Изучение английского языка по фильмам и сериалам

Администрация Невского района Санкт-Петербурга
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение
средняя общеобразовательная школа № 691 с углубленным изучением
иностранных языков Невского района Санкт-Петербурга «Невская школа»
193318, Санкт-Петербург, Союзный пр., д. 5, к. 2, стр. 1
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
на тему
«Изучение английского языка по фильмам и сериалам»
Тип проекта: исследовательский
Вид проекта: монопредметный

ФИО учащегося: Быстренкова Алиса Константиновна
Класс: 10 «Н»
Руководитель: Дадашева Патимат Умаровна

Санкт-Петербург

2021

СОДЕРЖАНИЕ:

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………...……………4-5

ГЛАВА1.Эффективные методы изучения английского языка
1.1ПОЧЕМУ УЧИТЬ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМАМ – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ИНТЕРЕСНО, НО И ПОЛЕЗНО………………………………..…………….....................6-7
1.2КЛЮЧЕВЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА МЕТОДА ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА С ПОМОЩЬЮ ПРОСМОТРА ФИЛЬМОВ/СЕРИАЛОВ……………………………………………….7
1.3ПРИЁМЫ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА………………………………………………………………..….8-9

1.4КАК РАБОТАТЬ С ВИДЕО МАТЕРИАЛОМ………………………………………………………………9

1.5ПОЧЕМУ НЕ СТОИТ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ ВЫШЕ ВАШЕГО УРОВНЯ…………………………………………………12

ГЛАВА2.Социологические исследования

 2.1.РАЗБИРАЕМ ФИЛЬМ «ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND”………………………………………..…………………….12-13

2.2.ОПРОС УЧАЩИХСЯ……………………………………………..13-14

2.3..КЛАССИФИКАЦИЯ ФИЛЬМОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА…………………………………………………………….15-18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………….19-20

ПРИЛОЖЕНИЯ………………………………………………………..20-21
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ……………………………………………21

ВВЕДЕНИЕ:

Большинство учащихся пугает большое количество текста в учебниках по Английскому языку и они привыкли учить его только одним методом. Именно поэтому я решила помочь проявить интерес к языку у учащихся. На своём курсе, я показываю, насколько сильно можно повысить ваш уровень Английского на просмотре фильмов и сериалов. Я записала 10 видео-уроков, где раскладываю всё по полочкам, разбираю важные моменты, которые нужно учитывать при просмотре фильмов на английском. Помимо этого у учащихся есть возможность пополнить свой словарный запас, с помощью 3 больших чек-листа, которые я создала, специально для того, чтобы вся информация была укомплектована в одном месте и у ученика была возможность вернуться к интересующей его теме в любой момент. Также я поделилась самыми полезными сайтами, приложениями и лайфхаками, которыми лично пользуюсь я и они облегчают мне изучение языка. Например, многие не слышали, что переводить слова в google переводчике не эффективно. А если кто-то до сих пор им пользуется, то совершает большую ошибку, так как там зачастую неправильный перевод. И специально для тех, кто не самый ленивый и уже хорошо знает английский, на своём курсе я дарю Оксфордскую книгу. Её я присылаю учащимся в электронном формате. Подходит она для уровня Pre-intermediate; но будет полезна также и высоким уровням, в качестве проверки знаний и закрепления пройденного; так и полезна для новичков. Эта книга очень сильно на меня повлияла и если вы серьёзно собрались выучить английский на отлично, то книга будет большим толчком вверх.

Актуальность работы: существует огромное количество методов изучения английского языка, но чаще всего это скучные тексты из учебников. Важно совмещать приятное с полезным, тогда учить язык будет гораздо быстрее и веселее.

Цель работы: изучить методы эффективного просмотра фильмов и сериалов на английском и проявить интерес среди учащихся к изучению английского языка с помощью фильмов и сериалов.

ГИПОТЕЗА ИССЛЕДОВАНИЯ: Смотря кино на оригинальном английском языке мы улучшаем слуховое восприятие английской речи и развиваем своё произношение.

ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ: Фильмы и сериалы на английском языке.

ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ: Фильмы и сериалы в оригинале для изучения английского языка.

ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ:  

- Изучить фильмы и сериалы, подходящие для изучения английского языка и составить список

- Выявить полезность просмотра фильмов и сериалов на английском

- Разобрать приёмы изучения английского языка с помощью фильмов и сериалов

- Изучить особенности каждого метода, рассказать о плюсах и минусах

- Провести опрос среди учащихся

- Проанализировать фильм «Eternal Sunshine of the spotless mind»

МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ: Анализ информации по теме «Изучение английского языка по фильмам и сериалам»; Тест для учащихся; Обработка данных исследован

ия; Обзор литературы.

ГЛАВА1. ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

1.1 Почему учить язык по фильмам – это не только интересно, но и полезно

При изучении английского языка нам часто доводится иметь дело с упражнениями по грамматике, чтением текстов, выполнением различных письменных упражнений. Это реально отнимает много внимания, энергии, и что уж говорить, порой и нервов. А занятие это не самое интересное, если уже быть честным.

Поэтому просмотр любимых фильмов или сериалов — это тот приятный контраст, который будет делать ваши занятия не только более интересными, но и продуктивными.

А поскольку наша основная задача — это научиться воспринимать иностранную речь на слух, то регулярно слышать носителей языка — это просто архиважно. Просмотр аутентичных сериалов — что может быть полезнее и занимательнее?

Кстати, именно в фильмах и сериалах можно услышать огромное разнообразие разговорной лексики — фразовые глаголы, идиомы и даже сленг, весь тот современный английский, который ускользает от классической программы обучения. А вы ведь хотите говорить на современном английском?

Надеюсь, мне удалось зажечь вас по-полной. И перед тем, как перейти к следующему вопросу, сделаю небольшую ремарку — рекомендуется изучать английский по фильмам только в том случае, если ваш уровень, как минимум Pre-intermediate. Это хороший школьный уровень со словарным запасом примерно в 2000-3000 слов.

1.2 Ключевые преимущества метода изучения английского языка с помощью просмотра фильмов/сериалов

1.Обучающийся знакомится с разговорным языком, который на практике пригождается чаще литературного. Не секрет, что тексты книг и учебных пособий, зачастую слегка оторваны от реальности – в них часто моделируются ситуации, которые в реальности могут произойти с мизерной долей вероятности. В то же время, в фильмах, в большинстве случаев, используется простая разговорная речь и даже сленг, который используется в диалогах постоянно на ежедневной основе;

2.просмотр видеоряда способствует дополнению речи аудиовизуальным контекстом, потому что благодаря мимике, жестам, интонации улучшается запоминание слов. Снова плюс – даже если вы не очень хорошо понимаете о чем идет диалог, вы можете догадаться о контексте происходящего, через эмоции и выражения лиц актеров, а это значительно улучшает восприятие иностранной речи;

3.если вы смотрите ваш любимый фильм или сериал, вы скорее всего, получите эстетическое удовольствие, потому что методика хоть и требует приложения усилий, но сама по себе достаточно приятна, особенно, если вы смотрели это произведение кинематографа уже сотни раз;

4.вам не нужно тратить ваши деньги, однако, время ваше вы все-таки потратите, впустую или нет – покажет только время.

1.3Приёмы изучения английского языка:

1.НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УЧИТЬ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМАМ И СЕРИАЛАМ С НУЛЯ

Без элементарных знаний грамматики и базового запаса иностранных слов вряд ли стоит знакомиться с языком по художественным произведениям. Вы просто не сможете вычленить нужные конструкции и отдельные слова из услышанной речи и систематизировать их, не зная, по каким правилам все эти элементы взаимодействуют друг с другом.

Изучите несколько учебников или курсов, закрепите выученные с их помощью правила и лексику упражнениями, а затем продолжайте учить самые употребляемые и полезные слова. Отдельно заучивайте распространённые идиомы, фразовые глаголы и прочие конструкции.

Только получив базовые знания языка, приступайте к его изучению посредством сериалов и фильмов.

2.ВЫБИРАЙТЕ ВИДЕО, КОТОРЫЕ ВАМ ИНТЕРЕСНЫ И СООТВЕТСВУЮТ ТЕКУЩЕМУ УРОВНЮ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ

Подходите к выбору сериалов и фильмов последовательно: начинайте с произведений с простым набором слов и постепенно увеличивайте сложность. Если вы не улавливаете смысл большинства реплик, значит, это видео пока не для вас. Ищите что-то попроще, а потом возвращайтесь к сложному. Для начала хорошо подходят детские фильмы и анимация. Когда возникнет желание пересмотреть любимый фильм, то сделайте это на английском. Если вы уже знаете сюжет, воспринимать иноязычную версию будет гораздо проще.

Также учитывайте произношение и культурную среду, отражённую в фильме. Если вы ориентируетесь на американский английский, смотрите картины из США, предпочитаете британский — выбирайте что-нибудь, снятое в Англии. Когда будете уверенно чувствовать себя в одном из вариантов языка, восполняйте пробелы в знании другого.

Кроме того, учитесь по сериалам и фильмам, которые вам действительно нравятся. Такой подход повысит вашу мотивацию и вовлечённость в образовательный процесс и положительно скажется на результатах.

3.ИСПОЛЬЗУЙТЕ СУБТИТРЫ ПРАВИЛЬНО

Начинайте с двойных субтитров. Если вы не в курсе, для одного видео можно синхронно выводить два текстовых потока на разных языках. Так, выбрав английский и свой родной язык, вы всегда сможете сравнить художественный перевод и оригинальный текст реплик, когда не разберёте произношение актёров или услышите незнакомые слова.

Перевод включайте в крайних случаях, когда не можете угадать смысл даже по контексту. Только так, в отрыве от родного языка, вы сможете максимально проникнуться английским.

По достижении высокого уровня отключайте все субтитры. Обращайтесь к ним только при крайней необходимости. Такая тактика поможет улучшить восприятие речи на слух.

4.НЕ ЛЕНИТЕСЬ ВОЗВРАЩАТЬСЯ И РАЗБИРАТЬ СЛОЖНЫЕ МОМЕНТЫ

Перематывайте назад и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Переслушивайте речь, чтобы уловить тонкости произношения. Если это сильно портит удовольствие от просмотра, записывайте время требующих внимания моментов и возвращайтесь к ним после окончания видео. Или используйте для этого функцию видеозакладок. Вы также можете замедлять слишком быструю речь, слегка регулируя скорость воспроизведения. Все эти опции вы найдёте в меню вышеупомянутого проигрывателя KMPlayer.

5.ЗАПИСЫВАЙТЕ И РЕГУЛЯРНО ПОВТОРЯЙТЕ ФРАЗЫ И СЛОВА

Целенаправленно изучайте незнакомые слова, а не просто пассивно пропускайте через себя видео с субтитрами или без них. Иначе скорость пополнения лексикона будет оставаться крайне низкой, даже если вы станете смотреть по киноленте в день. Выписывайте новые слова и конструкции, услышанные в фильмах, учите их и регулярно повторяйте. 

1.4КАК РАБОТАТЬ С ВИДЕО МАТЕРИАЛОМ:

Вообще существует несколько техник работы с фильмами. О каждой из них я расскажу немного позже. Для начала выделю общую черту всех методах. Во всех случаях нужно пройтись по трем пунктам, этапам:

Видео делится на несколько частей, по несколько минут каждая.

Переводим абсолютно все слова и фразы и желательно выписать их в тетрадь

Составляем предложения с этими же словами и фразами

А вот сейчас рассмотрим более конкретно наиболее продуктивных и вкусных методов учить английский по фильма, на наш взгляд.

МЕТОД ПЕРВЫЙ – СЕРИАЛЬНЫЙ МЕТОД

Для начала выберем что посмотреть. Данный метод рекомендует выбирать сериалы, поскольку, во-первых, они состоят из серий длительность которых может быть 15-20 минут. Просмотр таких коротеньких фрагментов вас точно не утомит.

Во-вторых, в сериале задействованы одни и те же актеры. У каждого их них своя интонация, произношение, манера разговора. Да и фразочки они зачастую используют одни и те же, ну или похожие. Соответственно каждая новая серия не будет вызывать у вас челлендж “А попробуй как меня понять?”, вы быстро привыкнете к речи персонажей и вам останется только учить незнакомые вам слова и фразы.

Один из таких примеров, замечательный сериал Friends, серии короткие, персонажи уже давно полюбившиеся и знакомые. Ну а кто из нас не любит пересматривать сериал Friends! Guilty!

Для тех, кому все-таки пока сложновато начинать с сериалов, можно смело брать мультики. В них и слова попроще, а предложения полегче и покороче.

Разбейте фильм себе на сцены, выпишите все незнакомые из сцены слова, попробуйте сперва посмотреть сцену подглядывая в перевод слов, а затем повторите эти слова про себя, ну и приступите к следующей сцене. На следующий раз пересмотрите серию, только уже реже подглядывайте в перевод слов, а больше старайтесь вспомнить их значение.

Не лишним, кстати, будет выписывать не только слова, а еще идиомы и предложение, ну и сленг, поскольку они могут нести в себе другое значение, в отличие от прямого перевода. Таким образом вы будете сразу учить и слово, и его применение в предложениях, а также интересные идиомы и фразы.

Вот вам небольшой лайфхак, можно вместо просто выписывания, найти в сети сценарий серии с репликами всех персонажей, скачать его и распечатать. А далее все тоже самое, только над незнакомыми словами и фразами можете дописывать перевод, подчеркивать идиомы одним цветом, а сленг другим. Вообщем дайте полет своей фантазии.

МЕТОД ВТОРОЙ – ИЗУЧЕНИЕ ИЗ КОНТЕКСТА

Вначале вы просто смотрите всю серию или фильм целиком с английскими субтитрами. Вот именно просто смотрите и ловите кайф. Это, можно сказать, вводная часть. Вы знакомитесь с сюжетом, слушаете произношение, улавливаете интонацию, одним словом, проникаетесь духом экранизированного произведения. Не заморачивайтесь, если вдруг услышали незнакомое слово. С новой лексикой париться будете позже.

Далее попробуйте пересмотреть фильм уже внимательно присматриваясь к новой лексике. И не спешите сразу лезть искать перевод каждого слова или фразы, попробуйте разобраться сами, что это слово значит исходя из контекста, причем контекста не только слов, но и визуального. Ведь при каждом предложение персонажа, на экране происходит какое-то действие, а также присутствует интонация и визуальный образ, что лишь поможет выстроить правильный ассоциативный образ.

Согласитесь, странно если персонаж с ужасом кричал про плюшевых мишек.

Таким образом вам будет легче запоминать новые слова и фразы, понимая их значения, ярко представляя их образ. А когда вы уверены, что вы поняли смысл, можете проверить себя найдя перевод слов и фраз.

Давайте пример.

Главный герой сериала “Теория большого взрыва” Шелдон в одной из серий употребялет фразу "I'm not comfortable with the new scent.”, странно будет перевести как “я не удобен с новым ароматом”, соответственно можем предположить, что глагол “to be comfortable with” может переводится, как “мне не нравится” или “мне неприятен”. То есть  “Мне не нравится новый аромат…”. Понятно и легко, а также не пришлось лезть в словарь.

И не забывайте, не нужно смотреть весь фильм или сериал без остановки, тут также можете разбивать все на сцены, как вам удобно, только принцип изучения и понимания слов, будет другой.

И последнее. Не забудьте похвалить себя и угостить вкусняшкой. Да, вы это сделали! Просмотрели весь фильм и запомнили множеств интересных фраз, и слов!

МЕТОД ТРЕТИЙ - SHADOWING

И последний метод, про который мы вам сейчас расскажем — техника Shadowing. 

Смысл заключается в многократном повторении речи за актером. Метод Shadowing помогает улучшить произношение и запомнить сложные грамматические конструкции. Повторяйте за актером не только сами фразы, но и копируйте все интонационные особенности. При чем повторяем не один раз, а несколько, 3-7 раз, пока не запомним основные фразы и грамматические конструкции. 

Почему это хороший метод?

Во-первых, так вы точно улучшите свою речь и произношение, поскольку у вас будет хороший пример и вам будет легче понять, какую интонацию держать.

А во вторых, даже если вы не запомните все грамматические конструкции, определенные базовые предложения останутся у вас в голове. Вы с легкостью можете запомнить вопросы и какие-то ответы.

Многие ведь, когда выучили фразу “What is your name?” не знали, какая из частей предложения, за что отвечает, а просто понимали перевод.

1.5 Почему не стоит смотреть фильмы и сериалы выше вашего уровня

Например, происходит такая ситуация: ты включаешь фильм, начинаешь его смотреть и ты будешь его останавливать через каждые 5 секунд из-за того, что не знаешь перевод большинства слов. И да, конечно ты можешь записать новые слова в словарь, пытаться переводить и выучить их и тебе покажется, что так ты быстрее выучишь язык, но на самом деле это не так. Ты побежишь вперёд вагона и у тебя угаснет это рвение, ты потеряешь мотивацию и воодушевление. Потому что, твой мозг не сможет воспринимать такое большое количество информации.

ПЕРЕСМАТРИВАЙТЕ УЖЕ РАЗОБРАННЫЕ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ:

Фильмы, которые вы однажды уже разобрали, можно через какое-то время пересматривать на английском без субтитров. Таким образом, вы освежите уже пройденные слова и выражения, получите максимальное удовольствие, просмотрев фильм без остановок. Сравните, насколько больше вы понимаете теперь, когда уже знаете слова, которые раньше были неизвестны.

2.1 Разбор фильма «Eternal Sunshine Of The Spotless Mind»

Во-первых, бери на заметку все новые слова. Глаголы, существительные, прилагательные, всё записывайте в отдельные столбики. Также, чтобы не тратить время впустую, выписывай только те слова, которые тебе пригодятся. С каждым новым фильмом твоя разговорная речь будет наполняться яркими красками.

Во-вторых, обрати внимание на время, в котором говорят актёры. В диалогах можно встретить все времена Английского языка и наконец запомнить как они строются. В третьих, запоминай фразы, заучивай их. Именно в фильмах и сериалах используются фразы, которые действительно пригодятся в жизни. И четвёртым пунктом, на что тебе нужно обратить внимание: это сленг и сокращения. Хоть и последний, не не маловажный пункт. В современном мире мы все общаемся коротко и ясно, придумываем свои слова, смешиваем разные языки, для того, чтобы жизнь была интересней, а американцы очень любят всё сокращать, поэтому в твоей копилке слов обязательно должны быть сокращения.

После разбора фильма я составила тест на проверку изученного материала.

2.2 Опрос учащихся

Среди учащихся школы №691 с углублённым изучением английского языка был проведён опрос, после просмотра моего курса.

В опросе приняло участие 26 учеников 10-го класса, которым было предложено посмотреть мой курс и пройти тест.

С помощью теста я хотела проверить, насколько быстро и эффективно ребята повысят свой словарный запас и запомнят новые выражения из фильма.

В тесте было 15 вопросов, в которых я составила предложения с новыми словами из фильма.

По итогу опроса 7 человек ответили правильно на 18 вопросов,

5 человек ответили правильно на 22 вопроса, 10 человек ответили правильно на 13 вопросов и только 4 человека ответили на все вопросы правильно.

Я сделала вывод, что учащиеся довольно быстро смогли запомнить новые слова моими методами. Большинству очень понравился мой курс и они продолжат использовать мои способы эффективного изучения английского языка.

Помимо теста, я провела полный опрос по всему курсу и задала учащимся интересующие меня вопросы.

РИСУНОК 1 ПРОСМОТР ФИЛЬМОВ И СЕРИАЛОВ

По результатам первого опроса 5 респондентов из 25 учащихся смотрят фильмы и сериалы на английском языке, не смотрят около 11 человек, учеников, смотрящих фильмы и сериалы иногда, оказалось 9.
Во втором вопросе ученикам предлагалось ответить на вопрос о том, считают ли они данный способ изучения иностранного языка интересным и эффективным. Ответы учеников оказались следующими:

РИСУНОК 2 МНЕНИЕ О ДАННОМ СПОСОБЕ

По результатам второго вопроса было выявлено, что 17 из 25 учащихся считают, что данный способ изучения языка является интересным и эффективным, не считают 8 учащихся, и никто из учеников не задумывался об этом.
В третьем вопросе ученики отмечали, применяли бы они этот метод для собственного изучения языков. Ответы выявились следующими:

РИСУНОК 3 ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДА

В результате третьего опроса мы выяснили, что 13 из 25 респондентов применяли бы данный метод для изучения языков, 8 человек не стали бы использовать данный способ, и 4 человека не знают, подходит ли им данный метод.
Вывод:
Согласно результатам всего опроса, мы пришли к выводу, что:
1. Не так много подростков смотрят фильмы и сериалы на английском языке, предпочитая ему русский дубляж.
2. Но также, они считаю данный метод обучения интересным и эффективным, по сравнению с зубрёжкой в учебниках.
3. Более половины учащихся стали бы применять этот способ для собственного изучения языка, или улучшения уже имеющихся знаний.

2.3 Подбор фильмов:

КОМЕДИИ:

1.Click – клик: с пультом по жизни (2006) США

Архитектору – трудоголику попадает в руки пульт дистанционного управления, с помощью которого можно прокручивать жизненные ситуации вперёд или назад. Но техника есть техника – у неё всегда сюрприз в запасе. Накопив собственную память, пульт сам начинает управлять скоростью перемотки и выбором момента жизни. Только теперь герой понимает, как неверно он использовал время…

2.The Hangover – Мальчишник в Вегасе (2009) США

Они мечтали устроить незабываемый мальчишник в Вегасе. Но теперь им необходимо вспомнить, что именно произошло: что за ребенок сидит в шкафу номера отеля? Как в ванную попал тигр? Почему у одного из них нет зуба? И, самое главное, куда делся жених? То, что парни вытворяли на вечеринке, не идет ни в какое сравнение с тем, что им придется сделать на трезвую голову, когда они будут шаг за шагом восстанавливать события прошлой ночи.

3.Then came you – 30 безумных желаний (2018) США

Келвин - мнительный ипохондрик, сортирующий багаж в аэропорту, попутно придумывая себе несуществующие болезни. Скай - девушка-праздник, которая видит в жизни только хорошее. Вернее, в том коротком отрезке жизни, что ей остался. За это время она хочет успеть осуществить свои самые безумные желания. Вместе они заново откроют этот мир и самих себя с весьма неожиданных сторон.

ДРАМА:

4.The Bling Ring – Элитное общество (2013) США

В поисках адреналина и приключений пятеро отчаянных подростков ради прикола стали навещать богатые особняки в окрестностях Голливуда. Наведываясь в гости к Линдси Лохан, Орландо Блуму, Пэрис Хилтон и другим голливудским звездам, девушки, конечно, больше интересовались дизайнерской одеждой и драгоценностями, а юноши – просто деньгами. Совершив десять краж со взломом, ребятки награбили больше трех миллионов долларов…

5.Collatear beauty – Призрачная красота (2016) США

Главный герой работает в рекламном агентстве Нью-Йорка. Не так давно в его личной жизни произошла трагедия, ввергнувшая его в тяжелейшую депрессию. Коллеги пытаются помочь и разрабатывают нетрадиционный план по возвращению друга обратно на твёрдую почву, однако план срабатывает неожиданным образом.

6.The Art of getting by – Домашняя работа (2011) США

Джордж — одинокий и замкнутый подросток, которого мало что интересует в жизни. У него есть талант к рисованию, однако этот дар пропадает впустую, также как и школьное образование парня, уже давно не слушающего учителей и не выполняющего домашние задания. Но однажды Джордж знакомится со сложной девушкой Салли, которая проявляет к нему дружеский интерес. Со временем эти отношения перерастают в нечто большее, и Джордж оказывается перед самым важным уроком в его жизни — уроком любви, который он просто обязан выучить.

7.The Lake House – Дом у озера (2006) США

Кейт Форстер после расставания с парнем решает переехать из арендуемого дома, чтобы начать всё с чистого листа, а заодно быть ближе к работе. Она оставляет в почтовом ящике письмо для следующего жильца, объясняя ему некоторые нюансы. Новым съёмщиком оказывается Алекс Уайлер – одинокий архитектор, отец которого и построил этот прекрасный дом. Он читает послание, но не может понять, почему описанное Кейт не совпадает с действительностью. Это побуждает Алекса написать ответ.

Через несколько дней переписки герои понимают, что живут в разное время: он в 2004 году, она - в 2006. И лишь загадочный почтовый ящик служит им соединяющим мостиком.

8.Whiplash – одержимость (2014) США

Эндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра. Желание Эндрю добиться успеха быстро становится одержимостью, а безжалостный наставник продолжает подталкивать его все дальше и дальше – за пределы человеческих возможностей. Кто выйдет победителем из этой схватки?

9.Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile – Красивый, плохой, злой (2019) США

Тэд – неотразимый красавец, устоять перед таким невозможно. Очаровательная Лиз и не устояла. Свидание на одну ночь переросло в долгие замечательные отношения, о которых большинство девушек только и мечтает. Внезапно Тэда арестовали, предъявив ему чудовищные обвинения. Но как поверить в то, что этот нежный умный элегантный мужчина мог... насиловать, убивать и расчленять несчастных женщин?! Ее родной и милый Тэд. Тэд Банди.

В изучении у американских ситкомов нет равных, у них отлично прописанные роли, мало сленга, хорошая артикуляция.

КЛАССИФИКАЦИЯ СЕРИАЛОВ И МУЛЬТСЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА:

Elementary (начальный)– Extra

– Living English
– The Men Called Flintstone (м/с)
– The Jungle Book (м/с)
– Peppa Pig (м/с)
– Winnie the Pooh (м/с)
– Aladdin (м/с)

Pre-Intermediate (ниже среднего)

– ALF
– Xena: Warrior Princess
– Smallville
– Modern Family
– Misfits
– The IT Crowd
– Adventure Time (м/с)
– Chip 'n' Dale (м/с)

Intermediate (средний)

– Friends
– Desperate Housewives
– The Walking Dead
– The Vampire Diaries
– The Mentalist
– Bones
– Vikings
– The Simpsons (м/с)

Upper-Intermediate (выше среднего)

– House MD
– Doctor Who
– Sex and the City
– The Big Bang Theory
– Game of Thrones
– How I Met Your Mother
– Sherlock
– House of Cards

КЛАССИФИКАЦИЯ ФИЛЬМОВ И МУЛЬТФИЛЬМОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА:

Elementary (начальный)

– Muzzy in Gondoland (м/ф)
– Casper the Friendly Ghost (м/ф)
– Pocahontas (м/ф)
– WALL•E (м/ф)

Pre-Intermediate (ниже среднего)

– Indecent Proposal
– My Big Fat Greek Wedding
– The Holiday
– The Notebook
– Garfield
– The Lion King (м/ф)
– Frozen (м/ф)
– The Last Song
– Love Actually
– Tangled (м/ф)

Intermediate (средний)

– Miracle on 34th Street
– Harry Potter
– Forrest Gump
– Fight Club
– Eat, Pray, Love
– Batman (films) – Shrek (м/ф)
– The Berenstain Bears (м/ф)
– Breakfast at Tiffany’s
– Superman (films)
– The Terminal
– Die Hard
– Rocky

Upper-Intermediate (выше среднего)

– The Shawshank Redemption
– The Matrix
– Pirates of the Caribbean
– Star Wars
– The Green Mile – The Lord of the Rings
– Interstellar
– Prestige
– American History X
– The Gone with the Wind
– Requiem for a Dream
– Eternal Sunshine of the Spotless Mind

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

В ходе исследования, я сделала вывод, что учащиеся действительно горят желанием выучить английский и своим курсом я вдохновила их и сделала всё возможное, чтобы проявить даже у самых лентяев интерес к изучению иностранного языка.

Никто не любит зубрежку, но делать скучные упражнения по грамматике все равно надо, а просмотр фильмов в оригинале – хорошая отдушина в перерывах между зубрежкой. Тем более, у вас появляется уникальная возможность посмотреть киноновинку первым

Изучая английский с помощью фильмов – о значении некоторых слов вы будете догадываться из контекста — это научит вас чувствовать язык, при этом вы будете видеть когда и как герои фильма используют выражения, поэтому с легкостью запомните в каких именно ситуация уместно использование того или иного выражения.

В фильмах разговаривают так как это делают обычные носители языка, они могут использовать сленг, сокращенные формы слов и тому подобное, поэтому чтобы научиться понимать англичан или американцев в реальной жизни — обязательно практикуйте просмотр фильмов и сериалов на английском, только хороших

Старайтесь имитировать интонацию и произношение, манеру говорить героев фильма — такой прием очень хорошо развивает произношение. Можете даже разыграть небольшую сценку с друзьями и потренироваться в произношении, и, кто знает, может вы откроете в себе актерский талант и вам прямая дорога в Голливуд

ПРИЛОЖЕНИЯ:

Adjectives

1. overrated – переоценённый
2. incapable – неспособный
3. snappy – прикольный, модный, энергичный, быстрый, живой
4. dreadful – страшный, отвратительный, ужасный
5. merciful – милосердный
6. vindictive – мстительный
7. repugnant – противный
8. closed-mouthed – молчаливый
9. anxious – тревожный, беспокойный
10. solid – твёрдый
11. thick – толстый
12. desperate – отчаянный
13. uninspired – невоодушевлённый
14. unconscious – находящийся без сознания
15. blessed – священный
16. appropriate – соответствующий

Nouns:

1.entry – переводится не только как «вход» но и как «запись», «вступление».

2.odds – шансы, вероятность

3.embarrassing – смущение

4.blank – пробел, пустое место

5.creak – скрип

6.crack – треск

7.constellation – созвездие

8.swoop – внезапное нападение, внезапная атака, падение вниз

9.appointment – назначение

11.disappointment – разочарование

12.evidence – доказательство

13.lark – шутка, забава

14.hoax – обман, розыгрыш

15.emergency – непредвиденный случай

16.favour – одолжение, польза, интерес

17.wires – провода

18.jewellery – ювелирные изделия

19.blunder – грубая ошибка, промах

20.honours – награды

21.tangerine – мандарин

22.birthmark – родинка

23.humilliation – унижение, оскорбление

24.bonfire – костёр

25.goddamn – проклятье

ЛИТЕРАТУРА:

1. https://zaochnik.ru/blog/12-samyx-effektivnyx-metodik-izucheniya-anglijskogo-yazyka/
2. http://englex.ru/how-to-learn-english-by-films-and-tv.. - Изучение английского языка по фильмам и сериалам: 13 лучших приемов
3.  https://daily.afisha.ru/brain/448-kak-uchit-anglijski.. - Как учить английский с помощью кино и сериалов
4.  https://vc.ru/15264-learn-by-films - Как выучить английский язык по фильмам за год с небольшим
5.  https://geektimes.ru/post/288086/ - Просмотр сериалов как способ изучения английского языка
6. https://www.pamyatinet.ru/izuchenie-yazykov/anglijskij/metody-izucheniya-anglijskogo-yazyka.html
7. https://puzzle-english.com/directory/how-to-learn-methods
8. http://pcards.hreminder.com/supermetodiki/7-5-supermetodik-dlya-bystrogo-izucheniya-anglijskogo.html
9. Select Readings Linda Lee, Erik Gundersen – Оксфордская книга Pre-intermediate
10. Select Readings Intermediate