Исследовательская работа "Одежда, говорящая по-английски"

Слайд 1

МБОУ СОШ№3 с УИОП “ Одежда, говорящая по-английски ” . Работу выполнили: Филиппов Феликс, Мягков Александр Научный руководитель: Меметова Т.В. Котовск 2014

Слайд 2

Выбор темы обоснован ее актуальностью , поскольку незаменимым атрибутом современного молодежного гардероба в настоящее время является одежда с украшениями в виде надписей .

Слайд 3

Вопрос? Учитывают ли владельцы вещей смысловую нагрузку надписей на одежде, особенно, если они написаны на иностранном, чаще всего на английском языке?

Слайд 4

• Объект изучения - надписи на английском языке на одежде учащихся, а иногда и учителей нашей школы. • Предмет исследования - информация, которую несут надписи на одежде. • Цель работы – установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком.

Слайд 5

Задачи : • Подобрать определенное количество надписей на одежде учащихся; Перевести на русский язык смысл надписей; Выявить возраст и основные причины покупки этих вещей; Обобщить полученные данные и прийти к определенному заключению.

Слайд 6

Практическая значимость: Данная работа будет полезна и интересна тем, что позволит учащимся обращать внимание на перевод надписей и правильно использовать информацию, которая должна отражать настоящие интересы ее владельца.

Слайд 7

Гипотеза: Слепое следование моды заставляет людей разных возрастов, профессий и социальных групп облачаться в одежду, «украшенную» непонятными им надписями.

Слайд 8

Этапы работы: 1.Подготовительный этап: работа с информацией. 2. Анализ значений и сравнение собранных надписей с разных точек зрения. 3. Заключительном этап. Выводы и оформление результатов . Методы: поисковый аналитический

Слайд 9

История возникновения первоначальных надписей История возникновения первоначальных надписей

Слайд 10

История появления современных надписей на одежде. Надписи на форме Название фирмы Имя дизайнера

Слайд 11

Смешные надписи на одежде. Это моё сердитое лицо. Давай немного пошумим! Я всегда голоден! Осторожно! Русский турист! Последняя чистая футболка.

Слайд 12

Футболка – это «чистая доска» для лозунгов и заявлений, а так же место для демонстрации своего жизненного кредо. . Займи своё место в жизни. Делай, что ты любишь и люби, что ты делаешь. Не могу, думать как все.

Слайд 13

Магазины. Интернет магазины. Одежда с надписями на заказ

Слайд 14

ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ. 1. Находили в школе учащихся, одетых в футболки, содержащие надписи на английском языке 2. Переписывали или фотографировали наиболее интересные надписи 3. Провели анкетирование привлекают ли вас надписи на одежде? носите ли вы одежду с надписями на английском языке? если носите, знаете ли вы перевод? вам нравится то, что написано на вашей футболке?

Слайд 15

Анкета: Возраст носителя. Знание перевода надписи. Информация о возможных грамматических и орфографических ошибках в надписях. Причина, по которой они приобрели эту вещь.

Слайд 16

Надписи, содержащие грамматические и орфографические ошибки

Слайд 17

Надписи, состоящие просто из произвольного набора букв.

Слайд 18

Самая популярная группа - «Мультипликационные герои»

Слайд 21

Учителя нашей школы также принимали участие в исследовании. “ Слишком хорошо, чтобы быть правдой ”

Слайд 22

Выводы: Большинство учащихся не придают особого значения надписям на их одежде, которые в свою очередь могут содержать непристойный и обидный смысл, грамматические и орфографические ошибки. Однако нашему исследованию удалось вынести на поверхность данную проблему и предложить ребятам задуматься, прежде чем купить очередную модную вещь с непонятным текстом.

Слайд 23

Заключение: Мы отвечаем за информацию, которую несем на себе и в каком-то смысле становимся солидарны с ней, ее носителями в массы, и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде. Не следует забывать, что judge not of men and things at first sight « встречают по одежке, а провожают по уму».