Северная Ирландия - составная часть Великобритании

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ

МБОУ «Большекетская средняя школа»

КРАЕВОЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ФОРУМ

«НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ СИБИРИ»

НОМИНАЦИЯ «НАУЧНЫЙ КОНВЕНТ»

Направление: социально- гуманитарные науки

«Северная Ирландия - составная часть Великобритании»

Выполнили: Дригота Анастасия

МБОУ «Большекетская средняя школа»,

7 класс, 17.07.2009г.р

drigotaanastasia0@gmail.com

89538426068

________________/личная подпись

Никогло Надежда Сергеевна

МБОУ «Большекетская средняя школа»,

учитель английского языка

89029779747

na_bat@bk.ru

________________/личная подпись

С условиями Конкурса ознакомлена и согласна. Организатор конкурса оставляет за собой право использовать конкурсные работы в некоммерческих целях, без денежного вознаграждения автора (авторского коллектива) при проведении просветительских компаний, а также полное или частичное использование в методических, информационных, учебных и иных целях в соответствии с действующим законодательством РФ

п.Кетский,2024

Содержание

Введение …………………………………………………………………………………………….3

Основная часть …………………………………………………………………………………….. 5

Анкетирование …………………………………………………………………………………… 10

Заключение ………………………………………………………………………………………...12

Список литературы ………………………………………………………………………………..13

Приложение ………………………………………………………………………………………..14

Введение

  Тема изучения стран мира никогда не потеряет свою актуальность. Особый интерес среди большого числа стран, представляют страны с некоторыми особенностями, своими специфическими тонкостями. Одной из таких стран, несомненно, является Великобритания. Путать Англию с Соединенным Королевством не стоит, а называть шотландцев англичанами — тем более. Наверняка вы все слышали, что страна Великобритания – это страна, состоящая из четырех стран одновременно, но редко кто задумывается, как живется этим странам вместе, внутри одного государства. Зачастую, жители мира и не подозревают, что каждая из этих стран- самостоятельна как административный ресурс, имеет свою столицу, свой флаг, гимн и так далее. Странами Соединенного Королевства являются Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия.

В 927 году Англия объединила семь некогда враждовавших королевств. Страна была названа по имени древнегерманского племени англов, обосновавшегося на острове Великобритания в 5-6 веках. Здесь же зародился английский язык, на котором говорят миллионы людей по всему миру. Кстати, английский был государственным языком не всегда. С 11 по 14 век им был… французский! Именно поэтому англичане до сих пор используют такие фразы вроде bon voyage вместо have a good trip (хорошего путешествия). В Шотландии находится знаменитое озеро Лох Несс, где, согласно легенде, обитает Лох-несское чудовище. Страна занимает северную часть острова Великобритания и по суше граничит с Англией, с которой у нее долгие и сложные отношения. Шотландское королевство существовало с 854 по 1707 год. Это была независимая страна, пока в 1707 году она не объединилась с Англией и Уэльсом. Английское слово Wales, скорее всего, произошло от названия кельтских племен (вольки). Валлийское название страны — Cymru, переводится как «соотечественники». Уэльс сохранил аутентичную кельтскую культуру, которая сильно отличается от соседских — шотландской и английской. Местные жители, как правило, говорят на двух языках (английском и валлийском), а уличные указатели часто дублируются. После завоевания нормандцами острова Британия в 11веке Уэльс постепенно стал переходить под управление англичан. А в 16 веке стал частью Английского королевства. И, наконец, Северная Ирландия.

В своей работе мы представляем сводную таблицу, с общими характеристиками всех четырех частей государства Великобритания. (Приложение1)

Поговорим подробнее о стране Северная Ирландия, так как именно ее географическое положение вызывает больше всего вопросов о принадлежности этой земли к землям Великобритании. Перед собой я поставила цель в виде вопроса: выяснить в чем основные отличия Северной Ирландии от остальных государств Великобритании? Для достижения цели, я поставила ряд задач:

- изучить необходимую литературу по вопросу

- составить сводную таблицу государств, входящих в состав Великобритании

- изучить особенности Северной Ирландии

- найти языковые сходства и различия ирландского и британского английского языков

- провести опрос на знание информации о Северной Ирландии.

Методы исследования – анализ литературы по заданной теме, поиск информации в различных источниках, отбор необходимой информации, анкетирование.

Объектом исследования является страна Северная Ирландия и ее индивидуальность в составе большого государства.

Основная часть

 Северную Ирландию часто путают с ее соседкой — Республикой Ирландией, частью которой она была. Северная Ирландия - часть Британского королевства, так как в средние века Англия была очень большой Империей и владела почти всеми соседними островами.  Где-то с середины 16 века Англия начала активно развиваться и как следствие начала потихоньку подминать под себя всех слабых соседей. Сначала это было в виде вялотекущей экономичной экспансии, суть которой в том, что британская знать приходила на территорию других государств и скупала там земли. Так было и с Ирландией. Но после того как Англия стала самой крупной морской империей ее король уже мог открыто начинать войны против небольших государств. Что и было сделано в 1801 году, когда весь ирландский остров стал частью Британской Короны. Так начался второй этап колонизации, в ходе которого местная знать заменялась английской, а ирландский язык начал насильно искореняться. Тут следует уточнить, что англичане сосредотачивались в северной части острова. И соответственно там была самая развитая экономки и там была популярна та вера, которую исповедовали захватчики. Так продолжалось почти полтора века до Первой Мировой Войны, которую ирландцы использовали для вооружения и обучения своих повстанцев, против агрессивной политики Короны. В 1916году в Ирландии вспыхнуло восстание местного населения, которое было подавлено, но ненадолго. Поскольку в 1919 году все началась с новой силой, вот только в этот раз все закончилось провозглашением Ирландской Республики. Британия конечно сопротивлялась, но все же в 1921году был подписан мирный договор согласно которому Ирландия становилась Свободным государством под протекторатом Британской короны. В новое государство всходил почти весь остров, кроме северных земель которая осталась частью королевства (это и есть Северная Ирландия), поскольку это было место компактного проживания англичан на этом острове. Вот почему Северная часть Ирландии входит в состав Великобритании и по сей день. Однако, после объединения с Британской империей, ирландцы яростно пытались обрести независимость. Северную Ирландию и Республику до сих пор объединяют неофициальные символы. Самый известный из них — трехлистный белый клевер, который изображен буквально на всем в День святого Патрика.

Кстати, печально известный «Титаник» начал свою историю в столице Северной Ирландии — Белфасте. А в ее окрестностях сохранились древние кельтские городища, построенные еще в бронзовом веке. Как автономия Англии Северная Ирландия имеет достаточно большой объем суверенных прав. Фактически страну возглавляет монарх, Карл III, но у региона есть свой первый министр, лицо, избираемое самостоятельно ирландским парламентом, который носит название Ассамблея. Население Северной Ирландии составляет 1 миллион 800 тысяч человек и является смешанным:55 % — протестанты британского происхождения, переселившиеся из Англии и Шотландии; 45 % — ирландцы-католики, коренные жители острова. Правительство устроено непривычным образом. Первый министр региона, состоящего из шести графств, имеет практически равный объем полномочий со своим заместителем, эта уникальная модель называется диархией. Пока она обеспечивает определенный баланс интересов в очень противоречивой стране.

  Традиционно ирландцы любят жарко поспорить друг с другом и с иностранцами. Не стоит обсуждать с ними религию и англичан, а вот о семье, спорте или любимом хобби можно говорить сколько угодно.

Частичная утрата собственного языка не отразилась на лингвистических способностях ирландцев. 13 % жителей страны владеют тремя и более языками. А еще ирландцы отлично понимают шотландцев. Родственные языки похожи, как русский и украинский.

Отличия в характерах ирландцев и англичан проявляются даже в таких мелочах, как еда. Щедрые ирландцы нарезают бекон толстыми кусками, тогда как в соседней Англии из него делают полупрозрачные полоски.

На примере клевера с тремя листами Патрик объяснял ирландцам, что такое Троица. Стебель имеет три листа, и Бог един в трех лицах.

Старинная ирландская свадебная традиция — пригласить в дом жениха накануне свадьбы и подать ему в качестве угощения запеченного гуся. Ирландское выражение «Его гусь приготовлен» означает, что жених готов женится, и можно обсуждать все вопросы свадьбы. На встречу приглашают друзей, родственников и даже священника, который будет венчать молодых.

Несмотря на скромные размеры и население, Северная Ирландия сохранила множество интересных исторических достопримечательностей. Основную часть достопримечательностей составляют замки и музеи.

Замок Каррикфергус, находящийся в графстве Антрим на берегу озера Лох-Ней — один из наиболее сохранившихся средневековых замков Северной Ирландии. Он был возведен в 1177 году и за время своей жизни многократно достраивался и перестраивался.

Замок Дандрум был возведен известным норманнским рыцарем Жаном Де Корси после завоевания им Ольстера. За время своего существования сменил множество владельцев из различных кланов, пока в 19 веке не перешел во владение семейству маркизов Дауншира. В 1954 году замок передан в собственность государства.

Кафедральный Собор Святой Анны — главный храм протестантской общины Белфаста. Храм построен в конце 19 века в неороманском стиле.

Храм Массенден, построенный в стиле неоклассицизма, расположен в графстве Лондондерри на побережье Атлантического океана. Он возведен в 1785 году епископом Дерри и по своему внешнему виду напоминает храм-библиотеку в Риме. В настоящее время здание храма используется для церемоний бракосочетания.

Башня Скрабо располагается в графстве Даун недалеко от городка Ньютаунардс. Возведена в 1857 году в честь Чарльза Стюарта, генерала эпохи наполеоновских войн. Привлекает к себе внимание строгой, аскетической красотой архитектурного стиля.      

Музей «Титаник», открытый всего несколько лет назад, уже успел завоевать огромную популярность. Расположившись во впечатляющем здании современной постройки, музей представляет собой крупнейшую на Земле экспозицию, посвященную затонувшему британскому пароходу.

Музей Ольстера в Белфасте посвящен истории Ирландии, археологическим находкам, ювелирным изделиям, предметам искусства и науки.

Ботанический сад Бэлфаста – место ароматов и красоты.

Carrick-a-Rede – веревочный мост, перекинутый от североирландского побережья Ирландского моря до острова Каррик. Изначально этим мостом пользовались местные рыбаки, которые ловили рыбу с острова Каррик. Теперь же это крупная достопримечательность.

Гигантская дорога. Удивительный природный комплекс и настоящая загадка природы, представляющая собой 40 тысяч соединенных каменных колонн. Одно из мест сериала «Игра престолов». Может показаться, что это дело рук человека, а вовсе не природы.

Главным национальным героем все ирландцы считают Святого Патрика. В начале 17 века святой был возведен в статус небесного покровителя Ирландии. А День святого Патрика был официально признан Ирландской церковью. [3] Северная Ирландия – страна, с древними музыкальными, архитектурными, литературными и танцевальными традициями. В этой стране, в различных графствах «изумрудного острова» родилось множество известных людей, прославивших на весь мир свою многострадальную родину. Среди знаменитостей Северной Ирландии числятся писатели, Кит Бейкер, Колин Бейтман, Джек Хиггинс, поэты, Джон Хьюитт, Луи Макнис. Конечно же, Брэм Стокер, автор «Графа Дракулы», почитаем всеми ирландцами. Актеры, Болин Блейкли, Кеннет Брана, музыканты, Сэр Джеймс Голуэй, выходец из Белфаста, столицы Северной Ирландии, лучший современный флейтист, известен в мире как «человек с золотой флейтой», награжден орденом Британской империи, возведен в дворянское достоинство, Ван Моррисон, композитор. К другим знаменитостям, жизнь которых была связана с Северной Ирландией можно отнести – Томаса Эндрюса, создателя «Титаника», мотогонщика Джоуи Данлопа, канадского коммерсанта Тимоти Итона и многие другие.

Главным праздником, естественно считается, День святого Патрика. Официальным символом праздника является Трилистник. По легенде Святой Патрик использовал трилистник для объяснения кельтам догмата о Святой Троице. В «Исповеди» святого такого факта нет, а сама легенда появилась только в конце 17 века. Но она так понравилась ирландцам, что история прижилась, а верующие стали приходить в церковь, украшая одежду трилистником. Сегодня День святого Патрика является государственным праздником в Ирландии, Северной Ирландии, на острове Монтсеррат и в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Он также широко отмечается по всему миру, особенно в Великобритании, Канаде, США, Аргентине, Австралии и Новой Зеландии. В этот день память святого совершается в церквях, повсеместно устраиваются масштабные парады, концерты, фестивали. Католическая и протестантские церкви чтят память святого Патрика 17 марта. Именно этот день считается датой смерти святого. Среди других праздников, День оранжистов. Праздник пришел на землю Северной Ирландии с конца 17 века и имеет богатые исторические корни. В кровопролитном сражении возле реки Бойн 12 июля 1690 года британский король закрепил на острове господствующее положение протестантизма. В память об этом, с 1807 года в городах проводят «оранжевые марши». 24 апреля ирландцы празднуют День Пасхального Восстания. Торжество берет свое начало в 1916 году, когда была провозглашена Декларация о создании Ирландской Республики. Принятие данного акта повлекло за собой печальные события – активизация в обществе антианглийских настроений, которые были жестоко подавлены войсками. Самайн и Бельтайн. Два кельтских праздника считаются историческим достоянием северных ирландцев. Самайн отмечают в ночь на 1 мая, Бельтайн – в ночь на 1 ноября. Основным ритуалом является разжигание на вершинах гор, возвышенностей или открытых плато огромных костров. Древние островитяне считали, что таким образом они обеспечивают своей семье благополучие, богатство, удачу, а их домашние животные и посевы останутся в целости и сохранности. Несмотря на существование Северной Ирландии в составе другого государства, это самобытная страна во всем, в политике, в традициях, в вере, в языке.

  Ирландский английский — один из самых интересных и трудных для понимания вариантов английского. Соседствуя с ирландским языком, он перенял его лексику и грамматические конструкции. В результате ирландский вариант английского способен поставить в тупик не только изучающего английский, но и носителя английского языка. Современная Ирландия — билингвальная страна, в которой официально признаны английский и ирландский языки. Начиная с 19 века английский язык играет ведущую роль, поэтому большинство ирландцев владеют им, как родным. За несколько столетий соседства оба языка оказали значительное влияние друг на друга. В итоге ирландский английский (Irish English) обрел свой уникальный колорит. Грамматика ирландского английского представляет собой комбинацию грамматических элементов английского и ирландского языков. Особенностей немало, хотя большинство из них остаются атрибутами разговорной речи и региональных диалектов.  Даже если вы отлично разговариваете на английском языке, все равно с переводом ирландского акцента могут возникнуть проблемы. Жители изумрудной страны очень сильно коверкают слова, например, название популярных пивных баров по-английски произносится как «паб», а у ирландцев иное мнение по поводу произношения — они произносят «пуб». Предлагаем подборку обычных знакомых всем нам слов, обозначающих совсем другое в ирландском английском. Если вы собрались в Белфаст, будьте готовы!

Итак, первый столбик – само слово, второй – стандартный английский перевод, третий – значение слова на ирландском английском языке.

Слово              британский английский язык                     североирландский язык

alright?                     все хорошо?                                                    привет!

bake                          печь, выпечка                                                 лицо, рот 

blocked                     блокирован                                                     пьяный 

buggered                   изнуренный                                                    сломанный

chase yerself!           гнаться, преследовать                                    пошел вон, убирайся 

clean your clock       помыть свои часы                                          дать пощечину 

cracker                      хлопушка; сухое печенье                              хороший 

cut                            порезанный                                                      пьяный 

dacent spud              приличный картофель                                    хороший парень 

fire                            зажигать, огонь                                               кидать, бросать 

give out                    раздавать, выдавать                                        жаловаться, ругать, бранить 

is that you?               это ты?                                                             ты закончил? ты готов?

lifted                         поднятый                                                         арестованный

mucker                     землекоп                                                          друг, парень 

poke                          толчок                                                              мороженое 

ride                            езда, ехать                                                       симпатичный (= sexy) 

sheet of bread           пласт хлеба                                                      кусок хлеба 

the day                      определенный день                                        сегодня 

till                             до                                                                      к, в, указывает направление                                                        

tube                         труба                                                                  идиот

thon                         = that – тот                                                         этот

some pup                некий щенок                                                      умный 

ripping                   разрывающийся                                                 злой

safe home              безопасный дом                                       пока! счастливо добраться до дома  

Mon                  сокращенное Monday – понедельник                   Come on – давай, иди 

Like                        любить что-то                            слово, которым закачивают предложение  

Catch on                 наконец, понять что-то; осознать                    взять себя в руки 

Chip                        один кусочек картофеля фри                           порция картофеля фри

Melter                    плавильник, литейщик                                      надоедливый человек 

Baltic                     Балтика, Балтийское море                                 очень холодный 

Iron                        железо                                                      Ирландия - лучшее место на земле!

Анкетирование

Я решила провести небольшой опросник среди учащихся нашей школы и проверить, знают ли ребята какую- либо информацию о Северной Ирландии. Были заданы пять вопросов, с вариантами ответов, для облегчения задачи. (Приложение 2)

1.Что такое Северная Ирландия?

а) отдельная страна        б) часть Великобритании           в) часть Ирландии

2. Назовите столицу Северной Ирландии?

а) Бэлфаст                       б) Эдинбург                                 в) Дублин

3.Как с североирландского переводится слово Tube?

а) труба                          б) Ю-тюб                                       в) идиот

4. Какая из достопримечательностей является Североирландской?

А) башня Биг Бэн         б) музей Титаник Бэлфаст           в) Дублинский замок

5. Какой купюрой нежелательно рассчитываться в Северной Ирландии?

а) североирландский фунт         б) евро                             в) фунт стерлинга

Результат анкетирования показал, что 45% респондентов по первому вопросу признают Северную Ирландию частью Великобритании, 30% - оставляют за ней самостоятельность и 25% считают, что речь идет об Ирландии в целом. Столицу Северной Ирландии, Бэлфаст, знают лишь 25% опрошенных, в то время, как 55% интервьюируемых считают столицей город Дублин – официальную столицу республики Ирландия, 20% - выбрали шотландскую столицу для ответа. Особенности перевода слов с североирландского не очень знакомы респондентам, поэтому на третий вопрос верно ответили лишь 13% опрошенных. В вопросе о достопримечательности, большую долю ответов, вновь заняла Ирландская достопримечательность – 45%, североирландская и английская набрали одинаковое количество голосов. Ответ на пятый вопрос был прогнозируем, из-за «брекзита»- 45%, евро нежелательная валюта, однако он неверный, верный же ответ, североирландский фунт, хоть и распространен в стране, но незаконен, оказался в меньшинстве – 13%. (Приложение 2)

    Подводя итог можно сказать, что опрашиваемые относили Северную Ирландии, все же к республике Ирландия и выбирали ответы, больше подходящие к стране, занимающую территорию острова Ирландия, нежели территорию Британских островов. Тем ни менее, изучение стран мира – расширяет наш кругозор. Знание информации о стране, язык которой изучаешь, несомненно помогает понять культуру поведения людей, узнать их традиции, интересы, а также важно изучать и обращать внимание на индивидуальность и особенность каждой составной части большой страны, под названием Великобритания. Сегодня мы посвятили внимание Северной Ирландии.

Заключение

Великобритания – уникальная страна. Одна из немногих, содержащих внутри себя несколько самостоятельных частей-государств. Каждую часть, в отдельности можно изучать всю школьную жизнь, но так до конца и не узнать. Для более простого взгляда на общее и различное, в своей работе составили сводную таблицу, содержащую наиболее часто запрашиваемую информацию о странах, входящих в состав Великобритании. Уделив внимание, в своей работе, Северной Ирландии, мы увидели, как разнообразна, удивительна и индивидуальна эта загадочная часть Великобритании. Анкетирование также показало, что информация была новой для респондентов. Северная Ирландия отличается от своих «партнеров» по государству своей историей, своими достопримечательностями, своими национальными героями и особенностями своего языка. Таким образом, цель исследования достигнута, задачи решены.

Список литературы

1. Вербицкая М.В. УМК «Форвард» для 6 класса, М.; «Вентана- Граф»,2017

2. Enjoy English, об успешном изучении английского и саморазвитии. –

http://enjoyenglish-blog.com/pesni-na-anglijskom/kak-uchit-anglijskij-popesnyam.html

3. https://travelask.ru/ireland/traditsii-irlandii

4. https://travelask.ru/questions/19357-pochemu-severnaya-irlandiya-vhodit-v-sostav-velikobritanii

5. https://www.monetnik.ru/obuchenie/numizmatika/valyuta-funt-irlandiya/

Приложение 1

Приложение 2