Министерство образования и науки Республики Башкортостан

ГАУ ДО «Цент развития талантов «Аврора»

Конкурс исследовательских работ и проектов в Рамках Малой академии наук

школьников Республики Башкортостан

Направление: «Языкознание и литературоведение»

СОВРЕМЕННЫЕ СПОСОБЫ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Нурисламова А. Ф.

учащейся 8А класс

МБОУ Лицей №1

им. Ф. Булякова с. Мишкино

Научный руководитель: Александрова М. Ю.,

учитель английского языка,

МБОУ Лицей №1

им. Ф. Булякова с. Мишкино

с. Мишкино

2021 год

Содержание

Введение

Тема нашей исследовательской работы: «Современные способы изучения английского языка». Актуальность выбранной темы связана с необходимостью применения новых информационных технологий и недостаточной изученностью языковых программ и приложений.

Предметом исследования является компьютерное изучение английского языка, а объектом - анализ обучающих программ и сайтов в Интернете.

Гипотеза: «Если Интернет хорошо влияет на процесс обучения учеников, то его можно внедрить в учебную программу, в конечном итоге это позволит ускорить процесс обучения».

Цель исследования: выявить существующие сегодня виды современных информационных технологий изучения иностранного языка.

Задачи:

• раскрыть многообразие современных информационных технологий в овладении английским языком; 
• составить перечень полезных мобильных и интернет приложений.

Методы проведения исследования: сопоставительный, описательный, статистический.

Мы поставили перед собой ряд вопросов, на которые попытались найти ответы, например, можно ли сказать, что с помощью современных информационных технологий стало легче учиться? Помогает ли интернет в получении новых знаний? Или мозг молодых людей наполняется ненужной информацией?

Мы бы хотели показать, что современные компьютерные технологии помогают учебе. Также, мы выяснили, что очень часто проблемы с изучением английского языка решаемы при помощи интернета и компьютера. И сначала, наверное, стоит попробовать решить эти проблемы при помощи современных технологий, которые не только помогут в ликвидации пробелов в знаниях, но и расширят общий кругозор и углубят имеющиеся знания по предмету.[9]

1. Английский язык как основной язык Интернета

Английский язык всегда есть, был и будет одним из самых популярных языков, который учат практически во всем мире. Если Вы хоть немного говорите по-английски, будьте уверены, Вы не пропадете, в каком бы уголке мира Вы не оказались.

Так вот, чтобы помочь Вам не пропасть за границей, да и просто сподвигнуть к саморазвитию, хотим представить несколько популярных причин, почему стоит учить английский.

Карьерный рост.  В наше время каждый хороший работник должен обладать хорошими знаниями иностранных языков. Причем английским - в  первую очередь. Так что если Вы карьерист - вперед за учебники.

Туристические поездки. Сейчас очень популярно путешествовать. Мы едем на край света, чтобы увидеть что-то новое, получить новые эмоции. И как ни крути, а общаться с местным населением придется. В этом случае знание английского языка пригодится Вам как никогда.

Завести новые знакомства. Общение - неотъемлемая часть нашей жизни. И все мы, так или иначе, встречаем новых интересных людей. Много таких любопытных людей встречается и среди иностранцев. К тому же сейчас существует масса возможностей общаться в соцсетях, либо, что еще лучше, можно общаться по скайпу.

Компьютерная грамотность. В наше время компьютер стал неотъемлемой частью нашей жизни. Но для того, чтобы сполна использовать безграничные возможности Вашего верного помощника, понадобятся хорошие знания английского языка.

Учеба. Многие молодые люди стремятся получить высшее образование за границей. Для этого многие из них учат английский. Ведь учиться на английском языке можно практически в любой стране.

Английский язык — доминирующий язык интернета. Интернет, в свою очередь, станет основным местом изучения английского языка. Интернет постоянно эволюционирует. Он создает динамическую среду для коммуникации и управления информацией. [6] Вместе с этим, интернет вносит в жизнь новые формы социального взаимодействия без границ. Такие технологии, как MP3, iPod, а также блоги и подкасты, создают широкий спектр коммуникаций, информации, литературы, новостей, доступного везде и всегда. Это полностью меняет подход к изучению иностранных языков. Английский язык преобладает в интернете во многих областях: от развлечений до науки. А теперь – немного статистики по английскому языку. Опрос на тему «Иностранный язык в повседневной жизни россиян» проводила компания «Институт общественного мнения».

Чуть больше половины опрошенных (53%) указали, что владеют как минимум одним иностранным языком. Однако необходимо отметить, что лишь 6% этой группы опрошенных могут сказать, что свободно владеют тем или иным языком. Большинство же признались, что владеют им на разговорном уровне (40%) или же вовсе читают и разговаривают со словарем (44%).

Самый распространенный иностранный язык в России – английский: 84% опрошенных со знанием иностранных языков отметили, что владеют именно им. Вторым иностранным языком по распространенности оказался немецкий (19%). Далее на значительном удалении находятся французский (6%) и испанский (3%) языки. 

Подавляющее большинство россиян изучают иностранный язык самостоятельно, с помощью учебников и самоучителей (82%). Четверть опрошенных (25%) обращаются к онлайн-курсам, 12% изучают язык в специализированных школах и центрах. К услугам репетитора прибегает лишь 6% из тех, кто пытается овладеть иностранным языком.

Так выглядят результаты опроса взрослого населения России. Если бы вам задали аналогичные вопросы, то что бы вы ответили в качестве лучших вариантов помощи в изучении английского? И естественно мы провели опрос среди учащихся нашей школы, чтобы узнать результаты. [10]

2. Способы изучения английского языка

2.1 Традиционные способы изучения английского языка.

Кажется, что знание английского спасет всегда и везде. Поэтому его надо выучить как можно раньше. Чтобы потом с легкостью смотреть фильмы и читать книги в оригинале, заводить друзей за границей, поступать в университеты по всему миру. Знание иностранного языка открывает возможности, которые без него недостижимы. Каким же образом в нашей стране предпочитают изучать иностранные языки.

Школа.

В современном мире существует множество разных школ, в том числе и языковых, где можно получить отличные знания иностранных языков. Например, только в городе Уфа существует более ста школ с углубленным изучением иностранных языков. В Нефтекамске есть Гимназия №1 с уклоном на немецкий язык или же Нефтекамский башкиро-турецкий лицей, где обучение ведется на башкирском и турецком языках. Вам остается только выбрать.

Языковые курсы

Это групповые занятия у одного преподавателя несколько раз в неделю. На курсах дети учатся не только на своих, но и на чужих ошибках. Если повезет попасть в мотивированную группу, эффективность обучения возрастет в разы. Другие дети вокруг ребенка в группе разнообразят его общение.

Языковые лагеря.

В настоящий момент одной из наиболее популярных и эффективных

форм дополнительного языкового образования является языковой лагерь –

вариант программы отдыха детей и подростков, в котором овладение детьми

иностранным языком является ключевой составляющей, так как в подобных

условиях возможно создание аутентичной среды и поликультурного пространства, благодаря вовлечению всех сфер личности: мотивации, интеллекта, поведения, навыков и умений. [3]

Занятия с репетитором.

Это уроки один на один с учителем. Основной плюс индивидуальных занятий — все внимание учителя, каждая минута урока только для одного ученика. Репетитор быстро дает обратную связь и корректирует программу специально под ученика. С репетитором легче найти удобное время для занятий.

Как видите, существует множество различных способов изучения английского языка. Вам остается только выбрать.

2.2 Самостоятельное обучение или бесплатный английский   - современные способы.

Изучение иностранного языка расширяет человеческое сознание, улучшает память, открывает возможности для путешествий и общения с людьми из других частей света.

Однако судя по опыту большинства обучающихся, некоторые люди забрасывают попытку изучения английского из-за отсутствия самодисциплины и наличия банальной лени! И действительно, обилие всевозможных правил грамматики и чтения отбивают все желание учиться![4]

Мы подготовили 6 лучших способов для освоения английского языка. Эти методы значительно экономят время и упрощают понимание грамматики, а самое главное — являются бесплатными!

1. Метод Дмитрия Петрова

Дмитрий Петров — известный лингвист, переводчик и общественный деятель, который владеет более 15 языками. Он разработал курс из 16 видеоуроков, которые можно найти в интернете в свободном доступе (выпуски программы «Полиглот» на телеканале «Россия Культура»).

Эффективность метода Дмитрия Петрова: материал излагается в очень простой и понятной форме, благодаря чему быстро развеивается страх перед временами, формами глаголов и т.п. За короткое время можно получить навыки общения и отработать до автоматизма базовые алгоритмы языка.

2. Платформа Duolingo.com

Бесплатная международная платформа по изучению языков, которая была запущена в 2011 году. Система обучения построена в виде интересных уроков на основе игрофикации.

Основа обучения — это дерево навыков Дуалинго, по которому продвигаются пользователи выполняя задания и зарабатывая очки опыта. Платформа имеет множество функций, например, выполнение задания на время. Помимо веб-проекта Duolingo имеет мобильное приложение.

Эффективность Duolingo: согласно проведенным исследованиям, 34 часа занятий на Дуолинго дают столько же навыков чтения и письма, сколько предоставляют за семестр обучения в высших учебных заведениях. Проект дает прекрасные навыки для распознавания устной речи и переводов.

3. Киномания с субтитрами

Метод основывается на просмотре любимых фильмов и сериалов с  двойными субтитрами, но в английской озвучке. Вы одновременно слышите английскую речь и видите написание и перевод. Главный нюанс заключается в правильном выборе сериалов и фильмов. Новичкам необходимо смотреть ленты, в которых простые диалоги и нет употребления специфических слов. Многие называют известный сериал «Друзья» идеальным для просмотра с двойными субтитрами.

Эффективность метода: быстро запомните новые слова и фразы, освоите произношение. Однако чтобы почувствовать эффект, необходимо посмотреть достаточно много серий или фильмов.

4. Метод Александра Драгункина

Александр Драгункин разработал собственную методику обучения английского языка, в которой он отказался от традиционного классического изучения правил чтения слов, заменив на русифицированную транскрипцию.

В своем методе он также разработал 53 «золотые» формулы грамматики, которые отличаются от классических.

Эффективность Метода Драгункина: главное достоинство этого метода является то, что материал излагается в очень доступной форме. Весь материал (таблицы, правила) систематизирован, благодаря чему легко запоминается.[2]

5. Обучение на YouTube.

В дополнение вышеперечисленных способов хочется отметить несколько превосходных каналов youtube для изучения английского языка. Каждый из них имеет свою программу обучения, которые помогут освоить язык.

• Puzzle English — отличный канал с большим разнообразием уроков по грамматике, советами по изучению языка, уроками по правильному произношению.
• Английский как по нотам — занимательный канал, на котором обучение осуществляется при помощи шуток, игр, музыки, фильмов.
• OXANA DOLINKA — канал, на котором она обучает английскому и делает акценты на живой современный язык.
• Английский язык в школе Стива Джобса — канал, на котором в коротких уроках обсуждаются отдельные темы английского языка, а также разбираются диалоги в фильмах.

Эффективность метода: изучать английский на каналах youtube просто и весело. И вы можете уделять изучению столько времени, сколько пожелаете.

6. Чат на английском.

 Отличный способ совершенствовать свою письменную речь. Можно найти единомышленников, а еще лучше – носителей языка и общаться с ними по скайпу, WhatsApp, по электронной почте – современные технологии позволяют выбирать.[5]

3. Интернет и мобильные приложения

3.1. Наиболее распространенные и эффективные сервисы для обучения языку:

Мы изучили наиболее распространенные и эффективные сервисы для изучения английского языка. Выявили их преимущества и недостатки. Наиболее известные из них:

InSpeak.ru , LearnatHome.ru, EnglishFull.ru, LingQ.ru, LinguaLeo.com

Подробная информация о них в приложении №1

3.2 Мобильные приложения, помогающие в изучении английского языка:

1.  Duolingo - это сервис для обучения иностранным языкам онлайн, с помощью которого вы также помогаете переводить интернет. Оно может использоваться как дополнительное пособие с упражнениями для изучающих английский с нуля. Курс разбит на ступени по принципу «от простого к сложному».

2. Easy Ten для IOS и Fun easy learn English для Android - это программа, увеличивающая ваш словарный запас, с помощью различных заданий с картинками. Лексика будет прорабатываться при помощи нескольких видов заданий. Вам надо будет подобрать картинку к слову, перевести его на русский, написать его под диктовку, вставить в него пропущенные буквы и т. д.

3. Words- Учи иностранные языки. База программы содержит более 8 тысяч слов и 26 блоков, кроме того, приложение доступно в офлайн-режиме. Главное преимущество: программа адаптируется к конкретному пользователю и в заданиях и тестах предлагает именно те слова, с которыми ранее у вас возникали сложности. [1]

3.3 Словари и переводчики

Знание иностранного языка не только помогает лучше узнать свой собственный язык и увеличить словарный запас, но и расширяет общий кругозор. При изучении иностранного языка или переводе слова, фразы или текста с совершенно незнакомого языка можно обратиться как к словарю, так и к помощи машинного переводчика. Например:

Яндекс. Переводчик или Яндекс. Словари

Российский переводчик, который дает один из самых точных переводов. А самое главное - может работать без доступа к интернету.

Google Translate

Официальное приложение Google. Это не только словарь, но и переводчик: он успешно переводит целые фразы. Есть перевод рукописного текста, распознавание голоса и — самое интересное — распознавание текста с камеры в реальном времени. [11]

4. Анкетирование и его результаты

Мы провели опрос среди 88 учащихся 8 и 9-х классов нашей школы и задали им вопросы о лучших способах изучения английского языка. (см. Приложение 2). Хотим отметить, что мы узнали много об учащихся нашей школы, об их интересах и увлечениях.

Мы полностью согласны с большинством наших респондентов, что язык конечно же лучше учить в англоязычных странах или с носителями языка. Но стоит отметить, что только небольшое количество школьников пользуются современными информационными технологиями.

Мнения участников разделились между Великобританией и США, и это очевидно, поклонники «классического» английского отправились изучать его в Великобританию, а любители американской культуры приобщились к ней в США. Совсем небольшое количество опрошенных посетило бы Канаду, Австралию.

Результаты немного удивили, часть отдали свой голос за фильмы с субтитрами, а приблизительно такое же количество школьников телевизор не смотрят совсем. Мы предполагаем, что в связи с развитием интернета они предпочитают проводить время именно там.

Большая часть опрошенных, по-видимому, не считает музыку и песни

хорошим способом для изучения английского языка, да и вкусы у учащихся

очень разнообразные, от рэпа до блюза.        

Часть опрошенных ответила, что играют в игры на английском языке. Хотелось бы отметить, что это не лучший способ изучения языка, но на начальном этапе, как способ повышения мотивации и поддержания интереса такой путь тоже возможен.

Нас порадовало, что практически четверть  опрошенных знакомы с мобильными приложениями для изучения английского языка.

5. Выводы

Интернет предоставляет следующие возможности для изучения английского языка:

- Общение онлайн с языковым учителем, который может обучать вас бесплатно или за небольшую плату (это зависит от изучаемого языка и квалификации преподавателя).

- Определение своего уровня и проверка новых знаний с помощью различных языковых тестов.

- Просмотр видеороликов на английском языке с последующим разбором всех грамматических конструкций, фразеологизмов, сложных фраз и особенностей сленга. Это могут быть видеоролики свежих новостей, художественные фильмы или их отрывки, телепередачи, посвященные любым темам.

- Общение с носителем языка или другим изучающим язык пользователем интернета, позволяющее практиковаться в разговорном языке и лучше улавливать язык на слух.

- Также интернет способен помочь всем живущим в глухой провинции и не имеющим возможности нанять хорошего репетитора или пойти на языковые курсы.[7]

Заключение

Интернет вводит новый уровень эффективности изучения языка. Можно поставить цели и измерить достижения. А результатом станет высоко интегрированная и приятная обучающая среда.

Нам было очень интересно работать над данным исследованием, потому что мы выяснили для себя очень много нового и интересного. Мы поняли, что ребята не обладают достаточным количеством информации, о том, что можно изучать иностранные языки при помощи современных информационных технологий. Мы тратим массу времени на бесцельное времяпровождение в интернете, не зная, как потратить его с пользой, расширить свой кругозор и углубить полученные ранее знания. Но вот как эти знания получить, знают далеко не все. Вполне возможно, что стоит заняться вопросом, а как собственно учиться английскому по интернету.  Нам хотелось бы процитировать Конфуция: «Скажи мне— и я забуду, покажи мне— и я запомню, дай мне сделать — и я пойму.» Это высказывание подтолкнуло нас к планированию дальнейших шагов, как помочь ученикам и их родителям в освоении бескрайних просторов такого учебного пространства как интернет. Мы запланировали ознакомить учащихся с разными возможностями изучения английского языка в сети Интернет и при помощи мобильных приложений в ходе недели английского языка в марте 2021 года. [8]

В ходе работы мы научились проводить опросы, их обрабатывать, строить диаграммы и их анализировать, мы научились вести поисковую работу в интернете, анализировать интернет и мобильные приложения, оценивать их достоинства и недостатки, мы опробовали на себе различные приложения, что тоже способствовала расширению наших возможностей.

Список литературных и интернет-источников

1. 6 шагов к эффективному самообучению [Электронный ресурс]. URL: http://englishsimple.ru/articles/6-steps-to-effective-self-learning/
2. C чего начать изучение английского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://englex.ru/how-to-start-learning-english/ 
3. Глумова Е.П. Языковой лагерь как форма организации дополнительного образования по иностранному языку в современных условиях // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков –  № 16, 2020, с 37-41.
4. Здесь влюбляются в английский: [Электронный ресурс]. URL: http://iloveenglish.ru/stories/view/chto_pomogaet_izychat_anglijskij
5. Изучение иностранных языков в интернете. [Электронный ресурс]. URL: http://radugaslov.ru/vozmozhnosti_intjernjeta_dlja_izuchjenija_inostrannykh_jazykov.htm/ 
6. Интернет лучшее место для изучения английского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://wiki.mista.ru/doku.php?id=life:foreign:kaufmann:internet_luchshee_mesto_dlja_izuchenija_anglijskogo 
7. Особенности изучения английского языка [Электронный ресурс]. URL: http://nsportal.ru/ap/drugoe/library/osobennosti-izucheniya-angliiskogo-yazyka/
8. Петрова Л.П. Использование компьютеров на уроках иностранного языка - потребность времени. ИЯШ,№ 5, 2005
9. Полилова Т.А. Пономарева В.В. Внедрение компьютерных технологий в преподавание иностранных языков // ИЯШ – 2007, с 2-7.
10. Результаты опросов  в России. [Электронный ресурс]. URL: https://iom.anketolog.ru/2018/06/18/inostrannye-yazyki
11. Электронные книги и словари. [Электронный ресурс]. URL: https://appadvice.com/app/wordbook-english-dictionary/289694924/ 

Приложение 1

Inspeak.ru — это интерактивный сервис с курсами для самостоятельного обучения. За изучение языка пользователь получает баллы при правильном выполнении заданий. В рамках курса ученик общается с виртуальными персонажами-иностранцами.

Преимущества:

• Отрабатываются все основные аспекты языка, а не только слова или грамматика.

• Удобен в использование.
• Доступная стоимость.
• Качественное аудио сопровождение, распознавание речи.

 LearnatHome.ru этот онлайн сервис, в котором объединяются различные методики изучения: письменная грамматика, аудирование и говорение. На сайте предоставляются упражнения, которые содержат видеоряд с озвучкой на английском. В основном это отрывки из популярных фильмов, сериалов, видеоклипов, комиксов, а также интервью с известными людьми.

EnglishFull.ru здесь вы найдете массу полезных теоретических статей и лучший практические уроки, которые помогут вам быстро и эффективно овладеть английским и развить разговорные навыки.

LingQ.ru

 разрушает все барьеры, мешающие людям изучать языки. Сервис cвязывает вас ("link") с миром оригинальных материалов. Разработчики связывают вас с уникальными инструментами и ресурсам. LingQ основал канадский полиглот Стив Кауфман — он самостоятельно выучил десять языков и, основываясь на своем опыте, разработал систему онлайн обучения.

LinguaLeo.com предлагает вам разнообразные виды тренировок, с помощью которых изучения английского языка проходит быстрее и удобнее. Lingualeo формирует программу обучения, исходя из уровня знания языка, интересов, целей, возраста ученика и др. Дает возможность заниматься, когда угодно, где угодно и столько, сколько ученик может посвятить занятиям. Lingualeo доступен в веб-версии и мобильной версии (для платформ Android, iOS, Windows Phone)

Приложение 2

Анкетирование и его результаты

Какие мобильные приложения помогают вам в изучении английского языка?