлый был на свадьбе. (Голубовка)
Дрын, а, м. – палка. Не будешь слушать, дрын возьму. (Голубовка)
Дрягва, ы, ж. – болото. За деревней была дрягва. (Баклянка)
Дундук, а, м. Груб. – бестолковый человек. Этот дундук ничего не понимает.(Хмелёвка)
Дык - част. –так, ведь. Дык говорил я тебе. (Хмелёвка)
Дымарь, и, ж. -труба на крыше для отвода дыма .(Новоалександровка)
Дытына-дитя. Весь двор слышал плач дытыны. (Новоалександровка)
Дюжа - нар. – сильно. Дюжа ты меня обидел. (Голубовка)
Дужэ-сильно. (Новоалександровка)
Е
Евонный, ая, ое. Его. Евонная очередь пасти коров не подошла. (Голубовка)
Ежели, союз, - если. Ежели дым по земле стелится, то к дождю. (Примета), (Голубовка)
Елань, и, ж. – поляна. Одной литовкой всю елань выкосила.(Хмелёвка, Ново-Уйка, Седельниково)
Ентот, а, о, мест. - этот. Ентого человека я не знаю. (Голубовка)
Еранка, и, ж. - герань. (Хмелёвка)
Посажу еранку в банку,
Вырастет петунья.
Мой милёнок- гармонист.
Я его певунья. (Частушка)
Ермачка, и, ж. – сорт картофеля. В этом году ермачка уродилась. (Голубовка).
Ж
Жары, мн.ч. – угли. Бабушка из печи выгребла жары. (Голубовка)
Жадовать, ую, ешь. – быть жадным. Всю жизнь он жадовал. (Хмелёвка)
Жаровня, и, ж. – посуда для жаренья. Мама в жаровне пекла калачи. (Голубовка)
Железка, и, ж. – железная печь. Лето было холодное. Железку топили. (Хмелёвка)
Желна, ы, ж. – птичка кедровка. В лесу мы увидели желну. .(Новоалександровка)
Жемпер, а, м. – джемпер. У мамы красивый жемпер. (Хмелёвка Тамбовка, Новоалександровка)
Жигучка, и, ж. – низкорослая крапива. Жигучка росла по оврагу. (Хмелёвка)
Жить на ножах – ссориться. Соседи жили на ножах. (Хмелёвка)
Жменя, и, ж. – горсть. Брат дал мне жменю семечек. (Голубовка)
Жоркий, ая, ое. – прожорливый. У меня все дети были жоркие. (Голубовка)
Жужелица, ы, ж. – ночной жук. Мне жужелица спать не давала.
Жулан, а, м. – снегирь. Жулан сидел на ветке. (Голубовка)
Журавль, я, м. – колодец. Посередине деревни стоял журавль. (Голубовка)
З
Забости, аю, ешь. – Забодать. Моя корова забости никого не должна. (Голубовка)
Заборка, и, ж. – перегородка в комнате. У нас кухня заборкой перегорожена. (Голубовка)
Звиттеля – оттуда . Нина пришла звиттеля. (Новоалександровка)
Заводь, и, м. – пруд. На заводь пойдем купаться. (Ново-Уйка)
Завороту не было – чтобы не возвращался. (ругат.) Уходи, и чтобы тебе завороту не было. (Хмелёвка)
Завсе – нар. Повседневно. Зачем ты юбку завсе носишь? (Хмелёвка)
Загнет, а, м. – место перед русской печью. На загнетке сковороды стоят. (Хмелёвка)
Заговеться – поесть рыбы. Я сегодня уже заговелся.
Загон, а, м. – открытое огороженное место для скота. Сегодня коров в загон выгнали. (Голубовка, Бакино, Ново-Уйка, Ельничное, Баклянка)
Задергушки, ек, мн. – шторы на кухне, закрывают половину окна. (Голубовка)
Зады, мн. – место за огородами. На задах колосится пшеница. (Хмелёвка)
Зажуриться, юсь, ишься. – заскучать. (Бароновка)
Вот прошёл уж годик,
Наступил другой,
А на третий годик зажурилося. (Песня)
Зазнобушка, и, ж. – возлюбленная, возлюбленный. (Голубовка)
Пойду на ручей текучий,
Где проточная вода.
Не поит ли мой зазнобушка
Вороного коня. (Частушка)
Закасать, аю, ешь. Закатать. Папа закасал рукава. (Голубовка)
Закорма, ов, мн. – закрома. В этом году полные закорма пшеницы. (Голубовка)
Закуржеветь, ю, ешь. – покрыться инеем. Утром все берёзы закуржевели. (Голубовка)
Закуток, а, м. – угол. В закуток поставили стол. (Голубовка)
Заливень, я, м. – сильный дождь. Сегодня был заливень. (Баклянка)
Западня, и, ж. – вход в подпол. Мама открыла западню. (Хмелёвка)
Запалить, ю, ишь – включить свет. Уже темно, запали свет. (Павловка)
Заплот, а, м. – забор из досок. Раньше заплотов мало было, всё прясла стояли. (Хмелёвка, Ново-Уйка, Ельничное)
Зарод, а, м. – стог сена. Нынче зародов шесть заготовили. (Хмелёвка, Бакино, Ново-Уйка, Седельниково, Баклянка, Ельничное)
Заробывся- заработался. Он заробывся на работе. (Новоалександровка)
Засуха, и, ж. – сухая погода. В этом году стояла засуха. (Хмелёвка)
Зеньки, мн. – глаза (неодобр.) Чего зеньки вылупил? (Голубовка)
Зимник, а, м. – зимняя дорога. Груз везли по зимнику. (Голубовка, Ново-Уйка, Ельничное)
Зимняк, а, м. – восточный ветер. С утра подул зимняк. (Седельниково)
Зипун, а, м. – куртка. Бабушка накинула на себя зипун. (Михайловка)
Зипун, а, м. – шуба. Бабушка надела зипун. (Голубовка)
Здор, а, с. - топлёное сало. Бабушка натопила три литра здора (Новоалександровка).
Злякался, юсь, - испугался. Ребенок злякался. (Голубовка)
Знакомец, а, м. – знакомый. (Голубовка)
Сижу верхом,
Не знаю на ком,
Знакомца встречу,
Соскочу – привечу. (Загадка).
Шапка.
Зозуля, и, ж. – кукушка. Зозуля мне девяноста лет накуковала. (Голубовка, Новоалександровка)
Зраг, а, м. – овраг. У нас на задах большой зраг. (Голубовка)
Зузелька, и, ж. – кукушка. Сколько раз зузелька прокукует, столько лет и проживёшь. (Примета), (Голубовка)
Зустриться- встретиться. Я сегодня зустрилась с подругой. (Новоалександровка)
Зыбка, и, ж. – Детская постель, кроватка. У кровати висела зыбка. (Голубовка)
Зыбан, а, м. – болото. Пойдем в зыбан за клюквой. (Ельничное)
Зыбун, а, м. – болото. Он утонул в зыбуне. (Ново-Уйка)
И
Ивень, я, м. – иней. На деревьях с утра был ивень. (Баклянка)
Идтить, иду, идёшь – идти. Идтить по грибы не хочется. (Голубовка)
Изба, ы ж. – жилище, состоящее из одной комнаты. Евоная изба на краю деревни стояла. (Хмелёвка)
Изгаляться, юсь, ешься – издеваться. Бригадир продыху не давал, изгалялся над людьми. (Хмелёвка)
Изнохратить, чу, ишь. – испортить. За лето три пары ботинок изнохратил . (Хмелёвка)
Исада, ы, ж. – луг. На исаде цветут ромашки. (Седельниково)
Исповадить, у, ишь – избаловать. Совсем ты ребёнка исповадила. (Голубовка)
Истечь, у, ёшь. – обмелеть. Речка за огородами совсем истекла. (Голубовка)
Исподнее, яя, - нижнее. Исподнее бельё износилось. (Голубовка)
К
Кабы – союз, - если. Кабы ты сделал работу, тебя бы и не ругали. (Голубовка)
Кавуп, а, м. – арбуз. Лето было жаркое, даже на кавупы урожай был. (Голубовка)
Кадушка, и, ж. – посуда из дерева. На зиму в кадушках солили капусту, сало. (Хмелёвка)
Казёнка, и, ж. – кладовая. Бабушка в казёнке брусила муку. (Голубовка)
Казать- говорить. Кажуть, шо ты хворый. (Новоалександровка)
Как в провальную яму – напрасные затраты, Очень большие расходы. Сколько денег не дай, всё как в провальную яму. (Хмелёвка)
Как из ружья – очень сильно. (Голубовка)
Каливо, а ср. – куст картофеля. На каждом каливе жуки сидят. (Хмелёвка)
Камы, мн. – толчёный картофель с зажаркой на сале с луком. Мать на ужин приготовила камы. (Бароновка)
Картуз, а, м. – фуражка. У деда был праздничный картуз. (Голубовка)
Катух, а, м. – свинарник. Зимой в катухе всё замёрзло. (Хмелёвка)
Катанки, ов, мн. – Зимой мы все в катанках ходили. (Голубовка)
Квашня, и, ж. – 1) тесто для хлеба. Бабушка квашню поставила. 2) Посуда для теста. (Хмелёвка, Бакино)
В одной квашонке два теста (Загадка)
Квашня
Квитка, а, м. – цветок. Я нашла очень красивый квиток. (Новоалександровка)
Квокуха, и, ж. – Курица, которая выводит цыплят. Квокуха вывела много цыплят. (Хмелёвка)
Квочка, и, ж. – то же самое, что квокуха. (Голубовка)
Кедра, ы, ж. – кедр. В этом году много людей попадало с кедры (Голубовка)
Кедрач, а, м. – кедровый лес. В этом году кедрач охраняли казаки. (Голубовка, Ново-Уйка)
Кедровка, и, ж.- птица – ореховка. Кедровка все зёрна выклевала. Хмелёвка)
Кержак, а, м. – старообрядец. Кержаки у нас жили во Львовке. (Голубовка)
Куржак, а, м. – иней. Куржак покрыл крыши сараев. (Ново-Уйка)
Кинщик, а, м. – киномеханик. Кинщик привёз интересное кино. (Хмелёвка)
Кипит сера – зуд в ухе. У бабушки сера в ушах кипит. (Хмелёвка)
Киселица, ы, ж. – красная смородина. Этот год урожайный на киселицу. (Седельниково, Баклянка)
Кишки, ек, мн. – внутренности. У меня все кишки болят.(Хмелёвка).
Кладка и, ж. -место, где стирали белье.(Новоалександровка).
Клетка, и, ж. – по краям поленицы кладут два полена вдоль, два поперёк, чтобы не рассыпались дрова.
Коля, Коля дрова колет,
А я в клеточку кладу.
Коля сядет, заиграет,
А я песенку спою (Частушка).
Клёцки, ек – шарики, сделанные из протёртого картофеля. Мама сварила клёцки на молоке. (Хмелёвка)
Клуша, и, ж. – курица. У бабушки было много клуш. (Новоалександровка)
Клямка, и, ж. – железный запор у дверей. Дверь закрыта на клямке.
(Голубовка)
Кнурь, я, м. – боров. Овчарник был открыт, и кнурь вышел на улицу. (Новоалександровка)
Кожух, а, м. – шуба из овчины. Зимой в кожухе не замёрзнешь. (Голубовка, Новоалександровка.)
Колодка, и, ж. – приспособление,с помощью которого катали валенки. На колодку надевали пимы и сушили в печке русской. (Хмелёвка)
Коли - союз, - если. Коли дым вверх идёт, будет мороз. (Примета), (Хмелёвка)
Колымить, ю, ешь. Подрабатывать. (Голубовка)
Колыска, и, ж. – детская кроватка, которую можно качать. Колыска стояла у кровати. (Голубовка)
Колякать, ю, ешь. – разговаривать. Соседки колякали у калитки. (Голубовка)
Консерва, ы ж. – консервы. Купили испорченную консерву. (Голубовка)
Конопушки, мн. – веснушки. Весной у Тани появились конопушки. (Голубовка)
Копна, ы, ж. – укладка сена. Сначала мы сено складываем в копна, а затем – в зарод. (Бакино, Ново-Уйка, Седельниково, Баклянка, Ельничное)
Копань, и, ж. – колодцы и их виды. У нас копань на огороде был. (Бакино)
Корец, а, м.- ковш. Корец совсем прохудился. (Голубовка)
Коровники, мн. – сорт грибов. На пастбище растёт много коровников. (Хмелёвка)
Коровяк, а, м. – белый гриб. (Ельничное)
Корчага, и, ж. – глиняный сосуд. Раньше в корчаге молоко хранили. (Голубовка)
Корчажка, и, ж. – предмет для ловли рыбы. Мы забросили в пруд корчажку. (Хмелёвка)
Косарь, я, м. – нож, которым скоблили пол. (Голубовка)
Косарь, я, м. – хозяйственный нож. Отец наточил косарь. (Голубовка)
Косоворотка, и, ж. – рубашка. По праздникам дед одевал косоворотку. (Голубовка)
Котомка, и, ж. – сумка, которую носили за плечами. Котомку – за плечи, и в школу – пешком. (Хмелёвка)
Косоплётка, и, ж. – коса. Русая косоплётка. ( Михайловка)
Кочет, а, м. – петух. Кочет оберегал куриц. (Голубовка, Новоалександровка) .
Кошёвка, и, ж. – повозка с плетёной корзиной. На кошёвке всё начальство ездило.(Голубовка)
Кошиня, и, м. – котёнок. На улице бросили кошеню, и я забрала его домой. (Новоалександровка)
Красниха, ы, ж. – клюква. Красниха растет на ближнем болоте. (Седельниково)
Красноголовик, а, м. – подосиновик. Красноголовики все червивые попадались. (Ново-Уйка)
Кринка,и, ж. – глиняный кувшин. В кринках молоко держим.(Голубовка, Ельничное, Баклянка)
Криница, ы, ж. – место в болоте, где не достаёшь дна. На болоте важно на криницу не наступить. (Павловка)
Криница, ы, ж. – колодец. В кринице вода чистая и хрустальная. (Ельничное)
Крышить-крошить. Настала пора крышить капусту. (Новоалександровка)
Кросна, ен, (ов) – ручной ткацкий станок. На зиму в избу ставили кросна и ткали. (Хмелёвка)
Кудель, и, ж. – пряжа. Бабушка кудель прядёт. (Голубовка,Новоалександровка)
Кузовок, а, м. – корзина. Мы набрали кузовок грибов. (Голубовка)
Куль, я, м. – мешок. Мы купили куль муки. (Голубовка)
Кулага-каша из муки. (Новоалександровка)
Куржак, а, м. – иней. Куржаком все окна затянуло. (Хмелёвка,Новоалександровка)
Курево, а, ср. – 1 Дымный костёр. 2 Сигареты. Разложить курево от комаров. Купить курево. (Хмелёвка)
Курник, а, м. – пирог с мясом. Мама испекла курник. (Голубовка,Тамбовка)
Курчонок, а, м. – цыплёнок. На рынке продавались маленькие курчата. (Новоалександровка)
Курча – тоже самое что курчонок. (Новоалександровка)
Курята, мн. – цыплята. Курица вывела пять курят.(Голубовка)
Кутья, и, ж. – поминальное блюдо из риса, мёда, изюма. Кутья – обязательное блюдо на поминках. (Голубовка)
Кушак, а, м.-пояс. (Новоалександровка)
Куча, и, ж. – укладка сена. Сено в кучи собрали. (Ельничное)
Кущ, а, м. – куст картофеля. Кущ цветёт розовым. (Голубовка)
Кышка, и, ж. – кошка. Нашу кышку звали Маруся. (Голубовка)
Ки́шка, и, ж. - кошка.(Новоалександровка).
Л
Лагун, а, м. – деревянный бочонок с крышкой, для хранения воды (устар.) В лагуне вода долго холодной оставалась. (Голубовка)
Ладом - нар. – хорошо. Делай уборку в доме ладом. (Хмелёвка)
Ладно – нар. - хорошо, согласна (ен). Ладно, я выполню это задание. (Голубовка)
Ладный, ое, ая. 1) много. Народу ладного пришло на собрание. 2)большой. Сын у неё уже ладный. (Хмелёвка)
Ластиться, усь, ишься – ласкаться. Внучка всегда ластится ко мне. (Хмелёвка)
Лесопед, а, м. – велосипед. На день рождения брату купили лесопед. (Голубовка, Новоалександровка, Тамбовка)
Летник, а, м. – летний ветер. Уже тепло, летник подул. (Павловка)
Лежанка, и, ж. – место для сна, на поверхности русской печи. Я любила спать на лежанке. (Голубовка)
Лежать до горы – лежать на спине. После работы я лежала до горы. (Бароновка)
Летник, а, м. – южный ветер. Летник дует с юга. (Седельниково)
Лёлька, и, ж. – крёстная. Мне Лелька на день рождения куклу подарила. (Хмелёвка)
Ли – предлог – возле. Ли речки ребята пасли гусенят. (Хмелёвка)
Ливень, я, м. – сильный дождь. Ливень хлынул, как из ведра. (Хмелёвка, Ново-Уйка, Ельничное, Баклянка)
Литовка, и, ж. – сельскохозяйственное орудие труда. Коса. Раньше косили вручную, литовками. (Хмелёвка, Новоалександровка).
Литра, ы, ж. – литр. Нам на день надо литру молока. (Голубовка)
Лобогрейка, и, ж. – жатка для скашивания хлеба в старину. Наша семья приобрела новую лобогрейку. (Новоалександровка)
Ложек, а, ж – кровать. В хате передней стоял деревянный ложек. (Павловка)
Лопух, а, м. – репейник. На огороде растёт лопух. (Павловка)
Лохань, и, ж. – посуда для хозяйственных надобностей. (Голубовка)
Лощина, ы, ж. – овраг.в лощине лыко драли. (Ново-Уйка, Ельничное)
Лускать насиня -щелкать семечки. Бабушки на лавочке лускали насиня. (Новоалександровка)
Лучина, ы ж. – мелкие щепки. У печи лежала лучина. (Голубовка)
Лытки, мн. – голень. (груб.) Одевай штаны, а то лытки замёрзнут. (Хмелёвка ,Новоалександровка)
Любимочка, и, ж. – Любимый человек. (Голубовка)
В поле выросла медунка
Никто не поливает.
Милый высушил любимочку,
Никто не виноват.
Люлюкать, аю, ешь. – Играть с ребёнком. Он уже большой, хватит с ним люлюкаться. (Хмелёвка)
Люлька, и, ж. – кроватка детская, которую подвешивали к потолку. Я всех своих детей в люльке качала. (Хмелёвка)
Ляда, ы, ж. – вход в подполье. У нас ляда под столом находится. (Голубовка)
Лярд, а, с. - внутреннее топлёное сало. Мама на лярде жарила картошку. (Новоалександровка)
Ляскать, аю, ешь. – много говорить (неодобр.) Опять ты языком своим ляскаешь. (Голубовка).
М
Макитра, ы, ж. – глиняная посуда для приготовления пищи в русской печи (устар.) (Голубовка)
Макушка, и, ж. – еда (макать хлеб в варенье). Больше всего я люблю макушку.
Малахай, я, м. – широкая одежда. Всё лето в малахае проходил. (Голубовка)
Малой, ая, ое. – маленький. Мой малой учится хорошо. (Голубовка)
Мантулить, ю, ишь. – много работать, выполнять трудную работу. В войну мы мантулили от зари до зари. (Голубовка)
Мась-мась - межд. Для подзывания овец.
Малэнький- маленький(ударение на э). Ростом он был малэнький. (Новоалександровка)
Малювать – рисовать. Витя всё малюе свою картину. (Новоалександровка)
Материнка, и, ж. – дикая мята. По оврагу у нас росла материнка. (Голубовка)
Матка, и, ж. – мачеха, мать. Он у матки рос. (Хмелёвка)
Матка, и, ж. – потолочная балка. У нас в горнице матки не было. (Хмелёвка, Тамбовка, Новоалександровка)
Матыга, и, ж. – орудие для рубки(устар.) Матыгой мы картошку рубили. (Голубовка)
Медичка, и, ж. – медсестра. Её дочка на медичку выучилась. (Голубовка)
Медовуха, и, ж. – хмельной медовый напиток. (Голубовка)
Медунка, и, ж. – медуница. В лесу распустились медуницы. (Голубовка)
Мель, и, ж. – мелкое место. На мели рыба лучше ловится. (Голубовка, Ново-Уйка)
Метуха, и, ж. – бураны и снегопады. За зиму ни одной метухи не было. (Бакино)
Мех, а, м. – мешок. Отец большой мех на плечи взвалил. (Голубовка)
Мжачка, и, ж. – мелкий дождь. Осенью часто мжачка идёт. (Павловка)
Милашка, и, ж. – возлюбленная. (Хмелёвка)
Мы с милашечкой сидели
У крутого бережка.
Нас лягушки напугали,
Не пойдём больше туда. (Частушка)
Миска, и, ж. – чашка мелкая. В миску налили молока. (Павловка)
Мокряк, а, м. - юго-западный ветер. Осенью часто дует мокряк. (Седельниково)
Молоканка, и, ж. – молокоприёмный пункт. Молоканка стояла за деревней. (Голубовка)
Монатки, ов, мн. (груб.) – пожитки. Собирай монатки и убирайся. (Голубовка)
Музга, и, ж. – яма с водой. За огородами всё лето стоит музга. (Голубовка)
Мордушка, и, ж. – корчажка, предмет для ловли рыбы. Каждое утро проверяем мордушки. (Павловка)
Морква, и, ж. – морковь. Морква большая выросла. (Голубовка, Новоалександровка)
Морось, и, ж. – мелкий дождь. Всю ночь шла морось. (Бакино, Ново-Уйка, Ельничное, Баклянка)
Мутовка, и, ж. – мороженое молоко. На зиму мутовку готовили, когда корова не доилась. (Голубовка)
Мухота, ы, собир. – мухи. В доме мухоты развелось видимо- невидимо. (Хмелёвка)
Мшара, ы, ж. – болото. Пойдем во мшару за черемшой. (Ельничное)
Мялка, и, ж. – станок для обработки льна (устар.) Раньше всю зиму мялка в избе стояла. (Михайловка)
Н
Навильник, а, м. – сено, взятое на вилы. Три раза даём корове по навильнику. (Хмелёвка)
Наволка, и, ж. – наволочка. К празднику вышитые наволки на подушки надели. (Хмелёвка)
Навяливать, аю, аешь – навязывать (мнение). Не надо навяливать мне своё мнение. (Голубовка)
Накапывать, аю, аешь – кусты картофеля выкапывать с помощью вил. Сначала мы картошку накапываем, а потом выбираем. (Хмелёвка)
Надёжа, и, ж. – надежда. Вся надёжа на тебя, не подведи. (Голубовка)
Назём а, м. - навоз. От коров ребята вывезли много назьма. (Новоалександровка)
Наледь, и, ж. – лёд и отдельные льдины. По реке шла наледь. (Бакино, Седельниково, Ельничное)
Намысто, ин.ч. -бусы. Папа купил мне очень красивое намысто. (Новоалександровка).
Нарастопашку - нар. – нараспашку. Всю зиму у него пальто нарастопашку. (Голубовка)
Наседка, и, ж. – курица с цыплятами. У наседки десять цыплят вывелось (Голубовка)
На тот год – на следующий год. На тот год брат в школу пойдёт. (Хмелёвка)
На той неделе – на следующей неделе. На той неделе покос начнётся. (Хмелёвка)
Найтить, у, ёшь – найти. Не могу найтить книгу. (Голубовка)
Негрузно, нар. – нетрудно. Дружно негрузно, а врозь – хоть брось. Пословица. (Голубовка)
Напятую - нар. – настежь. Ворота не закрыл, напятую стоят. (Хмелёвка)
Наряд, а, м. – утренняя планёрка. Бригадир ушёл на наряд. (Хмелёвка)
Немтырь, я, м. – немой. Он немтырём родился. (груб.) (Хмелёвка)
Непогодь, и, ж. – сырая, плохая, ненастная погода. Всю осень непогодь стояла. (Ново-Уйка, Баклянка, Голубовка, Бакино)
Не пришей рукав – не имеющий отношения. Она ему не пришей рукав. (Хмелёвка)
Нерусь, ей, мн. собир. – нерусский. (груб.) Он по-русски не понимает, нерусь. (Голубовка, Новоалександровка)
Насиння – семечки. Бабушки на рынке продавали насиння. (Новоалександровка)
Ни днае – ни одной.
Дай, дочка, рученьку хоть одну
Не дам тебе, мамочка, ни днае. (Песня)
Ничо - нар. – ничего. Он ничо не понимает. (Хмелёвка)
Нонешний, яя, ее. – нынешний. Нонешний год урожайный. (Хмелёвка)
Нужник ,а, м. – туалет. Папа во дворе построил нужник. (Новоалександровка)
Нэнько-мама. Нэнько у нас очень добрая.(Новоалександровка)
Нэмае- нет. Денег у меня нет и не спрашивай.(Новоалександровка)
Нянчиться, усь, ишься – ухаживать за ребёнком. Я с малых лет нянчусь. (Голубовка)
О
Обабок, а, м. – подберёзовик. На обабки каждый год урожай. (Хмелёвка, Бакино, Ново-Уйка, Ельничное, Баклянка)
Обапол - нар. - вокруг. Дети обапол сидят. (Хмелёвка)
Обедник, а, м. – юго-восточный ветер. Подул теплый обедник. (Седельниково)
Огирок ,и, м. -огурец. Огирки в этом году были мелкие. (Новоалександровка)
Облюбовать, ую, ешь. – выбрать. Я место облюбовал под строительство. (Хмелёвка)
Обмороз, а, м. – иней. Обмороз укутал деревья. (Бакино)
Обстрекать, аю, ешь. – обжечься крапивой. Я в огороде ноги обстрекал. (Голубовка)
Обутки, ов, мн. – обувь. На него обутков не наберёшься. (Голубовка)
Обчухрать, аю, ешь. – обрубить сучья с дерева. Я за минуту десять берёз обчухрала. (Голубовка)
Объезжать, ю, ешь. – опахивать. Картошку объезжают или опахивают плугом, на лошади. (Павловка)
Овин, а, м. – ток. (устар.) Раньше в овине хлеб молотили. (Хмелёвка)
Овчарник, а, м. – сарай. В овчарнике зимой живут овцы, коровы, свиньи. (Хмелёвка)
Ограда, ы, ж. – двор, усадьба. В ограде у нас трава растёт. (Голубовка, Ново-Уйка)
Огребать, аю, ешь. – окучивать. Мы картошку руками огребаем. (Голубовка)
Огонь, я, м. – свет. Запали огонь в хате. (Павловка)
Огородчик, а, м. – маленький огород. В огородчике мы морковку садим, бураки, огурцы.
Огородь, и, ж. – изгородь. Поскотину обнесли обгородью. (Баклянка)
Огуречница, ы ж – навозная грядка. В огуречнице огурцы лучше растут. (Голубовка)
Одёнок, а м. – остаток от стога сена. От сена одёнок остался. (Хмелёвка)
Ожина, ы, м. – ежевика. Ожина у нас за деревней растет. (Седельниково)
Озерко, а, ср. – пруд. Мальчишки пошли рыбачить на озерко. (Ельничное)
Окаянный, ая, ое. – (руг.) плохой. Окаянный ребёнок, никак не угомонится. (Хмелёвка)
Окаяшка, и, м. – чёрт. Окаяшка тебя возьми (груб.) (Голубовка)
Оклематься, юсь, ешься. – выздороветь. Он уже оклемался после болезни. (Хмелёвка)
Околеть, ю. ешь. – 1) замёрзнуть, 2) умереть (груб.) - На улице зимой околеть можно. (Голубовка)
Околок, а, м. – лес. В околоке растут боровики. (Ельничное)
Омут, а, м. – глубокое место в водоёме. В омуте много людей утонуло. (Хмелёвка, Бакино, Ново-Уйка, Седельниково, Баклянка, Ельничное)
Осенник, а, м. – юго-западный ветер. В сентябре подул холодный осенник. (Седельниково, Ельничное)
Осиновик, а, м. – гриб подосиновик. Нынче осиновиков мало уродилось. (Баклянка)
Отмелок, а, м. – мель в водоёме. (Баклянка)
Отчебучить, у, ишь. – сделать что- либо смешное.
Чучело, ты чучело!
Что ж ты отчебучило?
Три картошки посадило,
Даже не окучило. (Частушка)
Охан, а, м. – донная снасть. Папа ловил оханом рыбу. (Голубовка)
Ошкурить, ю ишь – снять кору с дерева. Отец жерди всегда шкурит. (Хмелёвка)
Оцэ-это .Оцэ такэ-это так. (Новоалександровка)
П
Пади - нар. - наверно. Пади сегодня дождь пойдёт. (Павловка)
Палати, мн. – место на печке под потолком, использовались вместо кровати. Раньше мы спали на палатях. (Хмелёвка)
Палонник, а ж. – поварёжка. Баба купила новый палонник. (Хмелёвка)
Паляница, ы. ж. - булка хлеба. Бабушка испекла две паляницы. (Новоалександровка)
Парунья, и, ж. – наседка. Парунья защищает своих цыплят. (Голубовка)
Паска, и, ж. – пасха. Паска в этом году ранняя. (Хмелёвка)
Пастилка, и, ж. – тканые половики. На полу лежит пастилка. (Хмелёвка)
Паут, а, м. – овод. Паутов в лесу видимо - невидимо. (Голубовка)
Пацанка, и, ж. – девочка - подросток. Моя пацанка ведро ягод набрала. (Голубовка)
Пегуха, и, ж. – корова пегой масти.
Запрягу я двух пегух,
Поеду по сено на двух.
Накладу больши воза,
Пегухи вылупят глаза. (Частушка)
Пенки, мн. – очистки. Пенки на корм скоту идут. (Бароновка)
Первач, а, м. – самогон (самая первая жидкость). Первач всегда разводили водой. (Голубовка, Тамбовка, Новоалександровка)
Перекулиться, юсь, ишься. – перевернуться через голову. (Хмелёвка)
Переходница, ы ж – корова, которая телится не каждый год. (Голубовка)
Печерица, ы, м. -гриб шампиньон. Бабушка на грядке нашла много печериц. (Новоалександровка)
Печурка, и, ж. – углубление в русской печи. В печурке рукавички сушили. (Голубовка, Хмелёвка)
Пеша - нар. – пешком. (Бакино)
Как пойду я пеша, знаю – не дойду.
Сделаюсь кукушкой, знаю – долечу. (Песня)
Пимы, мн. – валенки. Зимой в морозы я ношу пимы. (Голубовка)
Плетень, я, м.- плетёный забор из прутьев. Плетень у каждого дома был. (Павловка, Ельничное)
Плица, ы ж. – большой совок. Плицей пшеницу нагребали. (Голубовка)
Поварёнка, и, ж. – поварешка. Раньше поварёнки деревянные были. (Голубовка)
Поветерь, я, м. – попутный ветер. Нам дует поветерь. (Седельниково, Ельничное)
Поветь, и, ж. – место под навесом. Под поветью разные травы сушили. (Голубовка)
Погода, ы, ж. – хорошая погода. Сегодня погода. (Бакино, Седельниково, Ельничное, Баклянка)
Погода, ы, ж. – холодная погода. Завтра передают погоду. (Ново-Уйка)
Погреб, а, м. – ход а подполье. У нас на кухне погреб. (Ново-Уйка, Ельничное)
Погрёбка, и, ж – погреб. У нас в погрёбке картошка хранится хорошо. (Голубовка)
Погружать, ю, ешь. – крестить. Ребёнка погружала бабка – повитуха. (Голубовка)
Подворье, я, ср. – место, где находится дом с хозяйственными постройками. На подворье богатые постройки. (Ново-Уйка, Ельничное, Баклянка)
Подженишник, а, м. – друг жениха. Подженишник весёлый угадал. (Хмелёвка)
Подпол, а, м. – погреб в комнате. В подпол картошку на зиму сыпят. (Голубовка)
Подпол, а, м. – ход в подполье. На кухне подпол. (Бакино, Ново-Уйка, Ельничное, Баклянка)
Подхвартить, о. – испытывать везение. Мне сегодня подхвартило, доехала до самого дома. (Хмелёвка)
Поземка, и, ж. – буран, снегопад. В поле была поземка. (Ельничное)
Покос, а, м. – 1) время, когда косят сено. (Хмелёвка). 2) место, где косят сено. (Хмелёвка, Ново-Уйка). Раньше покос поздно начинался. Вся семья поехала на покос.
Покос, а, м. – луг. На покосе растет клевер. (Бакино, Седельниково, Баклянка, Ельничное)
Покуштовать – попробовать. Давай покуштуем пироги с черёмухой. (Новоалександровка)
Поланка, и, с. – деревянное корыто. В поланке бельё полоскали. (Голубовка)
Полати, мн. – настил из досок между стенкой и печью. На палатях раньше спали. (Голубовка)
Ползоника, и, ж. – земляника. В лесу ползоники красным – красно. (Голубовка)
Половица, ы ж. – дощечка в полу. Половицы в старом доме скрипели. (Павловка)
Полудневать, ю, ешь. – обедать. Мы сегодня в поле полудневали. (Голубовка)
Полуница, ы, ж. – земляника. Дети пошли в полуницу. (Седельниково, Ельничное)
Поляница, ы ж – булка. Бабушка вкусную поляницу испекла. (Голубовка)
Помело, а, ср. – веник. Помело из обмолоченного льна делали. (Голубовка)
Помело, а, ср. – метла, предназначенная выметать печь. Мы купили помело. (Хмелёвка)
Поречка, и, ж. – красная смородина. Из поречки варенье тоже вкусное. (Хмелёвка, Ново-Уйка)
Портки, мн. – штаны. Раньше портки сами шили. (Голубовка)
Поскотина, ы, ж. – огороженное место, где пасётся скот. (Голубовка, Ново-Уйка)
Мой милёнок далеко
На заимке пашет.
Я поскотиной иду,
Он рукою машет. (Частушка)
Постовать, ую, ешь. – поститься. Бабушка была набожная, всегда постовала. (Хмелёвка)
Потолок, а, м. – чердак. На потолок насыпали опилки. (Хмелёвка)
Потчевать, ю, ешь, несов. – угощать. Бабушка потчевала гостей. (Голубовка)
Потылица- лоб. Как дам тебе сейчас в потылицу. (Новоалександровка)
Пошесть, и. ж. – болезнь. Нынче какая – то пошесть навалилась. (Хмелёвка)
Поярка, и, ж – телятница. Мать всю жизнь пояркой проработала. (Хмелёвка)
Пидсвинок - поросёнок. Федя загнал во двор пидсвинка. (Новоалександровка)
Праник- Предмет, которым стирали белье. (отбивали). Бабушка со всей силы била праником половик. ( Хмелёвка, Новоалександровка)
Пригон, а, м. – большая постройка для скота. В пригоне стоит скот. (Ново-Уйка)
Пристать, ну, ешь – устать. На работе я очень пристала. (Хмелёвка)
Присошек, а, м. – лопатка для отворота земли. Присошком лопаты очищали. (Голубовка)
Притвор- дверь в сарай. Притвор на ночь не стали закрывать. (Новоалександровка)
Проливень, я, м. – сильный дождь. После обеда шел проливень. (Бакино, Ново-Уйка)
Простоволосый, ая, ый. – с непокрытой головой. Раньше женщины простоволосыми не ходили. (Голубовка).
Простокиша, и, ж. – простокваша. Простокишу хорошо в жару пить. (Голубовка)
Прутки, мн. – спицы. На четырёх прутках носки вяжут. (Хмелёвка)
Прялка, и, ж. – самодельное приспособление, на котором пряли. У бабушки до сих пор прялка есть. (Хмелёвка)
Прясла, ы, ж. – изгородь. На задах прясла повалилась. (Ельничное)
Прясло, а, ср. – забор, плетёный из прутьев . Прясло упало. (Хмелёвка, Ново-Уйка)
Пуделя, ей. – воробьи. От пуделей отбою нет. (Павловка)
Пудовка, и, ж. – деревянная посуда, равная 16 кг. Пудовкой зерно мерили. (Голубовка)
Пужало, а ср. – пугало. Воробьи и пужала не боятся. (Голубовка)
Пурога, и, ж. – бураны и снегопады. В феврале началась пурога. (Бакино)
Путик, а, м. – дорога, тропа. По путику пошел в лес. (Ново-Уйка)
Пыса, ы, м. – лицо (груб.) иди, пысу умой. (Хмелёвка)
Пятистенник, а, м. - дом из двух комнат. Дед с бабой в пятистеннике живут. (Голубовка)
Р
Радоница, ы, ж. – радуница. Радоница каждый год в разное время. (Хмелёвка)
Разведриться, ится, илось – проясниться. К вечеру разведрилось. (Хмелёвка)
Разлив, а, м. – пойма реки. (Ново-Уйка, Ельничное)
Разлупить, плюю, пишь. – разорвать. Опять штаны разлупил. (Хмелёвка)
Раскурочить, у, ишь. – разломать. Все игрушки раскурочил. (Хмелёвка)
Распогодиться, ится, илось. – проясниться. На другой день распогодилось. (Голубовка)
Рассусоливать, аю, ешь. – что-то делать не торопясь. (Хмелёвка)
Рекостав, а, м. – северный ветер. Подул рекостав. (Седельниково)
Решето, а, с. – сито. Через решето муку сеяли. (Голубовка)
Робить, блю, бишь. – работать. Я смалку роблю. (Голубовка)
Рогач а, м. – ухват. Рогачом чугуны из печи доставали. (Михайловка)
Родимец, мца, мцу. – болезненный припадок. Родимец тебя возьми (ругат.) (Хмелёвка)
Родичи, ей, мн. – родители. В гости родичи приехали. (Голубовка)
Рожество, а, ср. – рождество христово. Рожество во все времена праздновали. (Хмелёвка, Новоалександровка)
Рожок, а, м. – деревянное приспособление для закрепления воза с соломой, сеном. (Голубовка)
Рубель, я, м. – круглая палка для глажки. Утюгов не было, рубелем гладили. (Голубовка)
Рукомойник, а, м. – умывальник. На кухне стоял рукомойник. (Голубовка)
Рушнык, а, м. – полотенце. Раньше рушники вышивали. (Павловка, Новоалександровка)
Рыбник, а, м. – пирог с рыбой. Рыбник – вкусный пирог. (Голубовка)
Рытузы мн.ч - нижнее бельё. Одень рытузы, а то простынешь. (Новоалександровка)
Рядно, а, с. – подстилка. Зимой коровам рядно подстилали. (Голубовка)
Рясье, я, с. – старые рваные вещи. Раньше рясье закупали. (Хмелёвка)
Рясливый, ая, ое. – рваный. Он рясливые вещи носил. (Хмелёвка)
Рясно-много. (Новоалександровка)
С
Сапачка, и, ж.- орудие труда для окучивания картофеля. Дедушка наточил сапачку. (Новоалександровка)
Сапка, и, ж. – тяпка. Мы картошку всё сапками огребаем. (Голубовка)
Саракваша, и, ж. – простокваша. Я сараквашу с сахаром пить любила. (Бароновка)
Сарапеня, – то же, что саракваша.
Салгунчик а,м. - лёгкий ветерок. Дует салгунчик. (Тамбовка)
Свекрова, ы, ж. – свекровь. У меня свекрова хорошая была. (Хмелёвка, Тамбовка, Новоалександровка)
Светёлка, и, ж. – вторая комната в избе. В светёлке гости собрались. (Хмелёвка)
Свинарник, а, м. – сарай для свиней. Летом свинарник построили. (Хмелёвка)
Свинота, ы, ж. – свиньи. К вечеру свинота к воротам собирается. (Голубовка)
Свэрбыть-чешется. Шо там у тэбэ свэрбыть? (Что там у тебя чешется? Новоалександровка)
Сгибка, и, ж. – корочка хлеба. Отрежь мне сгибку. (Голубовка)
Сдикаться, юсь, ешься. – издеваться. Муж над ней сдикался. (Хмелёвка)
Седни - нар. – сегодня. Седни весь день дождь идёт. (Павловка)
Сельница, ы ж – деревянное корытце для муки. В него клали новорождённых детей. (Голубовка)
Сенки, нок, мн. – сени. Сначала заходишь в сенки, а потом в хату. (Хмелёвка)
Середа, ы ж – среда. В середу капусту садить будем. (Голубовка)
Серп, а, м. – нож с деревянной рукояткой и кольцеобразным лезвием. Серпом хлеб жали. (Бароновка)
Серянки, нок. мн. – спички. Серянки на полке лежат. (Голубовка)
Сеструха, и, ж. – сестра. К сеструхе в гости ездил. (Голубовка)
Сивер, а, м. – северный ветер. Сегодня сивер дует. (Павловка, Седельниково)
Сивун, а, м. – северный ветер. Весь день дул сивун. (Седельниково)
Синявки, мн. – грибы сыроежки. Синявки каждый год бывают. (Хмелёвка)
Скальня, и, ж. – деревянная часть ткацкого станка. (Михайловка)
Сказывся- сошёл с ума. Ты шо сказывся чи шо?Ты что сошёл с ума.(Новоалександровка)
Скибка, и, ж.- долька хлеба. Скибка была ещё горячей. (Новоалександровка)
Скирда, ы, ж. – укладка сена. Заготовили три скирды. (Ново-Уйка)
Склизкий, ая, ое. – скользкий. Дорога после дождя склизкая. (Хмелёвка)
Склянка, и, ж. – стеклянная банка. В склянках мариновали грибы. (Голубовка)
Слега, и, ж. –тонкое бревно. Слегу вырубили, чтобы брёвна катать. (Голубовка)
Слон, а, м. - длинная скамья у стены. Слон вдоль всей стенки стоит. (Голубовка)
Слякоть, и, ж. – сырая погода. Сегодня слякоть. (Ново-Уйка)
Спытать –спросить. Я решил спытать, где тут телефон. (Новоалександровка)
Скрытня – сундук.Скрытня был очень тяжёлый. (Новоалександровка)
Смалку - нар. – с малых лет. Он смалку работает. (Хмелёвка)
Смалолетству – то же, что смалку.
Смашно - нар. – вкусно. Смашно мама варит. (Павловка)
Смолюшки, мн.– короткие дрова. Дед заготавливал смолюшки. (Хмелёвка)
Смрад- ,а, м..- плохой запах. От него несло смрадом. (Новоалександровка)
Смычок, а, м. – палка для таскания сена конем. Отец вырубил смычок. (Голубовка)
Снидать, ю, ешь, несов. – завтракать. Бабушка позвала снидать. (Голубовка, Новоалександровка)
Сокыра – топор. Дедушкин сосед попросил у него сокыру. (Новоалександровка)
Сонопряха, и, ж. – прялка. У нас дома стоит сонопряха. (Павловка)
Спивень, я, м. – петух. Карсивый спивень ходил по двору. (Голубовка)
Споймать, аю, ешь. – поймать. Я зайчонка в лесу споймал. (Голубовка)
Сподница, ы, ж. – нижняя юбка. Мама всегда носила сподницу. (Голубовка)
Спидница, ы, ж. -нижняя юбка. (Новоалександровка)
Справный, ая, ый – упитанный. Он не худой – справный. (Хмелёвка)
Спрызьба, ы, ж. – завалинка. Мы с другом на спрысьбе сидели. (Голубовка)
Сродный, ая, ый – двоюродный. Он мне сродным братом приходится. (Хмелёвка)
Сроду - нар. – употребляется при отрицании. Сроду я этого не знала. (Голубовка)
Сруб, а, м. – сооружение из 4 брёвен. Срубы из красного леса дорого стоят. (Голубовка)
Ставни, мн. – Окна ставнями закрывали. (Хмелёвка)
Ставок, а, м. – озеро, пруд. На ставке летом ребятишки купаются. (Седельниково)
Стажок, а, м. – круглая укладка сена. Мы раньше всё стажки метали. (Голубовка)
Стайка, и, ж. – телега дров. Привезти стайку дров. (Голубовка)
Стайка, и, ж. – загон для овец. В стайке живут овцы. (Ново-Уйка, Ельничное)
Статная, ый – красивая, с хорошей фигурой. Бабушка до старости статная была. (Хмелёвка)
Стая, и, ж. – постройка для скота. Мы построили стаю. (Ельничное)
Стежоники, мн. – тёплые ватные штаны. Всю зиму отец носил стежоники. (Хмелёвка)
Стёжка, и, ж. – лесная дорожка. По стёжке в грибы шли. (Голубовка, Ново-Уйка)
Стихнуть, у, ешь. – замолчать. Стихни хоть на минутку. (Хмелёвка)
Сток, а, м. – восточный ветер. Сегодня сток дует. (Седельниково)
Столетник, а, м. – алоэ. Из столетника настойку делают. (Хмелёвка)
Страм, а, м. – стыд. Страма не оберёшься из-за неё. (Хмелёвка)
Страмовка, и, ж. – лишённая стыда. (неодобр.) Ах ты, страмовка,такая! (Хмелёвка)
Студенец, а, м. – ручей, родник. (Ельничное)
Стукотать, у, ешь. – стучать. Целый день стукочет. (Хмелёвка)
Стукоток, а, м. – громкий стук. Какой-то стукоток раздаётся. (Хмелёвка)
Сугорок, а, м. – возвышенное место, гора, холм. На сугорке всегда красивые цветы растут. (Бакино)
Сударка, и, ж. – любовница. Он всю жизнь к сударке проходил. (Голубовка)
Сурпа, ы, ж. – двухкрылый фитиль. Сурпа перегорела. (Голубовка)
Суслон, а, м. – укладка снопов. Снопы в суслоны составляли. (Хмелёвка, Новоалександровка)
Суходол, а, м. – низменность, впадина. В суходоле ягоды растут. (Ельничное)
Сховать, аю, ешь. – спрятать. Сховай деньги подальше. (Павловка, Новоалександровка)
Сцапать, аю, ешь. – схватить. Кот цыплёнка сцапал. (Голубовка)
Счас - нар. – сейчас. Счас в грибы пойдём. (Голубовка)
Сызмальства - нар. – с малых лет. Сызмальства он добрым рос. (Хмелёвка)
Т
Табуретка, и, ж. – табурет. Отец сам табуретки делал. (Хмелёвка,Новоалександровка)
Таганок, а, м. – приспособление из колеса и трех ножек, на которое ставили чугунок и варили на костре. Не забудь в поход взять таганок. (Хмелёвка,Тамбовка)
Тарка, и, м. – сколоченный из досок настил , который ставили на сани. На тарке возили сено, силос, солому. (Хмелёвка)
Тата, ы, м. –отец. Тата строгий был. (Голубовка)
Тая - мест. – та. Тая не скоро придёт. (Голубовка)
Тверёзвый, ая . – трезвый. Сосед тверёзвым не бывает. (Хмелёвка)
Тега - межд. - для подзывания гусей. (Голубовка)
Тей - мест. – тот. Тей ещё с работы не пришёл. (Голубовка)
Тесло, а, с. – топор для рубки пазов. (Голубовка)
Темень, и, ж. – тьма. На улице темень, хоть глаз коли. (Хмелёвка)
Тенёта, ы, ж. – паутина. Давно не белили, тенёта по углам. (Хмелёвка)
Тикать-убегать. Я взяла корзину и стала тикать из хаты. (Новоалександровка)
Тисто, а, с. -тесто. (Новоалександровка)
Точило. а, ср. – наждак. Без точила в хозяйстве не обойтись. (Голубовка, Новоалександровка)
Теперича - нар. – теперь. Теперича жизнь другая совсем. (Хмелёвка)
Товарка, и, ж. – подружка.
Мы с товарочкой вдвоём
Теребили в поле лён.
Теребили, говорили:
«Нынче взамуж не пойдём».
Топлёнка, и, ж. – суп без мяса. Бабушка топлёнку сварила. (Голубовка)
Травий, я, м. – май. Скоро травий наступит. (Голубовка)
Тракт, а, м. – дорога. За деревней проходил тракт. (Ельничное)
Трепетаться, щусь, щешься. – биться. Рыба трепещется на берегу. (Голубовка)
Трусить - трясти. Каждую субботу половики трусили. (Новоалександровка).
Трусить – просеивать. Мама муку трусила.
Труна, ы, м. – гроб. Раньше гроб называли труна. (Павловка)
Трясина, ы, ж. – болото. Будь осторожен на трясине. (Ново-Уйка)
Тип-тип - межд. – Для подзывания кур. (Хмелёвка)
Туесок, а, м. – берестяная посуда в виде целиндра. С туеском по землянику ходили. (Голубовка)
Туланчик, а, м. – снегирь. Зимой туланчики прилетают. (Голубовка).
Тулееп, а, м. – шуба, кафтан. Бабушка купила новый тулееп. (Павловка)
Турнепа, ы, ж. – репа. В этом году турепа уродилась. (Павловка)
Тын, а, м. – забор. Сегодня тын повалился. (Хмелёвка, Голубовка)
Тятя, и, м. - отец. Тятя у нас очень строгий. (Новоалександровка, Тамбовка)
У
Угор, а, м. – бугор. (Седельниково)
Я сидела на угоре
На такой на высоте.
Дай ты, Боже, помоложе,
По моей по красоте. (Частушка)
Угольничек, а, м. – шкаф для посуды. Угольничек у нас на стенке висел. (Голубовка)
Урман, а, м. – тайга. Брат всё летечко с ружьём по урману проходил. (Хмелёвка)
Урман, а, м. – густой лес. Не ходи один в урман. (Ново-Уйка)
Уросить, у, ишь. – капризничать. Каждое утро моя сестрёнка уросила, не хотела идти в ясли. (Хмелёвка)
Уросливый, ая, ый – капризный. Внук у меня в детстве уросливый был. (Хмелёвка)
Усад, а, м. – место, где находится дом с хозяйственными постройками. У нас большой усад. (Бакино)
Усадьба, ы, ж. – место, где находится дом с хозяйственными постройками. Мы увеличили нашу усадьбу. (Ново-Уйка, Ельничное)
Утекать, аю, ешь. – убегать. Утекай быстрей, а то пчёлы ужалят. (Хмелёвка)
Утиральник, а, м. – полотенце. Раньше утиральники сами ткали, украшали вышивкой. (Павловка)
Утюжить, у, ишь. – гладить. Раньше утюжили железными утюгами, угли в них засыпали. (Голубовка)
Ухайдокать, аю, ешь. – испортить. Всё платье ухайдокала. (Хмелёвка)
Ухват, а, м. – приспособление для вытаскивания чугунов из печи. Купи на рынке новый ухват. (Хмелёвка)
Ф
Фиртка, и, ж. – калитка. Мужчины строят фиртку. (Голубовка)
Фомбора, ы ж. – оборка, чаще внизу платья. Я у платья фомбору оторвала. (Хмелёвка)
Я сегодня нарядилась
в сарафан с иголочки.
Полюбуйтесь – ка, ребята,
На мои фомборочки. (Частушка)
Форсить, ит, а. – модничать. Она любила пофорсить, модная была. (Павловка)
Фуфайка, и, ж. – ватник. Отец в фуфайке на работу ходил. (Голубовка)
Х
Хай - пусть. Хай тоби будэ гарно. (Пусть тебе будет хорошо). (Новоалександровка)
Хата, ы, ж. – дом. Наша хата на краю деревни стояла. (Голубовка, Бакино, Баклянка, Ельничное)
Хвиртка, и, ж. – дверь. Хвиртка сильно скрипит, надо смазать. (Голубовка)
Хвороба, ы ж. – болезнь. Зимой на меня хвороба навалилась. (Хмелёвка)
Хвылына, ы ж. - минута. Ни хвалыны на отдых летом. (Новоалександровка).
Хилок, а, м. – южный ветер. Подул хилок. (Седельниково)
Хлев, а, м. – постройка для скота. В хлеву коровы стоят. (Голубовка, Ново-Уйка, Баклянка, Ельничное)
Хлизда, ы, общий род. – тот, кто струсил, отказался играть.
Хлиздить, ишь. – отказываться от игры. Опять Вовка схлиздил. (Хмелёвка)
Хмара, ы, ж. – туча. Весь день хмара простояла над деревней, но дождь не пошёл. (Голубовка)
Ховать, аю, ешь. – прятать. Сховай деньги подальше. (Павловка)
Ходики, мн. – будильник. У нас ходики остановились. (Голубовка)
Ходём до мэнэ-пойдём ко мне. (Новоалександровка)
Холера, ы ж. – бран. О ком – то вредном. Вот холера, совсем не слушается. (Хмелёвка)
Хоть боком катись – о хорошей дороге. В Хмелёвку дорогу сделали хоть боком катись. (Хмелёвка)
Хошь – хотя. Хошь он и маленький, а всё умеет делать. (Голубовка)
Хрестить, щу, тишь. – крестить. Ребёнка хрестили в церкви. (Хмелёвка)
Хмара, ж.-туча. Хмара была очень большая. (Новоалександровка)
Хряпка, и, ж. – кочерыжка от капусты. Мама выкинула хряпку. (Голубовка)
Худой, ая. – дырявый. Ты мне ведро худое дал. (Голубовка)
Хустка, и, ж. – тёплая шаль. Маша, накинь хустку на голову. (Бароновка)
Хустка, и, ж. – платок. Бабушка купила хустку. (Голубовка)
Ц
Цапок, а, м. – палка. Папа нашел в сарае цапку. (Хмелёвка, Голубовка,Тамбовка)
Цапочка, и, ж. – тяпка. Бери цапочку, и пошли в огород. (Голубовка)
Цветастый, ого. – цветной. Раньше в моде были цветастые шали. (Хмелёвка)
Цебер, а, м. – деревянный тазик, в котором полощут бельё. У нас цебер прохудился. (Павловка,Новоалександровка)
Цебер, а, м. – ведро. Налей воды в цебер. (Голубовка)
Цедок, а, м. – приспособление для процеживания молока. Мы цедок всегда из марли делали. (Хмелёвка).
Цибуля и, м. – лук. Цибуля с кулак нарос. (Голубовка, Новоалександровка)
Цигейка, и ж.-безрукавка,(кофта теплая без рукавов).Оля надела цигейку и вышла на улицу. (Новоалександровка)
Цепилина, ы, м. – велосипед. Папа купил мне новую цепилину. (Новоалександровка)
Цукерки, мн. – конфеты. Баба угостила меня цукерками. (Голубовка)
Цуцык а, м. – щенок. Мама забрала домой маленького цуцыка. (Новоалександровка)
Цывкать, аю, аешь. – подавать звуки. (о цыплятах). Цыплята цывкают, есть хотят. (Хмелёвка)
Цыпушка, и, ж. – цыплёнок. Сегодня цыпушка потерялась. (Хмелёвка)
Цавкать- лаять (Новоалександровка)
Ч
Чапела, ы, ж. – сковородник. Бабушка чапелой из печи сковороды доставала. (Хмелёвка)
Чапелина, ы, ж. – то же, что чапела. (Хмелёвка)
Чаплея, и, м. -сковородник.(Новоалександровка)
Чарым, а, м. – наст. По чарыму хорошо ходить, не проваливаешься. (Хмелёвка, Голубовка)
Часнык, а ,м. -чеснок. Мы посадили много часныка. (Новоалександровка)
Частокол, а, м. – забор. У соседа высокий частокол. (Хмелёвка)
Чарка, и, ж. -рюмка. На праздник всем наливали по чарке. (Новоалександровка)
Черевыки, мн.ч. -туфли. Мне купили новые черевички. (Новоалександровка).
Чепелешник, а, м. – подхват для сковороды. Сестра, подай мне чепелешник. (Голубовка)
Чепуриться, юсь, ишься. – наряжаться. Моя внучка любила чепуриться. (Хмелёвка)
Черемша, и, ж. – полевой лук. В мае все на болото за черемшой ходили.(Голубовка, Тамбовка, Новоалександровка)
Черпак, а, м. – ковш. Для бани купили новый черпак. (Михайловка)
Черпак, а, м. – поварёшка. Бабушка помешала суп черпаком. (Голубовка)
Чесалка, и, ж. – деревянная дощечка с набитыми гвоздями. Чесалками шерсть расчёсывали. (Михайловка)
Четверть, и, ж. – стеклянная пятилитровая бутылка. В четверть много воды входило, на покос её брали. ( Михайловка)
Чечас - нар. – сейчас. Чечас всё по – другому стало. (Голубовка)
Чёсанки, мн. – валенки. Тятя всегда чёсанки сам катал. (Новоалександровка)
Чекать – ждать. Я его всю жизнь чекаю. (Новоалександровка)
Чи-или.(Новоалександровка)
Чирки, мн - тапочки, плетёные из лыка. Раньше всё лето в чирках ходили. (Михайловка)
Числэннык, а, м. – календарь. Дедушка каждый листок из численника прочитывал. (Голубовка ,Новоалександровка)
Чоботь, я, м. – сапог. Сегодня я порвал чоботь. (Голубовка)
Чопаты, мн. – сапоги. Завтра куплю новые чопаты. (Голубовка)
Чувал, а, м. – место (углубление) в печи, где топили смолюшками (короткими дровами). (Хмелёвка, Новоалександровка)
Чудушки, мн. – ряженые. Под рождество в чудушки ходили. (Хмелёвка)
Чуни, мн. ч. – самодельная зимняя обувь. В суровые морозы я всегда ношу чуни. (Голубовка)
Чухрать- обдирать листья с ветки. Я обчухрала ветку берёзы. (Новоалександровка)
Чуять, ю, ешь. – слышать. Чуешь, что я тебе говорю. (Павловка, Голубовка, Новоалександровка)
Ш
Шалёнка, и, ж. (снисх.) – шаль.
Шалёночка, и, ж. - шаль. (Бакино)
Ах, маменька,
Ты купи шалёночку.
Как взамуж я пойду,
Подарю золовушке. (Частушка).
Шанежки, мн. – пироги. Бабушка пекла вкусные шанежки. ( Голубовка)
Шанюшка, и, ж. – булочка. На завтрак я ем шанюшку. (Хмелёвка)
Шариться, юсь, ишься. (неодобр.) – искать что-то. Опять ты шаришься по шкафам. (Хмелёвка)
Шататься, юсь, ешься. – ходить бесцельно. Опять ты по дворам шатаешься. (Хмелёвка)
Шелоник, а, м. – юго-западный ветер. Шелоник подул. (Седельниково)
Шкеры, мн. – штаны из холста. Мама сшила мне шкеры. (Хмелёвка)
Шкирка, и, ж. - загривок Я взял кошку за шкирку и вынес на улицу. (Новоалександровка.)
Шкорлупа, ы, ж. – скорлупа от яиц. Шкорлупу всегда курам нужно отдавать. (Хмелёвка)
Шкурить, ю, ишь. – очищать деревья от коры. (Хмелёвка)
Шнобель, я, м. – нос. Что ты шнобель воротишь. (Голубовка, Новоалександровка, Тамбовка)
Шо-что. (Новоалександровка)
Шо ты кажэшь ?- Что ты говоришь? (Новоалександровка)
Шпалеры, мн.. – обои. Сегодня будем клеить шпалеры. (Голубовка)
Шуга, и, ж. – отдельная льдина. по реке плывет шуга. (Ново-Уйка)
Шукать – искать. Бабушка что-то очень долго шукала. (Новоалександровка)
Шуфлятка, и, ж. – 1) маленький шкафчик. На кухне стоит шуфлятка. (Голубовка). 2) Шкафчик в столе. В шуфлятке ложки лежат. (Голубовка)
Ю
Юзгаться, юсь, ешься. – двигаться на одном месте. Не сидится тебе, всё юзгаешься. (Хмелёвка)
Юрок, а, м. – обрыв, крутой берег. У юрка опасно стоять. (Голубовка)
Юшк а,и ж.- жидкость в супе, бульон. Мы с удовольствием ели юшку с хлебом. .(Новоалександровка)
Я
Як, – как. Як это ты сделал? (Голубовка)
Якши, – наречие – хорошо. Якши , всё будет сделано. (Голубовка).
Якый- какой. Якый ты ловкий. (Новоалександровка)
Яйца катать – об игре с пасхальными яйцами. На паску яйца катали. (Хмелёвка)
Яйцэ-яйцо. Курица снесла яйцэ.(Новоалександровка)
Ясли, мн. – кормушка. Сено для коровы в ясли клали. (Хмелёвка)
Яси, – ешь. Яси суп. (Голубовка)
Яр, а, м. - возвышенная местность, гора. На яру дуб стоит. (Ново-Уйка)
Ярка, и, ж. – овца. Иди, покорми ярку. (Голубовка)
Ящик, а. м. – сундук. В ящике хранили отрезы, одежду на выход. (Голубовка)
3.Заключение
Словарь является первым опытом составления районного словаря говоров. Работая над составлением словаря, мы убедились, что изучать диалекты необходимо. Они следы истории развития литературного языка, истории языка родного края. В результате наблюдений мы пришли к выводу, что диалектные слова употребляются, в основном, в речи людей старшего возраста. Людям среднего возраста и детям многие слова знакомы. В результате сравнительного анализа можно сделать вывод, что многие диалектные слова употребляются в нескольких деревнях, но есть такие диалектные слова, которые характерны только для жителей одной какой – либо деревни. В словаре описаны следующие тематические классы:
- Растительный мир;
- Ландшафт;
- Погодные явления;
- Строения для жизни человека;
- Строения для скота;
- Предметы домашнего обихода;
- Продукты питания;
- Глаголы движения;
- Глаголы говорения;
- Глаголы поведения;
В диалектной лексике наблюдается синонимия и вариативность (прясло – плетень – заплот). Некоторые слова литературного языка выступают в ином значении (база). Наблюдения за грамматическими особенностями диалектной речи (на примере предлогов) показали, что вместо литературных предлогов из, за, около употребляются предлоги с, по, ли (приехать с города, ходить по грибы, пасут ли речки). Фонетические особенности речи жителей поселения различны. Говор жителей д. Хмелёвка и д. Павловка относится к южнорусскому наречию (характерно аканье, мягкий т в окончании 3 – лица глаголов – он идёт). Речь большей части людей , проживающих в д. Михайловка, а также переехавших из д. Вознесенка в д. Павловка, относится к среднерусским говорам.. (характерно аканье, но взрывное образование – г- и твёрдый т- в глаголах).
4. Список использованной литературы
1. Барашков В. Ф. «А как у вас говорят?» - Москва, 1986 г.
2. Булатов Л. Н. «О русских народных говорах». – Москва, 1975.
3. Ожегов С. И. Словарь русского языка – Москва, 1989 г.
4. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья. –Томск, 1992 г.
Злая мать и добрая тётя
В.А. Сухомлинский. Для чего говорят «спасибо»?
Солдатская шинель
Мост из бумаги для Киры и Вики
Убунту: я существую, потому что мы существуем