Американцы и русские глазами друг друга.

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа №5 г. Охи им. кавалера ордена Мужества Алексея Викторовича Беляева

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

«АМЕРИКАНЦЫ И РУССКИЕ ГЛАЗАМИ ДРУГ ДРУГА»

Выполнила: Змеенко Анастасия

ученица 11«А» класса

Руководитель проекта: Лебедева А. В.

учитель английского языка

г. Оха

2021г

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………....3

2.Основная часть …………….…………………………………….....5-10

2.1. Общее представление об американцах………………………..5

2.2 Общее представление о русских………………………………..5

2.3 Понятие стереотип…………………………………………….....6

2.4. Стереотипы американцев о русских …………………….…….7-8

2.5. Стереотипы русских об американцах …………………….......9-10

3.ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ………………………….……….……..11

4. Заключение………………………………………………………....12

5. Литература………………………………………………………….13

ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ

В наше время знание иностранных языков является очень актуальным, потому что мы много общаемся и путешествуем, а именно английский язык помогает нам в этом. У людей есть склонность воспринимать поведение остальных с позиций своей культуры. Незнание чужого языка, жестов, мимики. Чем больше мы будем знать о людях другой страны, тем легче будет понимать их. Но всю ли информацию о них мы воспринимаем правильно?

История взаимоотношений Америки и России вызывала и вызывает большой интерес. Между двумя этими странами, отличающимися суровым и своенравным климатом, самобытной и неповторимой культурой, устойчивыми традициями, большая история многовековых связей – политических, экономических, культурных, которые являлись предметом исследований многих ученых, например, работы таких авторов, как Михальская Н.П., Петухов Л.А., Королева С.Б.

Актуальность данной работы обусловлена растущей потребностью в формировании у изучающего иностранный язык иноязычной и коммуникативной компетенции.

Цель работы - исследовать отношение американцев к русским и отношение русских к американцам.

Объект исследования - этнокультурный пласт общественного сознания англичан и русских в ХХI веке.

Предмет исследования - этнокультурные образы и представления англичан и русских друг о друге.

Гипотеза исследования: если объективно проанализировать сходства и различия между русскими и американцами, можно научиться лучше понимать особенности и манеры поведения, характер, менталитет, культуру и образ жизни американцев.

Исходя из цели и гипотезы исследования, перед нами были поставлены следующие задачи:

- Узнать, какие стереотипы существуют у русских людей в отношении американцев;

- Ознакомиться со стереотипами о жителях Америки;

- Найти интересные факты об этих странах и их жителях;

- Провести опрос мнений учащихся, преподавателей нашей школы, а также местных жителей об Америке и обработать полученные данные;

Методы исследования: поиск информации, анализ собранного материала, его обобщение и обработка, консультирование, опрос.

Чтобы определить отношение русских к американцам и узнать, что русские думают об американцах, был проведен опрос, который показал, что в целом россияне положительно относятся к американцам. Люди разного пола и возраста принимали участие в исследовании. Русские люди считали, что Америка — это развитая страна, страна возможностей. Кроме того, корреспонденты считают, что американцы — это люди, которые любят поесть и пойти в кафе, они образованы, но недисциплинированны.

Чтобы определить отношение американцев к русскому народу была использована информация, которая была предоставлена русскими людьми, которые жили или живут в США. Исследование показало, что американцы в большинстве своем положительно относятся к русскому народу или они не думают о них вообще.

Методы: анкетирование, сравнительно-сопоставительный.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

2.1.Общее представление американцах.

1) Американские девушки вряд ли будут наряжаться, чтобы пойти в магазин.

2) В Америке не принято после бани или сауны говорить: «С лёгким паром!»

3)В США улыбаться незнакомцу – это знак нейтральной дружелюбности.

2.2.Общее представление о русских.

1) В России любят старые советские мультфильмы причём некоторые из них имеют культовый статус, в США такого нет.

2) Русские крайне подозрительно относятся к незнакомцам, но более гостеприимны, что не скажешь об американцах. Вы с ними можете дружить годами, но вряд ли она вам пригласят к себе в гости.

3) Русские незнакомых женщин называют «Девушка» (вне зависимости от  возраста), в Америке говорят: miss или  ma’am.

ГЛАВА 2. ПОНЯТИЕ «СТЕРЕОТИП»

Стереотип – это устоявшийся образ человека, явления или события. Данное понятие ввёл американский журналист Уолтер Липпман в двадцатые годы прошлого века. Само слово он позаимствовал у полиграфистов. Люди этой профессии используют слово стереотип для обозначения печатной формы, которая позволяет воспроизводить текст несколько раз.

Уолтер Липпман пишет о том, что стереотипы так настойчиво передаются из поколения в поколение, что часто воспринимаются как данность, реальность, биологический факт. Он не считает стереотипы только ложными представлениями. По его мнению, стереотип может быть правдой, или частично правдой, или ложью. Липпман не только ввел в научный оборот термин “стереотип”, он дал ему определение, но и подчеркнул важность этого явления. “Система стереотипов, - писал он, - возможно, является стержневой в нашей личной традиции, она защищает наше место в обществе, а также сохраняет время в нашей занятой жизни и помогает нам спастись от сбивающих с толку попыток увидеть мир устойчивым и охватить его целиком”.

    Откуда берутся стереотипы? Стереотипы существуют с зарождения цивилизации, по сей день. Миллионы людей во всем мире знают стереотипы о разных нациях, и вовсе не собираются от них отказываться. Довольно сложно объяснить, как именно зарождаются ложные мнения. Может, причина в каких-либо отношениях между странами и событиями?

    Стереотип - прочно сложившийся, постоянный образец чего-нибудь, стандарт. Стереотипы – вещь серьёзная. Стереотипы могут иметь различное происхождение, но все они порождены невежеством и незнанием.

ГЛАВА 2. СТЕРЕОТИПЫ АМЕРИКАНЦЕВ О РУССКИХ.

Многие наверняка задавались вопросом, что думают американцы о русских. То, что они представляют о России – бабушки в очереди за хлебом в меховых шапках, покрытые снегом. Сознание американцев просто забито стереотипами о русских 50-х годов прошлого века. Но, с другой стороны, эти стереотипы небезосновательны. Есть множество мифов о русском народе, которые больше напоминают фантастическую сказку, но чаще всего в каждой сказке есть малая доля истины. Можно описать самые частые ассоциации американцев с Россией. А самое главное, определить, правда это или выдумка.

Стереотип 1

«В России всегда холодно»

Большинство американцев ассоциируют Россию только с Сибирью. В России довольно своеобразный климат. Есть и холодные места, места теплее, просто погода в разных поясах разная. Хоть треть России и расположена за полярным кругом, все крупные города находятся в умеренном климате. И не стоит ассоциировать Россию только с Сибирью.

Стереотип 2

«Они любят матрёшек»

Да, матрёшки действительно широко распространены в сувенирных лавках, хотя они более туристический товар, нежели традиционная игрушка.

Стереотип 3

«У русских на гербе есть медведь»

У 5 городов России присутствует медведь на гербе, таких как: Пермь, Хабаровск, Ярославль, Великий Новгород, Андырь.

Издавна на Руси медведя считали хозяином леса, его уважали, ему оставляли дары. А потом что-то пошло совсем по другому пути, так как косолапые стали участниками скоморошьих потех и боев. В это время даже сложилась традиция хождения с медведями по городам и селам, которая так шокировала иностранцев. Вероятно, тогда у них и сложилось представление, что в России сплошные медведи гуляют по улицам, работают, пьют водку в кабаках и на балалайке играют, приплясывая...

С середины XVII века и ближе к XX веку русских людей на Западе всё чаще начали сравнивать с медведями. Почему так происходило, сказать сложно, можно объяснить явление лишь примерно. Первыми себя сравнивали с медведями еще варяжские дружины в Древней Руси. Самоназвание «русский медведь» появилось позднее, и было связано с тем, что по поверьям, человеку, победившему медведя в схватке, переходила его сила. А в России люди не только покорили медведей, но и смогли их приручить. Может быть, именно поэтому медведь теперь - символ России?

Интересные факты:

• Нынешнего президента Российской Федерации Путина знают абсолютно все в Америке, а вот Медведева знают немногие.
• На это могу сказать одно: Путин намного дольше на должности президента РФ, поэтому он известнее.
• У американцев Россия ассоциируется с Кремлем, Санкт-Петербургом и Москвой. И только эти города и знают граждане США.
• Возможно, всё так, потому что чаще всего говорят именно об этих городах, а главным достоянием России является Кремль.

ГЛАВА 3. СТЕРЕОТИПЫ РУССКИХ ОБ АМЕРИКАНЦАХ

Стереотип 1 «Все американцы любят Макдональдс».

Реальность: все думают, что в Америке сосредоточен весь фаст-фуд Земли. Это правда, что такие сети ресторанов, как Макдональдс, Бургер Кинг и Уэндиз заполонили большинство улиц. Но на самом деле Американская кухня очень разнообразная и вкусная. От бургеров до Мексиканской, Кубинской, Ливанской, Тайской, Китайской, Итальянской, Русской кухни – всё это и даже больше может предложить нам Америка. При этом ещё есть и традиционная «Американская» кухня, которая также очень разнообразна от штата к штату. От гумбо и джамбалайя (погуглите) на Юге, до морепродуктов и моллюсков на Севере. Так что Американская кухня - это больше, чем просто Макдональдс.

Стереотип 2. «Улыбка американцев фальшива, а чувства показные и неискренние».

Это не так. Американцы, в большинстве своем, люди дружелюбные, уравновешенные и очень доверчивые. Их улыбка – это воспитанное веками уважение к ближнему и отсутствие какой бы то ни было агрессии. Данный тезис следует рассматривать в отрыве от событий, связанных с изгнанием индейцев со своих территорий или гражданской войной.

Американцы – обладатели чисто островного восприятия окружающей жизни. Они могут радоваться как дети, увидев самый большой в мире хот-дог, впасть в истерику, выиграв в лотерею 20 долларов, и заплакать навзрыд, увидев в кино смерть главного героя. Стоит встретиться взглядом с американцем, как он начинает улыбаться, демонстрируя свое хорошее отношение к тебе. А если ты ответишь тем же, то запросто можешь заслужить комплимент, которые американцы говорят постоянно. Комплимент может касаться всего, чего угодно – от цвета кроссовок до прически. Он ни в коем случае не станет лицемерить, называя плохие кроссовки хорошими, а просто выберет что-то, что ему действительно понравилось в вашей внешности.

Основной принцип американцев, воспитываемый с детства – «подари ближнему хорошее настроение, и кто-то подарит его тебе».

Стереотип 3. «Американцы жадные – они платят в ресторанах каждый сам за себя

Да, американцы платят в ресторанах каждый сам за себя, но к жадности это не имеет никакого отношения. Скорее, это мера предосторожности от возникающих подчас недоразумений. Причин возникновения недоразумений может быть несколько: девушка не хочет, чтобы молодой человек подумал, что она не может заплатить за себя; два друга будут до остервенения спорить о том, кто же заплатит; один человек не хочет попадать даже в малую зависимость от другого… Да мало ли может быть причин.

А вот фраза «может быть пообедаем в четверг?» обозначает одно – каждый будет платить за себя. Многие европейцы с удовольствием переняли эту дипломатическую игру, устав от бесконечных раздумий – «интересно, а кто сегодня будет платить за ужин?».

Перед рождеством американские семьи выезжают в супермаркеты для покупки подарков. У каждого главы семьи в руках список, который иногда не помещается на одной странице – это список родных и друзей, которым нужно подарки купить. И, как правило, подарки здесь весомы и приятны, в отличие от многих семей Западной Европы, где запросто можно получить от свекрови на рождество яйцерезку из магазина «Все за один евро».

ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

Для проведения анализа мы опросили учеников 7,9,11 классов нашей школы, тем самым узнав их мнения. При проведении опроса мы задали ученикам вопрос: «Что вы думаете об Америке и американцах? Что первое приходит в голову, если вы слышите слова «Америка» и «американец»?»

По мнению большинства учеников мы узнали, что Америка и американец – это добрые и красивые люди, страна возможностей и мечты, а также жёлтые автобусы из каждого американского фильма или сериала.

Также стоит заметить, что Америка больше всего нравится 7 классам. На протяжении 6 лет они изучают английский язык в школе и им он нравится, что не скажешь о 9 и 11 классах.

Заключение

По итогам проведённого исследования следует сделать выводы о том, что стереотипы могут быть ложными, так и правдивыми.

Если вам очень интересна жизнь представителей других наций, то найдите способ пообщаться с ними, ведь жители какой-либо страны дадут более точные факты по поводу своей Родины.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

https://pikabu.ru/story/10_stereotipov_ob_amerike_ochen_mnogo_bukv_no_interesno_1436600 

https://znaniyaetosila.ru/chto-takoe-stereotip-prostymi-slovami-primery-stereotipov/ 

https://www.forumdaily.com/8-stereotipov-o-russkix-v-ssha/ 

https://otvet.mail.ru/question/173493452 

https://oks-bryant.ru/amerikansky-mentalitet/amerikanskij-mentalitet.html/ 

http://www.therussianamerica.com/russian_newscenter/articles/2016/03/05/чем-отличаются-русские-и-американцы-в-быту 

http://nashiusa.com/interesno/26-neobychnyh-faktov-o-ssha-kotorye-vy-mozhete-zametit-tolko-zhivya-v-amerike/amp/ 

https://weekend.rambler.ru/places/38912420-59-uvlekatelnyh-faktov-o-rossii-glazami-inostrantsa/