Индивидуальный итоговый проект по теме: «Изучение английского языка с помощью фильмов, сериалов и песен»

Опубликовано Гейдарова Светлана Лаврентьевна вкл 27.11.2022 - 14:20
Гейдарова Светлана Лаврентьевна
Автор: 
Садохина Алина Андреевна

Для многих людей знание английского языка является необходимостью. Его изучают в школах, колледжах и университетах. Помимо этого, в современном мире сложно найти работу, где не будут требоваться хотя бы минимальные знания этого языка.

Скачать:

ВложениеРазмер
Microsoft Office document icon ip_sadohina_alina_andreevna.doc365.5 КБ

Предварительный просмотр:

                    муниципальное образовательное бюджетное учреждение  

«Ромненская школа имени И.А.Гончарова»

Индивидуальный итоговый проект

Тема проекта: «Изучение английского языка с помощью фильмов, сериалов и песен»

Автор работы:

Садохина Алина Андреевна, 10 класс.

Руководитель:

Гейдарова Светлана Лаврентьевна,

учитель английского языка.

с.Ромны 2022 год

Оглавление

Глава 1. Место английского языка в современном мире

  1. Роль английского языка в 21 веке
  2. Раскрытие понятия «Массовая культура»
  3. Влияние фильмов, сериалов и песен на изучение английского языка

Глава 2. Нестандартные методы изучения английского языка

    2.1. Использование нестандартных средств в изучении английского языка

    2.2. Использование фильмов в изучении английского языка

    2.3. Использование песен в изучении английского языка

……………………………………………………………………………………….

Заключение

Рекомендации фильмов, мультфильмов и сериалов

Список использованной литературы

Приложение

                                                              Введение

В мире существует множество стран, а языков, на которых говорят их жители, еще больше. И в данном случае речь идет не о сотне-другой, а о нескольких тысячах. Как же населению Земли понять друг друга? А вот этой цели служат международные языки, которые и позволяют всем нам общаться друг с другом, независимо от национальности и места проживания. Одним из них и является английский язык. Более того, английский является языком межнационального общения для всего человечества. При изучении английского языка многие сталкиваются с трудностями в отсутствии языковой практики и поэтому английский для них становиться чем-то не достижимым. Многие считают, что он прост в изучение, но это далеко не так. Ведь существует два варианта английского языка: английский и американский, а также множество диалектов, - поэтому к одному слову можно подобрать большое количество синонимов. Кроме того, в этом языке существует 20 времен: 12 в активном залоге и 8 в пассивном, за счет чего усложняется грамматика. И как можно быстро выучить этот язык, не создав в голове информационную кашу? Обучаться иностранным языкам можно с лёгкостью и интересом. В этом нам может помочь массовая культура, которая являются частью нашей жизни. Поэтому, я решила рассмотреть тему: «Изучение английского языка через фильмы, сериалы и музыку».

Актуальность исследования: Для многих людей знание английского языка является необходимостью. Его изучают в школах, колледжах и университетах. Помимо этого, в современном мире сложно найти работу, где не будут требоваться хотя бы минимальные знания этого языка.

Цель исследования: Выявление средств и методов, с помощью которых можно качественно изучать английский язык, используя массовую культуру.

Задачи исследования:

- собрать материал по затронутой проблеме;

- выявить методы и средства, которые облегчают изучение английского языка;

- выяснить: как часто люди их используют при изучении английского языка;

- подобрать фильмы и сериалы для изучения английского языка;

- подобрать песни для улучшения произношения и восприятия на слух;

- сделать выводы.

Объект исследования: Фильмы, сериалы и песни на английском языке.

Предмет исследования: Методы изучения английского языка.

Гипотеза: Английский язык можно выучить с помощью массовой культуры.

Методы исследования:

- Анализ полученных сведений;

- Метод аналогии и установления связей между фактами;

- Метод систематизации знаний.

                             

Глава 1. Место английского языка в современном мире

1.1. Роль английского языка в 21 веке

Английский язык играет в нашей жизни все большую и большую роль. В настоящее время, когда быстрыми темпами идет развитие современных средств связи и телекоммуникаций, особенно всемирной компьютерной сети Интернет, в жизнь все шире входит спутниковое телевидение, появляется возможность отдыха, учебы и работы за рубежом, а также сотрудничества с иностранными фирмами, знание английского языка становится просто необходимым для современного человека.

Самый верный фактор в ускорении развития универсального образа жизни – это распространение английского языка. Так считают теоретики. Язык – это та волна, по которой передается культура. Если английский становится основным языком общения, то последствия этого очевидны: культуры англоговорящих стран будут доминирующими во всем мире.

Английский становится первым мировым универсальным языком. Хотя попытки на мировой язык были и у латинского, испанского, французского. Но это не было мировым явлением. Английский является родным языком почти 400 млн. людей в 12 странах мира. Это примерно в половину меньше, чем где-то около 900 миллионов, говорящих на мандаринском наречии китайского языка. Но еще 600 млн. говорит на английском в качестве второго языка. И еще несколько сотен миллионов обладают определенными знаниями английского языка, который имеет официальный или полуофициальный статус примерно в 62 странах. В итоге, английским владеет более миллиарда людей. Английский, являющийся наиболее преподаваемым языком, не заменяет других языков, а дополняет их.

– 300 млн. китайцев – больше, чем все население Соединенных Штатов, – учат английский язык;

– в 90 странах английский – либо второй язык, либо широко изучается;

– в Гонконге учащиеся девяти из десяти средних школ изучают английский язык;

– во Франции в государственных средних школах для учащихся обязательно изучение в течение четырех лет английского или немецкого языка, большинство – как минимум 85% – выбирает английский;

– в Японии учащиеся должны изучать английский язык в течение шести лет до окончания средней школы.

В России, где изучение иностранных языков для детей обязательно, большинство учит английский язык. В Норвегии, Швеции и Дании обязательно изучают английский язык. Из всех европейских стран, не считая Великобритании, Голландия находится на первом месте по количеству знающих английский язык. С тех пор как Португалия вступила в Европейское сообщество, спрос на уроки английского языка заменил спрос на занятия французским языком.

Английский – язык века информации. Компьютеры разговаривают друг с другом на английском. Более 50% всей информации в более чем 200 млн. компьютерах по всему свету хранится на английском языке. Восемьдесят пять процентов всех международных телефонных разговоров совершаются на английском языке, также как и три четверти мировой почты, телексов и телеграмм. Инструкции к компьютерным программам и сами программы часто бывают только на английском языке. Когда-то языком науки был латинский, немецкий, сегодня 85% всех научных работ публикуются сначала на английском языке. Более половины мировых технических и научных периодических изданий выходят на английском языке, который также является языком медицины, электроники и космической технологии. Интернет немыслим без английского языка!

Английский язык служит языком общения в странах, где люди говорят на различных языках. В Индии, где говорят примерно на 200 различных языках, только 30% говорят на официальном языке хинди. Европейская ассоциация свободной торговли работает только на английском языке, несмотря на то, что для всех стран-членов это неродной язык.

Знание английского языка в современном мире является своеобразным окном в мир. Владея этим языком международного общения, вы сможете достичь поставленных целей с помощью новых возможностей.

1.2. Раскрытие понятия «Массовая культура»

Массовая культура — культура быта, развлечений и информации, ориентированная на максимально широкую аудиторию. Она направлена на формирование интереса у подавляющего большинства людей, независимо от социального статуса, профессии или достатка. Это культура обыденной и привычной каждому жизни, которая транслируется по телевидению, через интернет и художественные произведения. Ее появлению предшествовало развитие кинематографа, звукозаписи, звуковоспроизведения, радио, телевидения и других средств массовой информации (СМИ). Она объединяет людей в социальное и культурное целое, став в современном мире носителями культуры, формируя у масс людей стандартные вкусы и формы «культурного потребления», распространяя шаблоны массовой культуры и в привилегированных, и в малообеспеченных слоях населения.

Массовая культура - это продукция, находящая отзвук в сознании и душах миллионов людей, способная создавать положительные и отрицательные эмоции, вызывать духовное и эстетическое сопереживание и наслаждение. Массовая культура формирует  наше восприятие мира, наши вкусы и интересы. В зависимости от того, что мы смотрим, слушаем или читаем, может формироваться даже наш характер. Понятие «массовая культура» впервые появилось в 1957 г. в США в сборнике статей «Массовая культура» под редакцией Б.Розенберга и Д.Уайта.

Появление массовой культуры некоторые связывают с принятием в 1870 г. в Великобритании закона об обязательной всеобщей грамотности, в результате которого самые широкие слои населения получили возможность читать романы. Но, научившись читать их, массы населения впоследствии потянулись к другой литературе - детективам, бульварным романам и комиксам.

В 1895 г. был изобретен кинематограф - новая форма художественного творчества, не требующая у зрителей даже элементарной грамотности для своего восприятия. В этот же период получила широкое распространение легкая музыка. Популярные песни и арии из оперетт исполнялись самодеятельными музыкантами в модных аристократических и буржуазных салонах, ресторанах и кафе, на улицах городов.

В результате устанавливаются равноправные отношения между деятелями искусства  и аудиторией. Каждый человек реализует свое право любить или не любить, смотреть или не смотреть, слушать или не слушать художественное произведение, то есть реально поддерживать то искусство, которое им нравится. Массовая культура обеспечивает снятие физического, психологического, интеллектуального и эмоционального напряжений, являются основой туристской деятельности.

1.3. Влияние фильмов, сериалов и песен на изучение английского языка

Каковы же преимущества песен, фильмов и сериалов в обучении английскому языку?

- песни являются средством более прочного усвоения и расширения лексического запаса, т.к. включают новые слова и выражения;

- в песнях уже знакомая лексика встречается в новом контексте, что помогает её активизации. В песнях часто встречаются имена собственные, географические названия, реалии страны изучаемого языка, поэтические слова. Это способствует развитию чувства языка, знания его стилистических особенностей;

- в песнях лучше усваиваются и активизируются грамматические конструкции;

-песни способствуют совершенствованию навыков произношения;

- песни содействуют эстетическому воспитанию;

- благодаря музыке создаётся благоприятный психологический климат, снижается психологическая нагрузка, активизируется языковая деятельность, повышается эмоциональный тонус, поддерживается интерес к изучению иностранного языка;

 -сериалы и фильмы, в основном, лишены особой умственной нагрузки. Можно спокойно погрузиться в выявление новых слов и словосочетаний, не особо вдумываясь в суть происходящего;

 - в сериалах и фильмах, преимущественно много разговорной, слэнговой речи. Это полезно для тех, у кого есть цель прокачать именно разговорную речь;

 - в сериалах и фильмах речь живая, максимально приближенная к обычной речи. «Максимально приближенная» потому, что у актеров правильная дикция и прекрасное произношение слов, понимать их довольно легко, а вот при разговоре с некоторыми носителями языка не всегда понятно, что они говорят;
- некоторые американские сериалы смотреть реально весело. Понимание шуток для многих является мотивацией продолжать смотреть и разбираться дальше.

Просмотр фильмов и сериалов на английском языке один из самых приятных способов изучения английского языка. Мы просто лежим на диване, смотрим приятный фильм и учим английский. Это действительно так, если вы в совершенстве владеете языком и понимаете английский так же как свой родной язык. Если же вы только учите язык, вам придется немного потрудиться.

Глава 2. Нестандартные способы изучения языка

2.1. Использование нестандартных средств в изучении английского языка

Английский является языком мирового значения. Без его знания практически невозможно серьезно продвинуться по карьерной лестнице, в достаточной степени овладеть знаниями из различных областей науки и даже просто путешествовать. Однако, не все люди могут найти нужное количество времени и мотивацию для того, чтобы планомерно улучшать уровень владения языком. Традиционно у каждого человека возникает три основных проблемы: это понимание грамматики, английские слова и способность к устной речи. Безусловно, традиционное их решение связано с занятиями с репетитором, либо с самостоятельным освоением по учебникам и самоучителям. Но, к сожалению, зачастую после определенного периода люди теряют желание делать скучные упражнения и потому приостанавливают изучение языка. Для того чтобы эффективно осваивать английский язык, при этом не теряя интереса к нему, можно использовать целый ряд способов:

- Просмотр фильмов и сериалов в оригинале;

- Прослушивание музыки и заучивание текстов песен;

- Просмотр видеоуроков и подкастов, а также тренировка с помощью онлайн игр;

- Изучение с носителями языка и англоговорящими людьми;

- Прослушивание аудиокниг.

Для того чтобы не просто освоить лексику и грамматику, но и знать особенности их употребления в той или иной стране, полезно попробовать учить язык с его носителями. Самый доступный способ – это различные приложения и социальные сети.

Прослушивание аудиокниг – доступный в любое время способ. Несмотря на то, что многие люди плохо воспринимают информацию, которую просто слышат (без возможности ее увидеть), мозг способен запоминать языковые конструкции, которые он слышит несколько раз. При прослушивании аудиокниг можно заниматься любым делом – от прогулки в лесу до уборки в квартире. При этом, английские слова в этом случае запоминаются значительно проще. Дополнительное преимущество состоит в том, что человек учится воспринимать речь другого человека.

Одним из самых интересных и современных методов обучения любому языку является просмотр так называемых подкастов. Чаще всего они представляют подборку различных монологов, диалогов и т.п. на ту или иную тему. Кроме того, многие создатели добавляют словарь и упражнения для закрепления пройденного материала, что позволяет не только пассивно получать знания, но и проверять свой прогресс. Наконец, все подкасты разделяются по уровням сложности и потому позволяют осваивать язык постепенно.

Другим вариантом является просмотр видеоуроков, среди которых есть как те, которые созданы русскоязычными преподавателями, так и англоязычными. Этот метод является наиболее наглядным и позволяет не только запоминать на слух, но и учить правила написания различных английских слов, а также запоминать временные конструкции, с помощью которых можно построить предложение.

Игры позволяют любому человеку, вне зависимости от его возраста, оказаться максимально вовлеченным в процесс получения знаний: это является одним из главных критериев достижения успеха. Игры позволяют серьезно расширить словарный запас, научиться пользоваться различными синонимами и быстро вспоминать пройденный материал.

Таким образом, изучение английского языка может быть не только сложным, но и интересным процессом, который будет нравиться как взрослым, так и детям, вне зависимости от уровня владения. Важно понимать, что получаемые знания необходимо постоянно закреплять и освежать: это можно делать с помощью общения и игр с друзьями и знакомыми. 

2.2. Использование фильмов и сериалов в изучении английского языка

Такой метод изучения подойдет не всем. По достоинству его оценят визуалы — люди, которые запоминают максимальное количество информации, воспринимая образы. Уровень владения языком не так важен.

      Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно.

Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между однообразными упражнениями на грамматику и зубрежкой.

Просмотр видео на английском - один из лучших способов улучшения восприятия английского языка на слух. Если поначалу трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. Ежедневно уделяя внимательному просмотру хотя бы 15-20, то уже через пару месяцев вы начнете понимать фразы героев и без субтитров. Так, изучение английского по сериалам и фильмам помогает «приучить» уши к разным акцентам и интонациям речи.

Во время просмотра сериала или фильма можно значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста, запоминая, в каких случаях использовать новую лексику. При этом вы используете оптимальный способ изучения слов и выражений - в контексте. Вы видите, в какой ситуации герои видео используют те или иные фразы и слова, поэтому впоследствии вы будете знать, когда и как использовать полученные знания.

Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Поэтому если вы хотите понимать англичан в нормальной среде общения, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы.

Современные принципы изучения языка делают ставку на овладении живым языком, наполненным сленгом. А где еще найди источник разговорного языка, если не в фильмах. Культура и юмор. Конечно же, байки о тонком английском юморе не искоренить, и о нем наслышаны многие, но вот, что собой представляет тот самый «юмор» известно не всем. Львиная доля шуток основывается на игре слов и ситуации, поэтому выбирать нужно качественные комедии.

Вы властелин видеоплеера, а не он задает темп вашего обучения. Не расслышали фразу, дорожка идет слишком быстро, и вы не улавливаете смысл сказанного, возвращайтесь обратно, прослушивайте отрывок несколько раз в замедленном темпе, делайте свое обучение комфортным.

Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая связная речь, с какой интонацией следует разговаривать, где делать логические паузы и ударения. В голове усваивается эта информация, и постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонациям и тому подобное.

2.3. Использование песен в изучении английского языка

Эмоциональная атмосфера также сильно влияет на изучение языка.

Из наиболее эффективных способов воздействия на чувства и эмоции является музыка. Известный педагог Ян Амос Коменский писал, что тот, кто не знает музыки, уподобляется не знающему грамоты. В школах Древней Греции многие тексты разучивали пением, а в начальной школе Индии азбуку и арифметику выучивают пением и сейчас.

1. Увеличиваете свой словарный запас

Допустим, вы находитесь на среднем уровне знаний, понимаете тексты современных поп-исполнителей и тут решаете вернуться к «классике» и послушать, например, Sting “Englishman in New York”. С удивлением вы понимаете, что его словарный запас гораздо богаче, чем вы ожидали, и вы не знаете, что значит notoriety, propriety, sobriety (известность, приличие, трезвость). Вот вам и возможность пополнить свой собственный лексический запас: выпишите себе незнакомые слова и фразы, выучите их и удивите своего преподавателя английского. Кстати, благодаря рифмованным строкам текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника. 

2. Изучаете идиомы

Слушаете вы композицию “Numb” Linkin Park и в самом начале вас удивляет строчка “...put under the pressure of walking in your shoes...” При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. А если посмотрить в словарь, то выяснится, что in someone’s shoes — идиома, которая значит «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека».

3. Улучшается понимание английского на слух

Прослушивая любой материал на английском языке, вы работаете над аудированием. И песни не исключение: любимые хиты помогут привыкнуть к звучанию английской речи.

4. Совершенствуете произношение

Слушая хорошее произношение, мы невольно копируем его и переносим в собственную речь. Так что если у вашего любимого исполнителя образцовая речь, то, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение. Такиеисполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd, могутбытьнеплохими «учителями». 

5. Учите английский в любом месте

Песни и тексты к ним легко найти в Интернете в свободном доступе, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. К тому же эти материалы можно без труда сохранить на телефон или планшет и работать с ними в дороге, машине, на почте.

6. Знакомитесь с иностранной культурой

 Песни всегда отражают менталитет, определенные события в стране, настроения людей и так далее. К примеру, бурю негодования с одной стороны и одобрение с другой вызвала песня “American Idiot” Green Day, в которой группа критикует политику США в Ираке и американское общество в целом. Таким образом, музыка на английском может рассказать о царящих в стране порядках, взглядах людей на жизнь и проблемах общества. 

В то же время при изучении английского по песням следует учесть 3 важные особенности:

1.Бывает и такое, что в песнях встречается неправильная грамматика. Так что грамматику учим по учебнику, а песней просто наслаждаемся.2.Когда Jay-Z вплетает в песню по 199 сленговых выражений, нам это понятно, мы прекрасно знаем, что такие слова лучше не использовать на работе. Например, в знаменитой песне Eat the Rich мы можем услышать: head shrinker — психиатр, kick back — отплатить той же монетой, do the trick — добиться своего. Поэтому при изучении новых слов всегда нужно проверять в словаре, относятся ли они к сленгу, и употреблять их соответственно обстановке.

3.Также, в песнях встречается неправильное произношение.В прошлом году в англоязычном Интернете разгорелись жаркие споры по поводу песни Good for You. Многим было непонятно, зачем Селена Гомес «коверкает» слово good, произнося его как guh-eed (гуид), ведь звезда родилась и выросла в США, для нее английский — родной язык. Таких примеров неправильного произношения довольно много. Некоторые исполнители делают это специально, думая, что их фанаты поймут творческий замысел. Поэтому, стоит выбирать исполнителей с хорошим произношением и носителей языка.

Простое прослушивание композиций на английском — штука приятная, но практически бесполезная. Чтобы получать пользу от этого, придется поработать с песней. Однако не беспокойтесь, эта работа будет приятной и не отнимет слишком много времени, зато вы будете точно знать, какую же мысль пытается донести до вас любимый хит. Каждый человек индивидуален и учится по-разному.

                                                            Заключение

В своём проекте я ставила задачей выявление средств и методов, с помощью которых можно качественно изучать английский язык, используя массовую культуру, и считаю, что успешно справилась с ней.

Гипотеза моей работы заключалась в том, что английский язык можно выучить с помощью массовой культуры, и это является частой практикой. В ходе работы над проектом, я в этом полностью убедилась. Да, для того, чтобы выучить зык в совершенстве одних фильмов, сериалов и музыки будет недостаточно. Но они всё равно помогают поднять знания на хороший уровень и улучшить свои навыки. Так что моя гипотеза оправдалась.

Изучение английского языка может быть не только сложным, но и интересным процессом, который будет нравиться как взрослым, так и детям, вне зависимости от уровня владения. Каждый сможет подобрать метод изучения подходящий и интересующий его. И интерес к изучению не пропадёт со временем, так как процесс обучения будет проходить в интересной форме.

                     

Рекомендации фильмов, мультфильмов и сериалов

Для уровня Elementary

Начинающим изучать английский лучше всего начинать с образовательных сериалов. Также отличной альтернативой для новичков будут мультфильмы и короткометражки — в них герои говорят на доступном языке. А еще длятся они не больше 15–20 минут, так что вы не успеете заскучать. 

Muzzy in Gondoland (Маззи), 1986 - Интерактивный мультсериал, который знакомит зрителей с азами английского языка. Те, кто рос в начале 90-х, наверняка помнят, как наблюдали за приключениями зеленого пришельца Маззи в передаче «Детский час». Этот сериал предназначен, прежде всего, для детей, однако подойдет и для взрослых, которые хотят вспомнить базовые грамматические и лексические конструкции.

Другой вариант: «Gogo Loves English» («Гого любит английский язык»).

Extra (Экстр), 2002–2004

«Extra English» — идеальный вариант, если вы только знакомитесь с языком и любите ситкомы. Главные герои сериала — четверо молодых людей, которые живут на одной лестничной площадке. Фитоняшка Бриджит и скромница Энни — две подруги, которые снимают квартиру в Лондоне по соседству с беззаботным актером Ником. Их компанию разбавляет Гектор — наивный аргентинец, который плохо говорит по-английски и задает основную динамику сериала. На протяжении 30 серий друзьям предстоит пережить самые разные житейские приключения, которые не дадут зрителям заскучать.

Сериал был создан британским каналом Channel 4 специально для тех, кто изучает английский. Комфортный темп речи и простые (но содержательные) диалоги позволят быстро овладеть разговорной лексикой на бытовые темы. Серии длятся всего по полчаса, что позволит не перегрузить голову большими объемами новой информации.

Другие варианты: курсы-сериалы «London Central» («Лондон-Центральный»); «Messages» («Послания»).

PrivateDetectiveJackStark (Частный детектив Джек Старк), 1996 - Еще один обучающий сериал, который понравится любителям детективных историй. Подойдет тем, кто хочет расширить базовый вокабуляр на английском. Главный герой — 45-летний частный детектив из Сан-Франциско Джек Старк. На протяжении четырех фильмов он разыскивает пропавшего мужа клиентки, расследует дела об украденной мумии и летающей тарелке и отправляется в путешествие на остров в компании очаровательной секретарши-партнера Надин О’Коннор.В центре сюжета истории героев, отдельными блоками идут вставки с вопросами на отработку лексики и грамматики и понимание сюжета. Отличная дикция актеров и интерактивный формат (персонажи обращаются напрямую к зрителю) помогут эффективно освоить и закрепить изученный материал самостоятельно. 

Другие варианты: образовательные программы «English Club TV: Here and There» («Английский ТВ-клуб: Здесь и Сейчас»);«Say it right» («Говорите правильно»);«Perfect English» («Прекрасный английский»).

Mike’s New Car (Новая машина Майка), 2002 - Короткометражный мультфильм компании Pixar с любимыми персонажами диснеевской «Корпорации монстров» — Майком и Салли. По сюжету Майк хвастается перед Салли новой покупкой: суперсовременным автомобилем, который создает больше проблем, чем удобств. Мультик длится всего три минуты и идеально подойдет для того, чтобы выучить обиходные американские фразочки (например, «come on» — «давай», «cut it out» — «прекращай», «get out» — «вылезай»). 

Другие варианты: мультфильмы «Frozen Fever» («Холодное торжество»); «Tangled: Ever After» («Рапунцель: Счастлива навсегда»); короткометражка «Validation» («Подтверждение»).

ДляуровняPre-Intermediate/Intermediate 

На данном этапе уже можно начинать смотреть неадаптированное кино на английском. Тем, кто продолжает изучать язык, подойдут мультфильмы, мюзиклы, подростковые сериалы: герои говорят просто, но живо и реалистично.

Up (Вверх), 2009 - Трогательная история дружбы угрюмого старика и неунывающего бойскаута, которые отправились в невероятное путешествие в доме на воздушных шариках. Сюжет понятен без слов за счет того, что все действия проиллюстрированы. Идеально подойдет в качестве первого фильма на английском: диалоги изобилуют короткими фразами из повседневного, живого языка:

  • Get away from me! — Не приставай ко мне!
  • Wait up, Mr! — Подожди меня, мистер!
  • There you go, big fellow! — Воттак, верзила!
  • We made it! — Мы добрались/У нас получилось!
  • We are on our way! — Мыужеидем!

Другие варианты: «Finding Nemo» («В поисках Немо»);«Monsters Inc.» («Корпорация монстров»);«WALL-E» (ВАЛЛ-И), любые американские мультфильмы, которые хорошо помните с детства.

The Hollow (Лощина), 2018–2020 - Анимационный сериал канадского производства. Главные герои — три подростка, которые оказываются в параллельном измерении и не помнят своего прошлого. Они пытаются вернуться домой, но на пути их поджидают опасные монстры, сложные загадки и магические порталы. Прелесть данного творения Netflix заключается в том, что персонажи говорят четко и не слишком быстро, используют простой для понимания сленг.

Другие варианты: «Futurama» («Футурама»);«Adventure Time» («Время приключений»);

«GravityFalls» («Гравити Фолз»).

Alf (Альф), 1986–1990 - Настоящая классика американского телевидения. Главный герой — очаровательный лохматый пришелец по прозвищу Альф (сокращение английского выражения «Alien Life Form» — «внеземная форма жизни») поселяется в доме обычной американской семьи Таннеров и постоянно попадает в комические ситуации. Идеальный вариант для тех, кто уже видел сериал на русском: вы помните сюжет, а значит, вам будет проще понимать, что происходит на экране. Такой подход позволит вам обращать больше внимания на лексику и грамматические конструкции персонажей. Впрочем, вряд ли с пониманием возникнет проблема: герои говорят достаточно просто, четко и медленно.

Другие варианты: любые старые популярные британские или американские сериалы, которые вы уже смотрели на русском.

TheUmbrellaAcademy (Академия Амбрелла), 2019–2020 - Один из самых популярных супергеройских сериалов последнего времени. В центре повествования — семья, где все дети обладают сверхспособностями. Их миссия — раскрыть тайну смерти своего приемного отца-миллиардера и предотвратить грядущий конец света. В сериале много иронии, а каждый персонаж очень харизматичный. Короткие и простые диалоги, отсутствие специфического сленга, доступная для понимания речь актеров — прекрасный вариант для тех, кто хочет посмотреть свой первый полноценный сериал на английском.

Другие варианты: «I’mnotOkaywithThis» («Мнеэтоненравится»); «13 ReasonWhy» («13 причин почему»);«TheEndoftheF***ingWorld» («Конец ***го мира»).

Mamma Mia! (Мамма Mia!), 2008 - Киноадаптация знаменитого мюзикла по хитам шведской группы ABBA. Молодая девушка по имени Софи собирается замуж и хочет, чтобы к алтарю ее отвел родной отец, о котором ее мать никогда не рассказывала. Из маминых дневников она узнает, что на роль блудного отца претендуют сразу трое мужчин! Чтобы вычислить подходящего кандидата, Софи втайне приглашает на свадьбу всех троих. Фильм станет отличным поводом переслушать любимые с детства песни и обратить внимание на английские тексты песен.

Другиеварианты: «MammaMia 2» («МаммаMia! 2»); «TheGreatestShowman» («Величайшийшоумен»); «MaryPoppinsReturns» («МэриПоппинсвозвращается»).

Intermediate 

Идеальная стадия для того, чтобы обогатить словарный запас разговорной лексикой и сленгом. В этом помогут ситкомы, классика американского кино, а также драматические сериалы.

Harry Potter and the Philosopher’s Stone (ГарриПоттерифилософскийкамень), 2001

Знаменитая история о мальчике-сироте, который попал школу чародейства и волшебства Хогвартс и противостоит злому колдуну Волан-де-Морту. Ученики со средним уровнем английского смогут по достоинству оценить как оригинальные слова Джоан Роулинг (например, «muggle» — «магл», «parcelmouth» — «змееуст», «horcrux» — «крестраж»), так и неповторимые британские идиомы и сленговые выражения. Например, диалог между Роном Уизли и профессором Макгонагалл после того, как она превратилась из кошки в человека:

Ron Weasley: That was bloody brilliant!

Professor McGonagall: Thank you for that assessment, Mr Weasley!

Рон Уизли: Это было чертовски круто!

Профессор Макгонагалл: Спасибо за столь высокую оценку, мистер Уизли!

Или разговорное «blimey» («черт возьми») Хагрида: «Blimey, Harry! Didn’t you ever wonder where your mum and dad learned it all?» («Черт возьми, Гарри! Ты когда-нибудь интересовался, где учились твои мама с папой?»)

Прежде чем подружиться, Рон Уизли так отзывался о Гермионе Грейнджер, когда она готовилась надеть Распределяющую Шляпу:

Hermione Granger: Oh, no! Okay, relax!

Ron Weasley: Mental that one, I’m telling you!

Гермиона Грейнджер: О нет! Так, расслабься!

Рон Уизли: Она чокнутая, точно тебе говорю.

Другие варианты: «Charlie and the Chocolate Factory» («Чарли и шоколадная фабрика»);

«Stranger Things» («Очень странные дела»); «OnceUponaTime» («Однажды в сказке»).

Friends (Друзья), 1994–2004 - Для изучающих английский сериал «Друзья» — настоящий кладезь не только современных выражений, фразовых глаголов и идиом, но и пословиц, словесных каламбуров, шуток, отсылок к культуре США. Поэтому если вы следите за приключениями шестерки неразлучных друзей на английском, лучше запасайтесь отдельным словариком.

Другие варианты: «Everybody Loves Raymond» («Все любят Рэймонда»); 

«The Office» («Офис»); «2 Broke Girls» («Две девицы на мели»).

Forrest Gump (Форрест Гамп), 1994 - Фильм, который, кажется, попал во всевозможные списки киношедевров, — еще один способ пополнить словарный запас разговорной лексикой и афоризмами, которые прочно вошли в обиход носителей языка. Перед зрителями проносится вся жизнь героя по имени Форрест Гамп — доброго и открытого человека с аутизмом, который сумел войти в историю и добиться «американской мечты». Кинолента хороша еще и тем, что герой Тома Хэнкса говорит медленно и произносит культовые фразы, которые давно стали афоризмами:

  • Mom always said life was like a box of chocolates: you never know what you are gonna get. — Мама всегда говорила, что жизнь как коробка конфет: никогда не знаешь, какая тебе достанется.
  • Stupid is as stupid does. — Дурак тот, кто поступает как дурак

Другие варианты: «The King’s Speech» («Король говорит»); «Groundhogday» («День сурка»);«TheShawshankRedemption» («Побег из Шоушенка»).

Lost (Остаться в живых), 2004–2010 - Главный хит «нулевых» вобрал в себя всевозможные жанры и стал примером по-настоящему захватывающей телевизионной истории. Пассажиры разбившегося самолета оказываются на необитаемом острове и объединяются в борьбе за спасение своих жизней. Сериал отлично подойдет тем, кто хочет потренировать аудирование и научиться понимать акценты и диалекты героев.

Другие варианты: «Heroes» («Герои»); «The Mentalist» («Менталист»); «Big Little Lies» («Большая маленькая ложь»). 

EmilyinParis (Эмили в Париже), 2020 - Сериал от Netflix идеально подойдет для любителей романтики и моды. Молодая американка Эмили переезжает во французскую столицу по работе и на протяжении 10 серий ищет признания коллег, новых друзей и, конечно, любовь. Сериал хорош тем, что в нем полно фраз про социальные медиа на английском языке:

  • So now, please integrate the products in your social media content. — Теперь пожалуйста, интегрируйте информацию о продуктах в контент ваших социальных медиа.
  • We expect a minimum of five posts. With your tiny reach, make it ten. — Мыждемминимумпятипостов. С вашим мелким охватом — десять. 

Другие варианты: «Ugly Betty» («Дурнушка Бетти»); «Desperate Housewives» («Отчаянные домохозяйки»).

UpperIntermediate/Advanced

TheCrown (Корона), 2016–2020 - Сериал охватывает самые важные события из жизни королевы Великобритании Елизаветы II (от ее замужества в 1947 году и до наших дней). Идеальный вариант для тех, кто хочет услышать аутентичный «королевский» английский и пополнить словарный запас историческими терминами (например, «accession» — «вступление на престол», «peer of the realm» — «пэр королевства»).

Другиеварианты: «DowntownAbbey» («АббатствоДаунтон»); «TheTudors» («Тюдоры»). 

Billions (Миллиарды), 2016–2020 - Сюжет этого драматического телесериала разворачивается вокруг американского миллиардера, чей бизнес процветает во время кризиса. Прекрасно подойдет тем, кто хочет освоить финансовую и биржевую лексику на английском и получить удовольствие от хорошего сериала.

Другиеварианты: «PeakyBlinders» («Острыекозырьки»);  «WolfofWallStreet» («ВолксУолл-Стрит»).

Sherlock (Шерлок), 2010–2017 - Сразу предупреждаем, понять английский язык в этом сериале непросто: знаменитый сыщик в исполнении Бенедикта Камбербэтча говорит быстро и не всегда понятно даже для продвинутых студентов. Осложняют дело и термины по криминалистике вкупе с научной лексикой. Но никого эта адаптация детективных историй не оставляет равнодушными (как и британский акцент героев). Поэтому смотрите сериал, только если уверены в своем высоком уровне владения английским.

Другие варианты: «Doctor Who» («Доктор Кто»).

Список использованной литературы

Приложение

Количество человек, владеющих мировыми языками


Как нарисовать небо акварелью

Рисуем подснежники гуашью

«Течет река Волга»

Кто грамотней?

Загадка Бабы-Яги