ГЛОБАЛИЗАЦИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

                                                                                           Калентеев Дмитрий,

                                                                                             студент 1 курса группы ОЭ-2001

                                                                                              специальности 130211

                                                                                              Научный руководитель:  

                                                                                               Рець М.С, преподаватель                    

                                                                                               кафедры ПЦК ОГД

Аннотация: в данной работе исследована глобализация английского языка в современном мире и её последствия. С переходом человека на новую фазу развития, получившего название информационного общества, английский язык получил дополнительные преимущества во многом благодаря тому, что революция в сфере информационных технологий и систем связей произошла в первую очередь в США.

Для нашего исследования важно установить, каким образом язык становится средством международного общения, почему именно английский является основным претендентом на эту роль, и сохранит ли он свои позиции в будущем. Разумеется, что нас будут интересовать, также последствия распространения английского языка.

Почему именно английский, а не другой стал языком международного общения? Этот вопрос нужно рассматривать с двух точек зрения: историко-географической и социально-культурной. Первая показывает нам, каким образом английский язык достиг преимущественного положения, а вторая объясняет, почему именно он продолжает сохранять лидирующие позиции.

Ключевые слова: межкультурная коммуникация, английский язык, заимствования, массовая культура, глобализация, информационное общество.

История взаимодействия английского и русского языков разделяется на 5 этапов, в течении которых образовался нынешний уровень заимствования.

I этап является истоком заимствования английских слов в русском языке. Он начался еще с 1505 года, и обусловлен становлением на якорь корабля английского короля Эдуарда VI в гавани святого Николая. Из-за необходимости в торговле между двумя странами (Россия и Англия) установились тесные культурные связи. Мы переняли слова, связанные с морским промыслом, денежными единицами и обращением людей к друг другу.

II этап (Петровская эпоха) связан с глобализацией вызванной реформами Петра I. Приобщение ко многим европейским державам, установление связей экономических, политических, научных и культурных буквально перевернули русский язык.

III этап относится к активизации англо-русских отношений в конце XVIII в. В этот период проникли слова относящиеся к спорту и технике (спорт, футбол, хоккей, рельс), помимо этого еще и экономико-политические термины (департамент, лифт, сквер, пиджак, троллейбус).

IV этап начинается благодаря знакомством русских с английской и американской культурой, в этот период основной точкой соприкосновения стало искусство.

V этап (конец XX века – наши дни). В словарный запас русских людей вошли разносторонние понятия, начиная с кулинарии и заканчивая канцелярией.

Основополагающими причинами данного социально-культурного явления стали:

1. Необходимость назвать неизвестные явления, предметы (ноутбука, органайзера)
2. Стремление к зарубежной культуре, влечение моды.
3. Возможность в обозначении цельного объекта одним словом, а не несколькими (бег на короткие дистанции – спринт, место для стоянки автомобилей –парковка)
4. Актуальность, престижность и простота английского языка.

Количество и разнообразие англицизмов в русском языке не знает границ. Поэтому для удобства исследований лингвистами процесса заимствования, все они были классифицированы на:

1. политика, социальное устройство и идеология;
2. экономика и финансовое дело;
3. религии и верования;
4. медицина;
5. техника и автоматизация;
6. литература, кино и музыка;
7. спорт, игры;
8.  кушанья, напитки;
9.  предметы обихода;
10. молодежный сленг.

Самыми обширными классами в наше время являются политика, экономика и молодежный сленг. По статистике молодежный сленг имеет самое динамичное развитие и появление все новых и новых лексем.

Проведя социальный опрос среди своих однокурсников и знакомых, среди которых находятся люди возраста от 15 лет до 40 (всего 34 человека). Я проанализировал и выявил статистику, которая основывается на следующих вопросах:

1. «Часто ли вы используете англицизмы в повседневной жизни?»
2. «Какое влияние оказывают английские заимствования на русский язык?»
3. «Можно ли в современном обществе исключить использование англицизмов?»

Исходя из результатов социального опроса:

1. «Часто ли вы используете англицизмы в повседневной жизни?»

70% опрашиваемых ответили: «Часто»,  28% ответили: «нет, не часто» и всего 2% не дали определенного ответа.

2. «Какое влияние оказывают английские заимствования на русский язык?»

65% ответили: «Влияет отрицательно», 35% ответили: «Влияет положительно»

3. «Можно ли в современном обществе исключить использование англицизмов?»

Все 34 человека (100%) Ответили: «Нет, это невозможно»

Так, ориентируясь на мнение проведенного опроса, можно сделать следующий вывод: большинство людей считают перенимание английских слов и выражений негативными изменениями в русском языке. Хотя используют англицизмы в своей речи часто, потому что исключить их из нашего лексического запаса слов не представляется возможным.

Сегодня в русском языке существует уже более 3000 англицизмов разного рода и их количество только продолжает расти. Наличие такого огромного количества «чужеземных» слов не могло не повлиять на самобытность и широту нашего русского языка.

Англицизмы, несмотря на мнение многих людей, не всегда отрицательно влияют на наш язык и нашу жизнь. Как и везде существуют полезные свойства и негативные. Рассмотрим сначала полезные:

1. Англицизмы обогащают русский язык;
2. С помощью англоязычных слов и выражений люди с разных стран (в том числе нашей) более эффективно могут взаимодействовать между друг другом.
3. Заимствование англицизмов и американизмов – говорит о интеграции страны в международные отношения, заинтересованности россиян иностранной культурой.
4. В некоторых случаях англицизмы способны упростить обозначения конкретного предмета.

К отрицательным свойствам можно отнести следующие:

1. Множество заимствованных слов нарушают первозданный смысл прежних «родных» трактовок.
2. Англицизмы имеют свойство полностью вытеснять коренные значения прежних русских слов и выражений.
3. Процесс заимствования невозможно обратить

Таким образом, англицизмы вытеснили огромное количество русских лексем из оборота, но в тоже время они привнесли новые, ранее не используемые значения для неизвестных предметов или явлений.

На период 2020 – 2021 года, языковеды обеспокоены нынешнем темпом роста заимствований в русском языке. По мнению многих лингвистов такая динамика способна изменить русский язык в корне.

Из всей имеющей информации я выделил наиболее возможные и существенные прогнозы.

1. Незаинтересованность русским языком с появлением новых «более актуальных слов», по мнению молодежи может вызвать необразованность будущего населения нашей страны.
2. Прогнозируется учеными также «иссушение» богатства русского языка, зависимость его от других иностранных языков.
3. Расслоение регионов по использованию английских слов в своей речи, языковой барьер между страшим и младшим поколением.

Таким образом, следуя из всех ранее перечисленных фактов, я сделал вывод. Процесс заимствования – нормальный и неизбежный процесс любого языка, в том числе и русского. Этот процесс несет за собой развитие и в то же время деградацию русского языка.

Заимствование увеличивает лексическое богатство, а также служит источником новых корней, словообразовательных элементов и точных терминов и представляет собой следствие условий социальной жизни человечества.

Количество англицизмов и американизмов (заимствований из английского языка) порой просто поражает, а порой откровенно ставит в тупик неискушенного и неподготовленного слушателя. Многие считают такое положение вещей катастрофическим, называя это упадком культуры русского языка и полным отсутствием уважения к его уникальности.

Но если ориентироваться в подобной ситуации на мнение специалистов и языковедах, такие изменения не несут «катастрофических» последствий за собой, а в некоторой степени наоборот,  сулят расширением языковых возможностей.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Англо – русский словарь американского сленга // Под общей ред. Тузовского – М.:Книжный сад, 1993.

2. English – Russian Dictionary of American Slang // Перевод и составление Т. Ротенберг и В Иванова – М.: Инфосерв, 1994

3. Tony Thorne Bloomsbury Dictionary of Modern Slang (словарь современного сленга) // М.: Вече–Персей, 1996

4. Бурова, Э.А. Лексические галлицизмы в современном русском языке [Текст]/ Э. А. Бурова - Ростов-на-Дону: ГЭУ, 2004

5. Брейтер, М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы [Текст]/ М. А. Брейтер- Владивосток: Диалог, 1995

6 .Дьяков, А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке. [Текст]/ А. И. Дьяков- Новосибирск: Язык и культура, 2003

7. Крысин, Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке [Текст]/ Л. П. Крысин.- М.: Просвещение, 1968.

8. Рожанский, Ф.И. Сленг хиппи. [Текст]/ Ф. И. Рожанский- С.-П- Париж : Издательство европейского дома,.1992