Исследовательская работа "От Лестока ло Джамбула"

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

 СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА 140

КРАСНОГВАРДЕЙСКОГО РАЙОНА

 САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ПРОЕКТНАЯ РАБОТА

ОТ ЛЕСТОКА ДО ДЖАМБУЛА

УЧЕБНЫЙ ПРЕДМЕТ: ЛИТЕРАТУРА, ИСТОРИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ______________________ Джинджолия М.М. (учитель литературы)

     УЧЕНИЦА ______________________________ Варламова Дарья (7 класс)

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение………………………………………………………………. 3
2. Основная часть……………………………………………………… 4- 9
3.   Заключение……………………………………………………………10
4. Список литературы…………………………………………………….11
5. Приложение……………………………………………………………..12-18

1. ВВЕДЕНИЕ

   В 2019 год отмечалась 75-ая годовщина освобождения Ленинграда от фашистской блокады. К этой дате было приурочено открытие памятника герою Великой Отечественной войны, снайперу Алие Молдагуловой. Так как Алия Молдагулова в свое время была ученицей школы,  в которой я учусь, мы присутствовали на торжественном открытии памятника отважной девушке. Алия погибла, защищая Ленинград, поэтому на торжественном мероприятии были прочитаны строки из стихотворения « Ленинградцы, дети мои». Меня оно  заинтересовало. Позже я прочитала его целиком, узнав, что его автор – казахский поэт Джамбул, который никогда не был в Ленинграде. Однако его имя носит переулок в центре Санкт-Петербурга. Мне показался интересным этот факт, поэтому родилась идея выяснить историю вышеуказанного топонима и познакомиться ближе с творчеством поэта.

Предметом исследования данной работы является история топонима и творчество Джамбула, гепотезой – сущестование взаимосвязи между топонимами и историческими событиями, задачами- выяснение фактов биографии Лестока и Джамбула,  анализ стихотворения «Ленинградцы, дети мои».

2. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

1. Лесток

Иоганн Германн Лесток или Жан Арман де л’Эсток.Родился 29 апреля 1692 года в Люнебурге. Он происходил из дворянского рода Шампани. Отец его ещё во Франции обучался врачебному искусству, а покинув родину, стал применять свои знания, сделавшись по условиям времени не то врачом, не то цирюльником.Однако вскоре ему посчастливилось, и он устроился при дворе люнебургского герцога в качестве хирурга. Он поселился в городке Целое (близ Ганновера) с семьёй, состоявшей, кроме него и жены, из трёх сыновей: Иоганна Павла, Иоганна Германа и Людвига.

Иоганна Герман с детства обнаруживал нрав несдержанный, любовь к блеску и приключениям. Его же сметливость, наблюдательность, живость, ясность ума и интерес к занятиям отца давали основание предполагать, что из мальчика выйдет хороший врач, который сможет унаследовать отцовскую практику и место. Однако молодой Лесток, обучившись хирургии у отца, стал искать более широкого применения своих знаний и отправился в Париж,где уже успел устроиться и обзавестись влиятельными покровителями его старший брат.
 
Здесь его, впрочем, сразу же постигла неудача: по какому-то подозрению он был схвачен властями, посажен в тюрьму Шатле и просидел в ней почти год. Его освободили лишь по ходатайству герцогини Орлеанской, которую умолил сделать это старший Лесток, Иоганн Павел. Отбыв тюремное наказание, Герман, или, как он стал себя называть во Франции — Арман, Лесток устроился лекарем во французской армии, но здесь, находя удовольствие в той весёлой и беспорядочной жизни, которую он вёл в среде богатого и беспечного офицерства, страдал от хронического недостатка денег.
 
В 1713 году Лесток написал секретарю аптекарской канцелярии по иностранным делам просьбу о принятии его на русскую службу, заключил с ним предварительные условия и прибыл в Санкт-Петербург.
Новоприбывший врач был представлен царю Петру I и сразу ему понравился: он обладал видной наружностью, ловок в обращении, умел говорить на нескольких европейских языках и изъяснялся на них красноречиво; царь не только принял Лестока на свою службу, но даже, минуя шесть лекарей, привезённых из-за границы постельничим Салтыковым, назначил его к Высочайшему двору.

Вследствие милостивого внимания царя к новому хирургу он попал в число лиц, сопровождавших Петра в его путешествии за границу.Лесток был назначен хирургом при Её Величестве Екатерине.Постоянные встречи с Екатериной дали Лестоку случай показать себя с выгодной стороны и внушить к себе расположение и даже милостивое внимание государыни.

Лесток - само жизнелюбие, деятельность и изобретательность. Нет такого дня, который он потратил бы впустую. Жить красиво и на широкую ногу - вот его девиз. Роскошь и размах во всём - его второе имя.

Семья:
* Жена — Барбара фон Рутенхьельм
* Жена — Алида Мюллер (ум. в ноябре 1743)
* Жена (с 22 ноября 1747) — Мария Аврора фон Менгден (1720—1808), фрейлина, сестра Юлии Менгден, фаворитки Анны Леопольдовны.

Образы в литературе:
* Лесток фигурирует как один из персонажей серии романов Нины Соротокиной «Трое из навигацкой школы», «Свидание в Петербурге».
* Лесток фигурирует как один из персонажей романа М.Н. Волконского «Кольцо императрицы» (1896).

В 1748 году за интриги против Бестужева Лесток был арестован, пытан в Тайной канцелярии, приговорён к смерти как политический преступник, но помилован и сослан в 1750 году в Углич. Здесь он содержался три года, затем был перевезён в Великий Устюг и освобождён только в 1762 году Петром III, возвратившим ему чины и конфискованное имущество. Умер 12 июня 1767 года.

2. История топонима

Переулок Лештуков

         В 1745 году Елизавете Петровне и хирургу Жан - Арману Лестоку (его фамилию часто произносили Лештук) был пожалован земельный участок на левом берегу Фонтанки,где им была построена дача.

Уже в 80- ых годах, во время облицовки берегов реки камнем ,через данную территорию проложили проезд,который стали называть «Лестоковым» или «Лештуковым» переулком.Официально это название зародилось в 1851 году.Лештуковым назвали и мост через Фонтанку,построенный в 1907 году.

В «Санкт-Петербургских ведомостях» конца XVIII столетия зафиксированы формы, позволяющие проследить процесс изменения иностранной фамилии в названии проезда: Лештоков, Лештыков и, наконец, Лештуков переулок (вариант, появившийся в 1791 году и просуществовавший до конца 1952 года).
Под влиянием народной этимологии возникли варианты Левщенский и Лещиков переулок. Последний употреблялся долго, вплоть до 1837 года.Но мы уже знаем полное имя землевладельца - Иоганн Герман Лесток.Он прибыл в Россию в 1713 году в качестве лекаря, прославился не только как первый лейб-медик и специалист своего дела, но и как мастер дворцовых интриг. С 1720 по 1725 год, до смерти Петра I, за свое интриганство находился в ссылке. При Екатерине I вернулся и занял место лейб-хирурга. Основным же видом деятельности лейб-хирурга и после смерти Екатерины Алексеевны остались придворные интриги.

Полковник русской службы пруссак Кристоф-Генрих Манштейн в своих записках отмечал центральную роль Лестока в перевороте 1741 года. Именно он, Лесток, и граф Михаил Илларионович Воронцов, сопровождая царевну к гвардейцам, отправились в полночь в казармы гренадер Преображенского полка и собрали около трехсот унтер-офицеров и солдат, готовых жертвовать собой ради ее воцарения. Именно Лесток и Воронцов вошли с отрядом гренадер в покои Зимнего дворца и арестовали Анну Леопольдовну с супругом, детьми и даже жившей рядом фавориткой.

После прихода к власти Елизавета сделала Лестока действительным тайным советником и в 1745 году подарила ему большой участок земли у Фонтанки, на котором Лесток построил дачу, завел огород. Но в 1748 году интриган снова впал в немилость и был приговорен к смертной казни, замененной ссылкой, в которой пробыл до 1762 года, то есть до очередного дворцового переворота. Умер Иван Иванович Лесток в 1767 году. Участок его отошел в казну в 1750-м, но переулок получил искаженное имя своего бывшего владельца только в середине 1780-х.Косвенно память о лейб-медике Иоганне-Германе Лестоке сохранилась в названии Лештукова моста.

                                                 Переулок Джамбула

       Но в 1952 году Лештуков переулок был переименован в переулок Джамбула в честь советского казахского акына Джамбула Джабаева, прославившегося  стихотворением «Ленинградцы,дети мои!»

ЛЕНИНГРАДЦЫ, ДЕТИ МОИ!
Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!
Мне в струе степного ручья
Виден отблеск невской струи.
Если вдоль снеговых хребтов
Взором старческим я скользну, —
Вижу своды ваших мостов,
Зорь балтийских голубизну,
Фонарей вечерних рои,
Золоченых крыш острия...
Ленинградцы, дети мои!
Ленинградцы, гордость моя!

Не затем я на свете жил,
Чтоб разбойничий чуять смрад;
Не затем вам, братья, служил,
Чтоб забрался ползучий гад
В город сказочный, в город-сад;
Не затем к себе Ленинград
Взор Джамбула приворожил!
А затем я на свете жил,
Чтобы сброд фашистских громил,
Не успев отпрянуть назад,
Волчьи кости свои сложил
У священных ваших оград.
Вот зачем на север бегут
Казахстанских рельс колеи,
Вот зачем Неву берегут
Ваших набережных края,
Ленинградцы, дети мои,
Ленинградцы, гордость моя,
Ваших дедов помнит Джамбул,
Ваших прадедов помнит он:
Их ссылали в его аул,
И кандальный он слышал звон.
Пережив четырех царей,
Испытал я свирепость их;
Я хотел, чтоб пала скорей
Петербургская крепость их;
Я под рокот моей струны
Воспевал, уже поседев,
Грозный ход балтийской волны,
Где бурлил всенародный гнев.
Это в ваших стройных домах
Проблеск ленинских слов-лучей
Заиграл впервые впотьмах!
Это ваш, и больше ничей,
Первый натиск его речей
И руки его первый взмах!
Ваших лучших станков дары
Киров к нам привез неспроста:
Мы родня вам с давней поры,
Ближе 6рата, ближе сестры
Ленинграду Алма-Ата.
Не случайно Балтийский флот,
Славный мужеством двух веков,
Делегации моряков
В Казахстан ежегодно шлет,
И недаром своих сынов
С юных лет на выучку мы
Шлем к Неве, к основе основ,
Где, мужая, зреют умы.
Что же слышит Джамбул теперь?
К вам в стальную ломится дверь,
Словно вечность проголодав, —
Обезумевший от потерь
Многоглавый жадный удав...
Сдохнет он у ваших застав!
Без зубов и без чешуи
Будет в корчах шипеть змея!
Будут снова петь соловьи,
Будет вольной наша семья,
Ленинградцы, дети мои,
Ленинградцы, гордость моя!
• • • •
Ленинград сильней и грозней,
Чем в любой из прежних годов:
Он напор отразить готов!
Не расколют его камней,
Не растопчут его садов.
К Ленинграду со всех концов
Направляются поезда,
Провожают своих бойцов
Наши села и города.
Взор страны грозово-свинцов,
И готова уже узда
На зарвавшихся подлецов.
Из глубин казахской земли
Реки нефти к вам потекли,
Черный уголь, красная медь
И свинец, что в срок и впопад
Песню смерти готов пропеть.
Бандам, рвущимся в Ленинград.
Хлеб в тяжелом, как дробь, зерне
Со свинцом идет наравне.
Наших лучших коней приплод,
Груды яблок, сладких, как мед, —
Это все должно вам помочь
Душегубов откинуть прочь.
Не бывать им в нашем жилье!
Не жиреть на нашем сырье!
• • • •
Предстоят большие бои,
Но не будет врагам житья!
Спать не в силах сегодня я...
Пусть подмогой будут, друзья,
Песни вам на, рассвете мои,
Ленинградцы, дети мои,
Ленинградцы, гордость моя!

Примечательно, что Джамбул Джабаев никогда не был в Ленинграде, а авторство знаменитых строк стихотворения о блокаде принадлежит Марку Тарловскому- поэту, официально числившемуся переводчиком с казахского.

3. Джамбул

Кто же он такой?

Джамбул Джабаев родился 16 (28) февраля 1846 года. .Еще мальчиком научился играть на домбре, а в 14 лет решил уйти из дома и зарабатывать пением. Ко времени Октябрьской революции 1917 года Джамбул был уже 70-летним стариком, давно не бравшим в руки домбру. Но после революции, по словам акына, началось его духовное перерождение и новый творческий подъем. 

После Октябрьской революции 1917 года в творчестве уже широко известного к тому времени акына появляются новые темы — «Гимн Октябрю» (1936), «Моя Родина» (1936), «В Мавзолее Ленина» (1936), «Ленин и Сталин» (1936).

В его песнях можно было встретить почти всех героев советской властной верхушки, он придавал им черты эпических героев, легендарных богатырей.

Его песни искренне прославляли жизнь в СССР и широко распространялись властями. Фигура девяностолетнего Джамбула подавалась в образе восточного мудреца-аксакала, приветствующего новый строй и его людей. Скорее всего, ,переулок был назван в честь него,только потому что Джамбул через своё творчество «хвалил» Советский Союз и его власть.

       Знаменит переулок памятником в честь Джамбула. Данный памятник считают охранителем имени переулка.
  13 января 1998 года переулку было возвращено историческое название, однако уже 25 января этого же года решение о возвращении было отменено, поскольку в Петербурге поднялась волна протеста казахской диаспоры против уничтожения памяти о Джамбуле. Несмотря на предложение членов топонимической комиссии перенести имя Джамбула на безымянную площадь в Кировский район, где названия многих проездов связаны с защитой Ленинграда в годы Великой Отечественной войны, оно не было принято во внимание.
Переулок остался переулком Джамбула. Первым, кто высказал идею установки памятника, был президент казахского общества «Ата-Мекен» Сарсенгали Аккулович Куспанов. «Если поставить памятник, то ни у кого не возникнет мысли убрать имя казахского акына с переулка», — решил он и обратился с идеей установки монумента в законодательное собрание Петербурга. Депутаты идею поддержали, помогли с разрешением, нашли место под памятник. Власти города даже предложили финансовую помощь, но казахская диаспора от этого предложения отказалась, посчитав, что их должен выделить Казахстан.

     Работу над памятником акыну доверили известным петербургским мастерам — архитектору Феликсу Романовскому, кстати, уроженцу Караганды, и скульптору Валентину Свешникову. Принял участие в работе и казахский ваятель Бауржан Абишев.
Бронзовый акын с домброй стоит на круглом постаменте в уютном скверике. Семь металлических канатов полумесяцем прикрывают его, небольшой фонтан и наклонную гранитную плиту, на которой высечены дорогие каждому жителю города на Неве строки: «Ленинградцы, дети мои! Ленинградцы, гордость моя!»

Случилось так, что украшением прежде ничем не примечательного скверика, да, по большому счету стал памятник казахскому акыну Джамбулу Джабаеву.

III. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

       Работая над темой «От Лестока до Джамбула», я узнала много нового из истории России, из истории Санкт-Петербурга, познакомилась с прекрасным стихотворением. Выдвинутая гипотеза о том, что географические названия напрямую зависят от исторических событий полностью подтвердилась – во время правления Екатерины Лесток был уважаемой и значимой фигурой, и его именем нарекают переулок и мост. Проходит время. Память о Лестоке остается только в табличках названия улицы и моста. Наступает 20 век. Город переживает самое свое страшное испытание – Блокаду. Наверное, не найдётся людей, которых не потрясала бы эта тема. В любое время, в любой точке земного шара, а уж тем более, в союзных республиках, горе и мужество ленинградцев не оставляют равнодушным никого. Казахский акын пишет свое стихотворение, называя ленинградцев своими детьми, и в это обращение он вкладывает свою бесконечную любовь и боль, которая разрывает сердце столетнего поэта. Сейчас, по прошествии 75 лет можно говорить о том, что стихотворение – заслуга переводчика, и, что Джамбул Ленинграда не видел… Но написать такое стихотворение, не пропустив через свою душу боль от страдания людей, совершенно точно, нельзя. Неужели заслуга Лестока, имевшего в этот прекрасном месте усадьбу, но ничего не сделавшего для народа, больше?9