Народная топонимика Великого Новгорода

МАОУ «Средняя общеобразовательная школа № 26 с углубленным изучением химии и биологии»

Номинация

«Топонимика»

«Народная топонимика Великого Новгорода»

Выполнила,

Хасанова Алина,

ученица 10 а  класса

Руководитель Келка Марина Леонидовна,

руководитель школьного музея

Великий Новгород

2021 г

Содержание

Введение....................................................................................................................3
1.Основная часть……………...…………………………………………………….6
        1.1 Наука «топонимика»…...............................................................................6
        1.2 Виды топонимов..........................................................................................8
        1.3 Народные географические термины в топонимии.…………..................10
2. Классификация эндонимов Великого Новгорода ………………….................11
        2.1 Составление списка …….. ........................................................................12
        2.2 Анализ народных названий........................................................................16
Заключение................................................................................................................ 23
Приложения..............................................................................................................

Цель:  

Проанализировать топонимический материал г. Великого Новгорода.

Задачи:

1.        Провести опрос.

2.        Систематизировать и классифицировать собранный материал.

3.        Сделать вывод о влиянии уровня культуры на топонимическое творчество местных жителей.

4. Создать карту Великого Новгорода с народными топонимическими названиями. 

Проблемные вопросы:

Какие способы можно выделить классификации эндонимов Великого Новгорода?

Методы исследования:
1. теоретический: теоретический анализ литературных источников, газет, источников Internet;
2. эмпирический: социологический опрос.

3. экспериментально-теоретический: анализ, синтез.

Введение

В последние десятилетия наша жизнь меняется настолько быстро, что за этим не успевает культурный уровень нашего общества. Изменение языковой среды отрицательно сказываются на формировании личности наших граждан, а особенно, детей и подростков. Искажение языка  в угоду новым трендам, популярным в социальных сетях, СМИ и молодежном общении, приводит к снижению уровня языковой культуры, обеднению и исчезновению выразительности нашей речи.

Народная топонимика отражает быт, интересы и культуру людей, а также исторические процессы, которые происходят в обществе. Нам стало  интересно  узнать и понять,  почему те или иные улицы, здания, учреждения и другие места нашего города получили такие  народные названия.

У всех географических названий есть своя история, которая является памятником культуры каждого народа. Нужно сохранять сведения о прошлом. Это одна из самых актуальных проблем в топонимике. Со временем происходит потеря части сведений. Такая информация храниться в различных архивных записях, документах, на картах, в памяти самих людей. В  жизни мы знакомы с официальными названиями  улиц, районов, площадей нашего города, но часто слышим и другие – неофициальные, но понятные многим новгородцам. В изучении официальных названий нам помогла научная монография Т.В.Шмелевой «Великий Новгород: ономастический портрет», в которой мы смогли ознакомиться с собственными именами Великого Новгорода. В этой работе удалось найти некоторый интересующий нас материал. Но нам не удалось найти другой конкретной литературы по данному вопросу. Нас заинтересовала эта тема, и мы решили заняться исследованием.

В качестве объекта исследования выбран языковой материал, собранный в Великом Новгороде. Предмет рассмотрения в нашей работе: топонимы местного происхождения – эндонимы (согласно существующей классификации ономастических единиц).

Актуальность исследования сформулирована нами следующим образом: современное общество находится в условиях ежедневного выбора между экономией языковых средств и сохранением всего богатства русского языка, языка великих писателей и поэтов Ломоносова и Пушкина, Тургенева и Достоевского. Поэтому нам показалось важно и интересно выявить и изучить факторы, влияющие на становление языковой культуры. Важность работы заключается и в желании изучить лингвистический образ родного края, дать оценку эндонимов с точки зрения того, как  отражается в них культурное развитие нашего  города.

1. Основная часть

Внутри всякого города всегда есть другой город.

Жиль Делез

1.1 Наука «топонимика»

С географическими названиями мы встречается повсюду – на карте, в почтовом адресе, в СМИ, слышим в разговорах. Они помогают нам легко ориентироваться в пространстве.

Значение, происхождение, изменение географических названий изучает наука топонимика.

Топонимика (от греч. τόπος (topos) — место и оνομα (ōnoma) — имя, название) — наука, изучающая географические названия, их происхождение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика находится на соприкосновении трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.[1]

В первую очередь топонимика очень тесно связана с географией. А также и с историей: очень часто названия гор, рек, озер остаются в памяти народов на многие  столетия, а во многих географических названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях. Топонимика – это отрасль более широкой науки – ономастики, входящей в число наук о языке и изучающей имена собственные.

Топонимия — это совокупность названий на определенной территории. С древних времен человек давал названия местам своего жительства, окружающим его природным объектам. Географические названия, которые относятся к классу имен собственных, возникли из имен нарицательных.  Самые древние языки, может быть, не имели собственных имен. Топонимы могут быть  словами,  словосочетаниями и даже  предложениями.

Названия стали появляться вместе с появлением речи у человека. Первобытный человек имел небольшой словарный запас. Поэтому и слова в названиях повторялись. «Водой» называли и реку, и море, и озеро,  а «горой» – и холм, и высокую гору. Таких топонимов-словосочетаний довольно много в языках народов. Почему появились топонимы? Первая причина – это необходимость. Они стали необходимы для людей в ежедневном общении с окружающим миром. Даже на небольшой территории окружающего пространства стало сложно обходиться без обозначения объектов. Например,  рек и озер на территории Новгородской области огромное количество,  часто они находятся  на небольших расстояниях друг от друга. Поэтому каждый водоем требует отдельного названия. Топонимизация, как правило, это результат привязки общего понятия к какому-либо конкретному адресу.

Главная функция топонима – выделение конкретного объекта из группы похожих. Эту функцию географических названий можно назвать адресной. Топоним позволяет определить местоположение объекта. Вместе с привязкой к конкретному географическому объекту слово приобретает новые свойства.

Обозначая географический объект, человек исходит из какого-то отличительного признака. Выбор признаков, отличающих объект,  зависит от характера объекта, его положения в пространстве, природных условий, особенностей этнокультурного и хозяйственного уклада.

Один и тот же признак может быть взят как основа названий объектов в разных частях планеты. Например,  значение «новый город» имеют такие топонимы, как Карфаген (финикийское название, древний город на севере Африки), Неаполь (греческое название, Италия), Ниигата (Япония), Нейбург (Германия), Великий и Нижний Новгород (Россия), Новогрудок (Беларусь) и многие другие.

Иногда причиной искажений смысла названия и появления курьезных примеров является незнание языка местного населения. Известна легенда о происхождении названия Юкатан: когда испанцы высадились на побережье полуострова, они спросили местных индейцев, как называется эта земля, на что получили ответ Ю-ка-тан - «не понимаем».

1.2 Виды топонимов

Современная наука выделяет 9 видов топонимов. Каждый класс делится на подклассы (виды) топонимов.

Основные классы топонимов:

Оронимы (от греческого ορος – «гора», ονομά – «имя») - класс топонимов, названия форм рельефа (объектов орографии). Наименования гор, вершин, равнин, впадин, пещер, оврагов и других геоморфологических объектов входят в состав этого класса.[4]

Гидронимы (от греческого ύδωρ – «вода», ονομά – «имя») - класс топонимов, который включает в себя названия всех водных объектов – рек, ручьев, источников, колодцев, прудов, озер, океанов и их частей (морей, заливов, проливов) ( озеро Ильмень, река Волхов, река Полисть, Мста и т.д.). [5]

Океанонимы (от греческого Ωκεανος – «бог Океан, беспредельное море», ονομά – «имя») - названия океанов.

Гелонимы (от греческого έλος – «болото», ονομά – «имя».) Он включает в себя названия болот (например, Хлевищинский мох - Новгородский район,  Чертово болото – Крестецкий район, Сучан - Старорусский р-н, Спасские мхи и Вишерские торфяники - Маловишерский район ) [6]. 

Дримонимы (от греческого греч. δρΰμος – «роща, лес», ονομά – «имя») - класс топонимов, названия лесов, рощ, парков и их частей (Кремлевский парк, Веряжский парк  и др). [7]

Класс ойконимов (от греческого οϊκος – «обитель», ονομά – «имя») включает в себя названия любых населенных пунктов. (города Великий Новгород,   Старая Русса , деревня Борки и т.д) [7]

Дромонимы (от греческого δρομος- «путь», ονομά – «имя»). Это названия транспортных путей ( «Из варяг в греки»). [9]

Урбанонимы (лат. urbanus – «городской», греч. ονομά – «имя».) Данный класс относится к названиям любых внутригородских объектов – улиц, переулков, площадей и т.д. ( ул. Большая Московская, Розважа, Воскресенский бульвар и т.д).[10]

Урбанонимы делятся на подклассы. Годонимы (от греческого όδος – «улица», ονομά – «имя») - название линейного внутригородского объекта – улицы, переулка, проспекта, набережной и т.д. (улица Нехинская, переулок Донецкий, бульвар Л.Голикова.) Агоронимы (греч. Άγορα – «рыночная площадь», ονομά – «имя») - вид урбанонимов, названия городских площадей, рынков (площадь Софийская, Северный  рынок, Кочетовский рынок и т.д.)

 Агроонимы (от греческого греч. άγρος – «пашня», ονομά – «имя») - класс топонимов, включающий названия земельного надела, пашни, сельскохозяйственной земли.

Хоронимы (от греческого όρος – «межевой знак, граница», ονομά – «имя») – последний из рассматриваемых нами классов топонимов. Это названия любых значительных территорий, регионов, областей (природных, исторических, административных). Примерами могут послужить такие названия, как Краснодарский край, Сибирь. 

Существуют географические названия незначительных местных объектов, известных узкому кругу людей, называется микротопонимами (от греческого μίκρος – «малый», ονομά – «имя»). Микротопоним может обозначать как объект природы, так и деятельности человека (например, урочище Дехово – Новгородский район, урочище Семиручье – Окуловский район, Федоровский ручей). [11]

Макротопонимы — названия больших незаселённых объектов (от др.-греч. μακρός — большой).

Антропотопонимы — названия географических объектов, произведённых от личного имени (от др.-греч. ἄνθρωπος — человек).

Эндоним — «местное название», название географического объекта, принятое местным населением на его языке. Будем использовать термин эндоним в значении «микротопонимия» - совокупность местных географических названий для небольших объектов, известных только местным жителям. Именно этот раздел  и вызвал интерес для создания карты Великого Новгорода с народными названиями

Но пока ученые окончательно не выработали единого подхода к трактовке топонимических классов.[2]

 Нам же интересно было изучить  не официальные названия городских элементов, а именно народные названия, проанализировать возможную историю их возникновений.

1.3. Народные географические термины в топонимии.

Народный географический термин – слово, определяющее характер географического объекта, его род и вид. Народные термины употребляются для определения конкретного географического понятия или явления. Термины тесно связаны с самими объектами. Связь народного термина с географическими объектами находит выражение в топонимии. Народные термины и топонимы сообщают о специфике географических условий, обладают большой информацией.

Народные географические термины - одна из основ топонимической номинации.[3]

2. Классификация эндонимов Великого Новгорода:

2.1. Составление списка.

В ходе опроса жителей города ( родных, знакомых) разного возраста нам удалось пока  найти 97 народных названия, присутствующих в нашем городе (см. Приложение 1).

Весь собранный материал мы разделили на 10 групп.

1.        Названия мест, районов, улиц города.  В этой группе можно выделить следующие подгруппы:

•        Общее название города как населённого пункта:

- Новгород, Великий Новгород.

•        Название районов города:

 - «Антоново» - микрорайон  около Антониева монастыря.

- «Дирики» – микрорайон  Деревяницы.

- «Дрова» - микрорайон  у драмтеатра.

- «Сказка» - микрорайон у кафе « Сказка» ( ныне чайхана «Сказка»).

- «Техас» - Северный микрорайон (1990 - е годы).

- «Шабровка» -  застройка двухэтажными домами ( по имени директора предприятия « Волна» В. Шаброва), ул. Комсомольская (ныне ул. Новолучанская).

•        Названия улиц города:

- «Аллея любви» ( «Аллея смерти») -  получившая название из-за разбитых в 90-е годы 20 века фонарей и пустынных окрестностей. Официальное название - бульвар Юности.

- «Десятинка» - ул. Десятинная.

- «Державка» - ул. Державина

- «Карлуха» - ул. Карла Маркса ( ныне Вознесенский бульвар).

- «Кочетуха» - ул. Кочетова.

- «Менделюха» - ул. Менделеева.

- «Рахманка» - ул. Рахманинова

-«Федоровский ручей» ( ранее пр. Гагарина) - улица на месте бывшего Федоровского ручья.

- «Черепичка» - ул. Черепичная.

- «Щуська» ( «Щука») - ул. Щусева.

•        Названия различных мест города:

- «Гзенька» (Гзень)- территория, образовавшаяся на месте  бывшей реки Гзень.

- «Дрова» -  место в парке кремля,  где ранее был деревянный детский городок.

- «Крюгер» (Крюк) -  недостроенная огромная котельная на улице Хутынской.

- «Пьяный угол» - угол улиц Химиков-Ломоносова ( недалеко от ранее существовавшего магазина, продававшего алкоголь).

-  «Пять углов» (в 70х этот перекрёсток часто называли "Без продавцов".  Там появился первый магазин самообслуживания) – ул. Ленинградская ( ныне Б. Санкт – Петербургская).

- «У Каравая» - перекрёсток ул. Студенческой и Б. Московской ( от названия магазина)

- «У коровы» - ул. Германа ( у бывшего магазина «Адепт», кафе «Молодежная» находилась городская скульптура «Корова с теленком»)

- «Хутор» - частный сектор в  сельском поселении Григорово (Ульяново, ныне часть пр. А.Корсунова).

- «Ярик» («Ярославка» ) - Ярославово дворище.

2.        Названия учреждений, организаций, предприятий. 

- «Береста» - гостиница ( ныне Park Inn), ул. Студенческая д.2.

- « Белый лебедь» - СИЗО, ул. Санкт – Петербургская.

- « Двойка» - исправительная колония №2, ул. Щусева.

- «Дом пионеров» - Дом творчества юных им. Л.Голикова.

- « Дом Советов» ( Белый дом) – Администрация Новгородской области.

 - «Колобаха» - бывший мебельный комбинат, ул. Великая.

- НКВД  -  кожно-венерический  диспансер.

 - « Новый роддом»  - Родильный дом № 2.

- «Семерка» - исправительная колония № 7, п. Панковка.

- «Двойка» - исправительная колония № 2,

- « Старый роддом» -  Родильный дом № 1.

- « Старый универмаг» ( «Феникс») – банк Промсвязьбанк.

- «Телеграф» - Ростелеком.

 - «Угловой дом» - здание УМВД Новгородской области.

•                Учебные заведения:

- «Курятник» - кулинарный техникум, ул. Прусская 22.

- «Копытник» - сельскохозяйственный ( ныне агротехнический) техникум, пр. А. Корсунова.

- «Гидраж» - гидромелиоративный (ныне агротехнический) техникум, ул. Псковская.

- Медулище - медицинское училище ( ныне колледж),  ранее на ул. Никольской.

- «Пед» - педагогический институт.

- «Политех» -  политехнический институт.

- «Сельхоз» - сельскохозяйственный институт.

- «Горминская гимназия» - гимназия № 1 им. Сороки ( первый директор Гормин А.С.).

- «Кулек» - культпросветучилище ( ныне колледж искусств им. Рахманинова), Б.Московская.

 •        Места отдыха и развлечений:

- «Веселая горка» - остатки северного Никольского бастиона.

- «Васильки» - Дом культуры им. Васильева, ул. Дворцовая ( ранее ул. Герцена)

- «Профсы» ( Профсоюзы, Баккара) – ранее  Дворец культуры и техники профсоюзов (ныне «Дворец культуры и молодежи «ГОРОД»), ул. Псковская д.1.

- «Пятак» - танцплощадка в Кремлевском парке на Веселой горке ( ныне снесена).

- «Стекляха» -  рюмочная, ул. Тихвинская ( ныне снесена).

3.        Названия зданий и жилых домов:

- «Китайская стена» - жилой дом, ул. Б. Санкт – Петербургская, д.138.

- «Колонна Макаревича» ( колонна самоубийц) - Новгородский академический театр драмы (1987 год), архитектор - Сомов, участие в проектировании окон принимал музыкант, лидер группы "Машины времени" Андрей Макаревич. В ансамбль театра входила также 42-метровая колонна, собранная из бетонных конструкций и получившая неофициальное название «Колонна Макаревича». Из-за её конструктивных особенностей по ней легко было забраться вверх (ныне снесена).

- « Октябрь» - бывший кинотеатр (ныне жилое здание).

- «Новгород» - кинотеатр.

- «Родина» - бывший кинотеатр ( ныне католический храм).

- "Шайба"( «Гайка», «Круглый гараж») - здание ПАТП-"2 , ул. Нехинская. д.1.

4.        Названия магазинов:

-  «БАМ» ( Большой Алкогольный Магазин) – магазин алкоголя,  ул. Ломоносова, 8/1.

- «Вечевой» - магазин ул. Стратилатовская д. 8.

- «Звездочка» - магазин военных товаров, располагался на ул. Бредова.

- «На горке» - магазин, пр. Карла Маркса ( ныне Воскресенский бульвар).

- «На горке» - магазин, ул. Большая Московская.

- « Поплавок» - магазин – баржа речного порта (ныне отсутствует).

- «Стекляха» -  магазин "Юбилейный " на пересечении ул. Ленинградской и наб. реки Гзень ( ныне « Магнит»).

- «46-й» - магазин,  (ныне «Магнит» возле траттории «Тепло»). Ул. Прусская д.1/7.

- «Торговик» - торговый центр, ул. Свободы, д.25.

5.        Названия муниципальных рынков :

- «Старый рынок» - рынок, ул. Михайловская.

- «Новый рынок» - Центральный рынок, ул. Прусская.

- «Кочетуха» («Кочеток») - рынок «Кочетовский», ул. Кочетова.

6.        Названия кафе, баров. 

- «Баржа» - ресторан флагман « Фрегат» , наб. А.Невского.

- «Башня» -  бар ресторана «Детинец».

- «Молодёжка» - кафе "Молодёжное", ул. К.Маркса (ныне Б. Воскресенский, перепрофилировано)

7.        Названия остановок городского  транспорта:

- «Военторг» -  4я с города в пгт. Панковка ( от названия магазина военторга).

- « Лакомка» - остановка ул. Санкт-Петербургская д.9. ( от названия магазина « Лакомка»).

- «Мостищи» - остановка в пгт. Панковка ( ранее Мостищи).

- « Родина» - остановка ул. Санкт – Петербургская д.10 (от названия кинотеатра « Родина», ныне римско –католическая церковь).

- «Ткани» - остановка ул. Большая Московская д. 19 ( от названия магазина «Ткани»).

- «У Великана» - остановка пр. Мира д. 28 ( от названия магазина «Великан»).

- « У Дома пионеров» - остановка ул. Чудинцева д.3 ( от близлежащего здания Дома пионеров, ныне Дома творчества юных им. Л.Голикова)

- «У Застолья» - остановка пр. Мира, д.40 ( от названия ресторана «Застолье»)

- « У коопторга» - остановка ул. Черемнова ( от названия магазина).

- «4 кирпичный» – остановка ул.  Сенная микрорайон  Луговой ( от названия ранее существовавшего предприятия «Кирпичный завод № 4» ).

- У « Юбилейного» -  остановка ул. Санкт – Петербургская д.26 ( от названия магазина «Юбилейный»).

8.        Названия памятников:

- « Лёни Голикова» (Лёни Алкоголикова) – памятник партизану Герою Советского Союза Лене Голикову.

- « Конь» ( Лошадь, памятник коню, памятник Камю) – памятник Победы на Екатерининской горке.

- «Крюгер» - памятник Рахманинову.

- « Паук» ( «Трусы», «Шатер», «Парус», «Медуза») -  малая скульптурная форма в Кремлевском парке.

- «Самолёт» – памятник авиаторам Волховского фронта в Колмово.

- «Танк» -  мемориальный комплекс  « Линия обороны».

-  «Колокол» - памятник «Тысячелетие России».

9.        Названия мостов:

- «Горбатый мост» - пешеходный мост, соединяющий Кремль и Ярославово дворище ( от формы моста).

- «Синий мост» - мост на въезде в город со стороны г.Москвы ( от ранее существующего  цвета моста).

10.  Названия мест для встречи:

- « У Ленина» - у памятника В.И.Ленину на Софийской площади.

-  «У Памятника»  - у памятника «Тысячелетие России» в Кремле.

- «У фонтана» - у фонтана «Садко и Волхова» в Кремлевском парке.

- « У Чародейки» - на углу Софийской площади и ул. Чудинцевой ( ранее «Детский мир», ресторан «Хорошие люди»).

- « У коровы» -  у дома № 2/2 Воскресенский бульвар ( ранее кафе « Молодежное»), название возникло из-за расположенной рядом скульптуры коровы.

3. Анализ топонимических названий.

Всего собрано 97 народных топонимических  названий.

Большинство названий, которые назвали представители старшего возраста,  пришли к нам из прошлого времени (точнее советского), когда многие существовавшие учреждения имели собственные названия. В настоящее время большинства учреждений, зданий не существует или переименованы, но их названия зачастую живут в памяти новгородцев. Например, магазин «Великан», кинотеатр «Родина», ресторан «Застолье». Местные жители до сих пор используют эти названия для ориентации в городе.

Это говорит о живучести народной топонимии. Кроме того, детальный анализ ответов позволяет сделать вывод о том, что состав названий, в разных возрастных группах, имеет различия. Время проходит — и одни топонимы утрачиваются, а другие — возникают. Смена поколений всегда отражается в языке.

2.2. Анализ народных названий.

Проанализируем  народные названия и  попробуем объяснить причины их возникновения с нашей точки зрения. Как уже было сказано выше, часть названий осталось в памяти жителей от ранее существовавших  названий магазинов, кинотеатров и т.д. Таким образом, была выбрана первая группа:

1. Антоново (название микрорайона на Торговой стороне города);
2. «Береста» (гостиница);
3. «Великан» (магазин на пр. Мира д.28);
4. «Вечевой» ( магазин на быв.ул. Лермонтова (ныне ул. Стратилатовская) ;
5. «Военторг» ( магазин товаров для военнослужащих);
6. «Дом пионеров» (Дом творчества юных им. Л.Голикова);
7. «Дом Советов» (правительственное здание «Белый дом» – аналогия с Белым домом США);
8. «Звездочка» ( магазин товаров для военнослужащих);
9. «Лакомка» (магазин кондитерских изделий на ул. Б. Санкт- Петербургской);
10.  «Мостищи» (ранее существовавшее название местности);
11.  Новгород (название города);
12.  «Новгород» - кинотеатр (ныне не существует);
13. «Октябрь»- -кинотеатр (ныне не существует);
14.  «Родина» - кинотеатр (ныне не существует);
15.  «Сорок шестой» («46-й» магазин);
16.  «Ткани» (магазин на ул.Б. Московская);
17.  «Телеграф» (здание Центрального телеграфа, ныне Ростелекома, а также ныне кафе «Телеграф»);
18.  «У Дома Пионеров» ( остановка);
19.  « У «Застолья» ( остановка у ранее существовавшего ресторана «Застолье»);
20.  «У «Каравая» ( название магазина на ул. Студенческой);
21.  «У Коопторга» (остановка, название магазина на углу ул. Черемнова и Б. Московской);
22. «У «Чародейки» ( от названия магазина);
23.  «Федоровский ручей» ( с ударением на первый слог);
24.  « 4 кирпичный» ( от названия 4го кирпичного завода);
25. «Юбилейный» (магазин на ул. Б. Санкт- Петербургской).

Следующую группу названий можно отнести  к эмоционально окрашенным словам. В них заключено юмористическое или, к сожалению,  пренебрежительное отношение жителей к объектам города.

1. «Васильки» (ДК им. Васильева);
2. «Веселая горка» ( место на возвышенности в Кремлевском парке, где в прошлые столетия располагалось питейное заведение, танцевальная площадка «Пятак» в советское время);
3. «Гзенька» (Гзень) ( территория на месте бывшей реки Гзень);
4. «Десятинка» (ул. Десятинная);
5. «Державка» - (ул. Державина);
6. «Дирики» (микрорайон Деревяницы);
7. «Дрова» (микрорайон у театра драмы, место в парке кремля,  где ранее был деревянный детский городок) ;
8. «Карлуха» (ул. К.Маркса);
9. «Копытник» (сельскохозяйственный (ныне агротехнический) техникум, пр. А. Корсунова);
10. «Кочетуха» (ул. Кочетова);
11. «Кочеток» ( Кочетовский рынок);
12.  «Кулек» (культпросветучилище, ныне колледж искусств им. Рахманинова, ул.Б.Московская.);
13. «Курятник» (Торгово-кулинарный техникум, ул. Прусская, д. 22);
14.  «Медулище» ( медицинское училище, ныне медицинский колледж, ул. Советской Армии д.7);
15.  «Менделюха» (ул. Менделеева)
16. «Молодёжка» ( ранее существовавшее кафе «Молодежное»);
17.  «Рахманка»  (ул. Рахманинова);
18.  «Черепичка»( ул. Черепичная);
19.  «Щуська» ( «Щука») (ул. Щусева).  

Например, эндонимы «Копытник», «Кулек»,  «Курятник», «Медулище» отражают, по – нашему мнению, негативное отношение к  обучающимся в данным учебным заведениям ( училищам). А такие названия как « « Кочетуха», « Менделюха», «Рахманка», «Щуська»  не должны существовать в словаре людей, знающих историю своей страны. Нужно знать, чем знамениты люди, в честь которых названы улицы и с почтением относиться к их фамилиям.  Другие названия имеют  юмористическую окраску.

Можно выделить группу с  сокращенными названиями или народными расшифровками известных аббравиатур:

1. БАМ – «Байкало- Амурская магистраль» - «Большой Алкогольный магазин»;
2. «Гидраж» - сокращение « гидромелиоративный техникум»;
3. «Двойка» - сокращение  «Исправительная колония №2».
4. НКВД – «Народный комиссариат внутренних дел» – «Новгородский кожно- венерический диспансер»
5. «Пед» - сокращение «Педагогический институт»;
6. «Политех» - сокращение «Политехнический институт»;
7.  «Профсы»» - сокращение «Дом культуры профсоюзов»;
8. «Сельхоз» - сокращение «Сельскохозяйственный институт»;
9. «Семерка» - сокращение «Исправительная колония №7».
10. «Двойка» - сокращение «Исправительная колония №2».
11. «Торговик» - сокращение  «Торговый центр»;
12.  Место встречи «У памятника» - сокращение «Памятник «Тысячелетие России»;
13.  «Фонтан» - сокращение «Фонтан «Садко и Волхова» в Кремлевском парке;

Еще одна группа, выделенная нами, это названия, связанные с внешним видом, цветом, материалом, формой объекта:

1. «Баржа» («Корабль») - ресторан «Фрегат», расположенный на корабле;
2. «Башня» -  бар ресторана «Детинец», расположенный в башне Кремля (ныне не существует);
3. «Белый лебедь» ( СИЗО Великого Новгорода) – возможно название связано с цветом здания или способом перемещения особо опасных заключенных;
4. «Горбатый мост» - дугообразный пешеходный мост, соединяющий Кремль и Ярославово дворище;
5. «Дрова»   - называли место в парке кремля,  где ранее был деревянный детский городок;
6. «Китайская стена» - жилой дом по ул. Санкт- Петербургской, д.138 ( из-за большой длины дома);
7.  « Конь» ( Лошадь, памятник коню, памятник Камю) -  памятник Победы на Екатерининской горке (в виде всадника на коне);
8. «Колобаха» - бывший мебельный комбинат ( от слова «колобаха, колобашка» - деревяшка);
9. «Крюгер» - памятник С.Рахманинову ( по сходству  внешнего вида скульптуры и  героя боевика);
10. «Крюгер» («Крюк») – недостроенная котельная на ул. Хутынской;
11. « Паук» ( «Трусы», «Шатер», «Медуза», «Парус»)  - малая скульптурная форма в Кремлевском парке ( по форме объекта);.
12.  « Поплавок» - магазин – баржа Новгородского порта ;
13.  «Пятак» - танцевальная площадка в Кремлевском парке ( по форме площадки);
14.  «Пять углов» - по форме перекрестка;
15. «Самолет» - памятник авиаторам Волховского фронта ( памятник - самолет);
16.  « Синий мост» - мост на въезде в город со стороны Москвы ( от ранее существующего  цвета моста).
17. «Стекляха» - стеклянный павильон - рюмочная, ул. Тихвинская ( ныне снесена);

А также  магазин "Юбилейный " на пересечении ул. Ленинградской и наб. реки Гзень ( ныне « Магнит») ( из-за большого остекления здания);

18.  «Танк» - мемориальный комплекс  « Линия обороны» ( памятник - танк Т-34);
19.  «Шайба» ( «Гайка», «Круглый гараж») – здание ПАТП -2 на ул. Нехинской д.1 ( по форме здания);

         Следующую выделенную группу эндонимов, связываем с временем постройки ( создания) зданий или учреждений:

1. «Новый рынок» -  Центральный рынок на ул. Прусской;
2. «Старый рынок» - ранее существовавший рынок на ул. Михайловой;
3. «Новый универмаг» - универмаг «Русь» на ул. Большой Санкт-Петербургской;
4. «Старый универмаг» - ранее существовавший универмаг на ул. Розважа (ул. Горького);
5. «Новый роддом» - родильный дом № 2 на у. Державина;
6. «Старый роддом» - родильный дом №1 на ул. Тихвинской;

         В нашем небольшом городе ранее  существовали по одному указанному учреждению, и после появления второго подобного учреждения жители города для отличия присвоили им дополнительные наименования « старый» - «новый».

Среди оставшихся эндонимов можно выделить несколько названий связанных с именами людей:

1. «Горминская гимназия» - 1 Новгородская гимназия им. Сороки. По имени первого руководителя гимназии Гормина Аркадия Семеновича;
2. «Колонна Макаревича»  ( колонна самоубийц) – колонна у театра драмы ( в настоящее время снесена). По имени известно певца Андрея Макаревича, участвовавшего в разработке проекта здания, второе название возникло из-за нескольких случаев самоубийств.
3.  Памятник « Лёне Голикову» (Лёне Алкоголикову) – памятник партизану, нашему земляку. Второе название  - народная игра слов;
4. «Шабровка» -  застройка двухэтажными домами ( по имени директора предприятия « Волна» Шаброва В.Г.), ул. Комсомольская (ныне ул.Новолучанская).

И, наконец, последняя группа названий:

1. «Аллея любви» ( «Аллея смерти»)  - названия появившиеся в трудные 90 – е годы, в связи с отсутствием освещения на аллее ( в настоящее время аллея Юности) там уединялись влюбленные, и совершались преступления;
2. «Угловой дом»- здание УМВД Новгородской области. Здание находится на перекрестке ул. Розважа и Б. Санкт-Петербурская. Форма дома также угловая.
3. «Техас» - название Северного микрорайона также возникло в 90 – е года, возможно по аналогии с названием американского штата Техас.
4. «Хутор»  - сектор частных домов д. Григорово, пригорода Новгорода.

Таким образом, среди собранных нами эндонимов, можно выделить часть слов, относящихся к разным тематическим группам, некоторые из которых действительно выражают сниженную или негативную семантическую окраску. Они напрямую выражают эмоциональное отношение жителей нашего города к отдельным частям, улицам, районам, объектам города. С одной стороны, это связано с общим уровнем благосостояния и социального комфорта, проживающих в городе людей, с другой стороны, это связано с низкой (или снижающейся) языковой культурой местных жителей. Таким образом, проблема переходит из языковой плоскости в более широкую социокультурную сферу.

III. Заключение

Собранный материал предполагает более подробный анализ каждой языковой единицы, однако уже сейчас, мы можем сделать вывод о том, что негативно-окрашенные народные  названия не является преобладающими, Но некоторые названия выражают достаточно оскорбительную оценку. Поэтому не вызывает сомнения актуальность рассмотрения данного вопроса для повышения языковой культуры нашего общества.

Одни топонимы вполне понятны – без труда можно объяснить, что означают и откуда возникли эти названия; другие, даже очень привычные, – загадка: с чем или с кем связано название, кто так назвал, когда и почему?

Несомненно, все географические названия таят, хранят в себе историческую информацию.

Эндонимы  содержат сокровенные мысли жителей о месте своего проживания, оценку, приправленную народной фантазией,  а иногда даже нарушающие этические нормы. Со временем некоторые названия уходят из нашего обихода, оставаясь в памяти старого поколения, другие названия появляются. Поэтому хочется увековечить народные названия нашего города. Результатом работы явился не только анализ местечковых названий, но и создание карты Великого Новгорода с народными названиями, с последующими уточнениями. Фото взяты из открытых источников интернета. Дальнейшая работа будет посвящена поиску народных названий в городе в более ранний период.

Ознакомиться с картой народных названий Великого Новгорода можно здесь. https://www.google.com/maps/d/edit?hl=ru&mid=1YiGL5OeDxlyuKHPf8Ym2FSmck9tVFreT&ll=58.528413729681844%2C31.269819079278456&z=17   

Список литературы и ссылок.

Приложение 1.

Алфавитный список