Проект "Английские сокращения в электронной переписке"

Муниципальное бюджетное

общеобразовательное учреждение

Дивинская средняя школа

  Итоговый проект

 " Английские сокращения в электронной переписке"

Выполнил:

Барамзин Дмитрий Александрович

Ученик 9 класса

Руководитель проекта:

Ткаченкова Марина Владимировна

учитель английского языка

 д.Плоское

 2023г.

Введение………………………………………………………………………...3-4

Глава 1. Теоретическая часть исследования

1.1.История образования сокращений в электронной переписке……….5-6

1.2.Особенности общения в Интернете……………………………………..6-7

1.3.Типы английских сокращений в электронной переписке…………...7-8

1.4. Часто употребляемые английские сокращения, используемые в электронной переписке…………………………………………………..…...8-9

Глава 2. Практическая часть исследования.

2.1.Анкетирование……………………………………………………………9-10

2.2. Анализ информации……………………………………………………10-11

Заключение…………………………………………………………………..11-12

Список использованных источников…………………………………….12-13

2

Введение

      Сегодня Интернет прочно вошел в жизнь современного человека и  используется для работы, учебы, развлечений и, конечно же, для общения. При этом Интернет-общение заменяет реальное общение. Общение в сети делает нашу жизнь мобильнее и удобнее. В современном мире, насыщенном информацией, времени на общение и переписку остается все меньше и меньше. Поэтому человек ищет способы для сокращения и передачи информации в более сжатом виде. Основная причина их появления - необходимость экономить своё и чужое время везде, где только можно. Время пребывания в онлайне когда-то было совсем недешёвым удовольствием. Следовательно, краткость была необходима и с экономической точки зрения.

Актуальность работы: с того времени как общение в Интернете стало самой популярной формой письменного общения в мире, изучение принципов написания электронных сообщений стало очень важным.

Гипотеза:английские сокращения в электронной переписке являются неотъемлемой частью современного общения подростков в Интернете. Использование сокращений в электронной переписке способствует более глубокому изучению английского языка, дает понимание важности изучения английского языка для использования его не только в реальном, но и Интернет общении.

Предмет исследования: английские сокращения в электронной переписке.

Объект исследования: сокращения английских слов и выражений при переписке.

Цель работы: изучить английские сокращения в электронной переписке.

Для достижения цели исследования были поставлены следующие задачи:

1. Изучить историю образования и типы английских сокращений электронной переписке.

2. Найти часто употребляемые английские сокращения, используемые в электронной переписке.

3. Составить список самых употребляемых английских сокращений, характерных в электронной переписке.

3

          4. Провести анкетирование среди учащихся, изучающих английский язык, и определить понимают ли они современные английские сокращения; выяснить используют ли их в переписке.

При разработке проекта использовались следующие методы исследования:

1.Постановка целей и задач;

2.Анализ, обобщение и систематизация информации;

3.Изучение сленговых слов, используемых сейчас;

     4.Провести сравнительный анализ употребления сленговых слов и выражений в речи подростков и взрослых в Дивинской Средней школе.

Практическая значимость моей исследовательской работы заключается в том, что материалы работы могут быть использованы в качестве дополнительного учебного пособия к урокам английского языка в 10 классе при изучении темы «Письмо неформального характера: структура, клише», а так же для факультативов и внеурочной деятельности.

4

  Глава 1. Теоретическая часть исследования.

1.1.История образования сокращений в электронной переписке.

      Не секрет, что Интернет появился в США, и долгое время  преобладающим языком Сети оставался именно английский. Поэтому и весь сетевой сленг имеет англоязычные корни. Многие латинские сокращения вошли в английский язык, в котором они являются самой древней группой сокращений.

      В 1979 году Кевин Маккензи, участник одной из самых первых новостных групп – MsgGroup - предложил пользоваться наглядными значками, составленными из знаков препинания – двоеточия, дефиса и скобки - для передачи эмоций в письменной речи. И вот уже более 20 лет смайлики наполняют всевозможные форумы, чаты, используются в мгновенном обмене сообщениями в сети Интернет и украшают электронные письма. Есть и ещё один вид «непонятностей» - странные слова типа lol, rtfm и т.д. Это устоявшиеся сокращения шаблонных английских фраз.

      Основная причина появления подобных сокращений - это специфика общения в Интернете и необходимость экономить своё и чужое время везде, где только можно. Время пребывания в Интернете когда-то стоило довольно дорого. Следовательно, краткость была необходима и с экономической точки зрения.

      Обмен электронными сообщениями предусматривает короткие фразы, использование сокращений и эмоционально-окрашенных значков, так называемых «смайликов» (от англ. «to smile» - улыбаться).

      Итак, сокращения в электронной переписке - это новый язык общения, формирующийся в настоящее время в результате развития Интернета и средств связи.

5

1.2.Особенности общения в Интернете.

      Применительно к общению в Интернете через e-mail, sms использование современных английских эмоционально-окрашенных сокращений облегчает задачу заинтересовать в общении тех, кто в других случаях отнесся бы к данному собеседнику безразлично.

      Проанализировав специфику общения в Интернете, с большой долей уверенности можно сказать, что речь идет об особой речевой тактике - тактике общения в «мировой паутине» на английском языке, имеющем некоторые особенности и отличия от стандартного варианта. Поэтому для современного школьника, осуществляющего общение в Интернете, уже мало просто изучать и применять английский язык, необходимо также уметь использовать особую речевую тактику.

Написание электронных сообщений с помощью клавиатуры, чтение их с экранов, частая переписка - все это стало как будто вы разговором. Следовательно, Интернет имеет свою специфику написания, например, эмоционально-окрашенные значки и аббревиатуры для описания чувств, эмоций пишущего.

      Кто-то воспринял идею саркастически, а кому-то понравилось. Причём таковые оказались в большинстве, и вот уже более 20 лет смайлики наполняют всевозможные форумы, чаты, используются в общении по sms и украшают электронные письма. Есть и ещё один вид «непонятностей» - странные слова типа lol, omg и т.д. Это устоявшиеся сокращения шаблонных английских фраз. Ведь Интернет начался в Америке, и долгое время преобладающим языком Сети оставался именно английский. Поэтому и весь сетевой сленг имеет англоязычные корни.

      Понять, откуда взялись эти сокращения, в принципе, весьма несложно. Основная причина их появления - специфика общения в Интернете и необходимость экономить своё и чужое время везде, где только можно. Время пребывания в онлайне когда-то было совсем недешёвым удовольствием. Поэтому, краткость была необходима и с экономической точки зрения. В чате можно спокойно писать «upinion», на это просто никто не обратит внимания. Зато использование imho (in my humble opinion) - признак того, что человек не первый день в Интернете, а значит, с ним, теоретически, есть о чём разговаривать.

      Обмен электронными сообщениями предусматривает короткие, рубленые фразы, лаконизмы, замену русских слов более короткими английскими, использование сокращений и эмоционально-окрашенных значков, так называемых «смайликов» (от англ. «to smile» - улыбаться).

6

1.3.Типы английских сокращений в электронной переписке.

Выделяют 5 самых популярных типов аббревиатур, используемых в современном английском языке:

1.Буквенные -Сокращения по первым буквам слов из выражений.Данный вид сокращений образуется следующим способом: берется первая буква каждого слова из фразы, при этом такая аббревиатура читается не по буквам, а единым словом. Например, среди СМС- сокращений этого типа можно назвать:LOL (Laughing Out Loud) – громко смеяться вслух; V.I.P (a Very Important Person); OMG (Oh My God) - О, Господи; YW (You’re welcome) — пожалуйста.

2. Цифровые аббревиатуры - Сокращения цифрами (Буквенно-цифровые). В этом типе сокращений одна цифра может заменять целое слово или часть слова по схожести произношения. Например, Цифра 2 (two) может заменять предлог или частицу to, наречие too, или входить в состав слова в качестве одного из слогов: 2day = today (сегодня), 2nite = tonight (сегодня вечером).

3. Сокращение – одна буква вместо слова. Данный вид сокращений основан на одинаковом произношении буквы и целого слова. Например, буква «b» [bi:] заменяет такие слова как «be» [bi:] – быть или слог “be” в слове: b there (bethere) – будь там; буква «c» [si:]заменяет слово , понимать: I c (I see) – я понял.

4.Сокращения, при котором выпускаются некоторые буквы из слов (в основном гласные). Например, pls (please) –пожалуйста, txt (text) – текст, msg (massage) – сообщение, tnx (thank you) – спасибо.

5. Сокращения символами. В этих сокращениях используются символы как целые слова или отдельные буквы. Таких символов используется не так много. Например, Символ @ - заменяет предлог «at» в смс- сообщениях: @wrk (at work) – на работе;  cu@7 (see you at 7) – встретимся в 7.

7

1.4. Часто употребляемые английские сокращения, используемые в электронной переписке.

      Изучив информацию по теме исследования, я составил список английских сокращений, которые наиболее часто используется в электронной переписке и представил в виде таблицы.

Таблица 1. Английские сокращения в электронной переписке.

Итак, данные сокращения очень популярны не только среди носителей английского языка, но и известны российским пользователям сети Интернет, легко узнаваемы и понятны.

      Из данной главы я сделал вывод, что в настоящее время сокращения пользуются большим успехом в использовании их на форумах, личных дневниках, чатах, без них было бы скучно читать статьи, сообщения. Поэтому количество сокращений растёт и растёт. Они такие все разные,но чаще всего используют анимационные смайлики.

8

Глава 2. Практическая часть исследования.

2.1.Анкетирование.

Мною было проведено небольшое анкетирование (6 вопросов), в котором приняли участие 10 человек, в возрасте от 14 до 65 лет.

1.Пользуетесь ли Вы электронной перепиской?

а) Да б) Нет

2. Используете ли Вы сокращения?

а) Да б) Нет

3. Используете ли вы смайлики?

а) Да б) Нет

4. Хотелось бы Вам узнать больше об английских сокращениях в электронной переписке?

А) Да б) Нет

2.2.Анализ информации.

      По проведённому опросу среди учащихся МБОУ Дивинской СШ я составил диаграмму, на которой виден возраст участников, количество тех, кто знает и использует английские сокращения.

9

      Проанализировав данный материал, мы можем сделать вывод, что: большинство опрошенных (возраст 14-65 лет) знают, что такое сокращения и пользуются ими. Из 100% опрошенных пользуются электронной перепиской 75%, а 25% её не используют. В основном это люди старшего поколения. На 2 вопрос 60% пользуются сокращениями, а 40% не используют. Смайликами в электронной переписке пользуются 90% опрошенных, а 10%- нет. 55% хотят узнать больше об английских сокращениях, 45% в этом не заинтересованы. Из моего исследования я узнал, что молодёжь активно пользуется электронной перепиской и использует английские сокращения.

10

Заключение

По сути, сокращения в чатах и электронной переписке – это новый язык общения, формирующийся в настоящее время в результате быстрого развития интернета и средств связи.

Для того чтобы свободно общаться с миром придется немного подучиться этому языку, тем более, что происхождение сокращений в электронной переписке и чатах легко понятно и доступно каждому.

В данной работе систематизированы, проанализированы и классифицированы аббревиатуры, наиболее часто встречающиеся в Интернете. Всё это, несомненно, будет полезно тем начинающим пользователям Интернета, которые хотят полноценно и грамотно общаться виртуально и, выходя во «всемирную паутину», не теряться в догадках по поводу расшифровки встречающихся там сокращений. Поэтому, говоря о результатах исследования, основными итогами работы можно назвать следующее:

1. Определение пяти типов аббревиатур, встречающихся непосредственно в Интернете.

2. Систематизация существующих английских сокращений по темам и значениям для эффективного использования в общении в Интернете.

3. Создание удобного словаря английских аббревиатур в виде справочника, в котором объясняются их особенности использования, расшифровка, а также уместное употребление. Он будет служить незаменимым помощником при общении в социальных сетях, чатах, форумах и т.д.

Цель исследования была достигнута.  Я рассмотрел особенности общения в Интернете, изучил типы английских сокращений используемых в электронной переписке. Гипотеза подтверждена. Задачи решены. Английские сокращения в электронной переписке являются неотъемлемой частью современного общения подростков в Интернете. Знания о разных типах сокращений мотивируют учащихся к более глубокому изучению английского языка, и как следствие дает им возможность использовать английских язык в реальной жизни при общении с носителями языка.

11

Список использованных источников

 1.Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка [Текст] / И. В. Арнольд. - Москва: Флинта, 2012.

2.Баранова, Л. А. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения [Текст] / Л. А. Баранова. - Москва: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009.

3.Беляева Т.М. Нестандартная лексика английского языка [Текст] / Т. М. Беляева, В. А. Хомяков. - Москва: Едиториал URSS, 2010.

4.Грицык, В. И. Словарь аббревиатур [Текст] / В. И. Грицык, В. В. Космин / под общ. ред. В. И. Грицыка. - Москва: Учеб.-метод. центр по образованию на железнодорожном транспорте, 2010.

5.Дубенец, Э. М. Современный английский яхык. ЛексикологияModern English Lexicology [Текст] / Э. М. Дубенец. - Москва: Феникс; Глосса-пресс, 2010.

6. https://school-science.ru/15/3/50491.

7. https://engclub.pro/poznavatelno/populyarnye-anglijskie-sokrashheniya-v-internete.html.

8. https://web-3.ru/encourse/learn/lexic/?act=full&id_article=40401.

9. https://englandlearn.com/words/sokrascheniya-v-perepiske.

12

Приложение

Словарь-справочник наиболее употребляемых английских сокращений в электронной переписке.

Английские аббревиатуры

Приветствие

LTNS - long time no see - давно не виделись

LTNT - long time no type - долго не писал

WB - welcome back - c возвращением

Знакомство

AFAIK - as far as I know - насколько мне известно

ASL - age/sex/location - возраст/пол/место жительства

F2F - face to face - с глазу на глаз

FAQ - frequently asked questions - часто задаваемые вопросы

MF - male or female - мужчина или женщина

RE - how are you - как дела?

SUP - what's up - как дела?

Прощание

BBIAF - be back in a few minutes - вернусь через несколько минут

BBIAH - be back in an hour - вернусь через час

BBIAM - be back in a minute - вернусь через минуту

BBS - be back soon - скоро вернусь

GTG - I got to go - я должен идти

TTFN - ta ta for now - ну давай, пока!

Подпись в конце письма

WBR - with best regards - сердечный привет

WBW - with best wishes - с наилучшими пожеланиями

WRT - with respect to - с уважение

13

Положительные эмоции

GR8 - great - восхитительно

LOL - lot of laugh - куча смеха

ROFL - rolling on the floor laughing - кататься по полу со смеха

Недовольство

H8 - hate - ненавидеть

ONNA - oh no, not again - о нет, только не снова!

TANJ - there aren't no justice - нет справедливости

Благодарность

10X - thanks - спасибо

Устойчивые выражения

AFK - away from the keyboard - меня нет за клавиатурой

IMO - in my opinion - по моему мнению

LOL - lot of laugh - куча смеха

POV - point of view - точка зрения

ROFL - rolling on the floor laughing - кататься по полу от смеха

14