Исследовательский проект по английскому языку "Почему европейцы дарят подарки на Рождество, а мы на Новый год?" 7 класс
Вложение | Размер |
---|---|
![]() | 780.77 КБ |
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение
«Брединская средняя общеобразовательная школа № 4»
Индивидуальный проект
Тип проекта: исследовательский
Тема проекта:
«Почему европейцы дарят подарки на Рождество, а мы на Новый год?»
Автор проекта: Елизавета А., обучающаяся 7 класса МКОУ «Брединская СОШ № 4».
Наставник проекта: Женспаева Ляйсан Курбангалиевна,
учитель английского языка.
2021г.
Содержание
Введение….………………………………………………………………..…..…..3
Глава 1. Теоретическая часть.
1.1. История возникновения Рождества в Великобритании, традиции и обычаи ……………………………………………………………....…........4
1.2. История Нового года в России и Великобритании, его традиции и обычаи……………………………………………………………………….......101.3. Адвент – календарь…………………………………………………..12
Глава 2. Практическая часть
2.1. Результаты анкетирования ………………………………..……..…........15
2.2 Выполнение продукта……………………………………………….……19
Заключение ……………………………………………………………….…......20
Список литературы …………………………………………………..…….....22
Введение
Праздники - это часть культуры всех стран и все их любят. Каждая страна и нация богата своими праздниками.
В предвкушении Нового года я задалась вопросом: Почему англичане дарят подарки на Рождество, а мы на Новый год? И я захотела поближе познакомиться с традициями, обычаями и историей их возникновения. Поэтому я выбрала эту тему для своей исследовательской работы.
Актуальность данной темы может быть аргументирована тем, что интерес к изучению английского языка в настоящее время возрастает, а для того чтобы общаться на языке и лучше понять другой народ, недостаточно изучить основы грамматики, накопить определенный лексический запас, очень важно изучить его культуру, национальные традиции и обычаи.
Цель: Определить сходства и различия празднования Рождества и Нового года, дарения подарков в России и Англии.
Задачи:
Практическое значение: это исследовательская работа может быть полезна на уроках английского при изучении страноведческих тем, русского языка, риторики, при проведении внеклассных мероприятий
Объект исследования: являются празднование Рождества в Англии и России.
Предмет исследования: традиции и обычаи празднования Рождества Христова.
Методы: 1. Поисковый; Сравнительный; Обобщающий; Аналитический.
Продукт: Адвент–календарь.
1.1 История возникновения Рождества в Великобритании, традиции и обычаи
История Рождества в Англии
Факты о Рождестве тесно переплетены с вымыслом и легендами, христианскими и языческими преданиями.
На протяжении тысячелетий отмечалось зимнее солнцестояние – самый короткий день в году, когда язычники праздновали начало возрождения Солнца. В английском языке это слово Yule – Йоль.
Все эти языческие праздники включали в себя раздачу подарков, цветные огни, чтобы отогнать злых духов, праздничные блюда и украшенные деревья. Современная рождественская елка также восходит к поклонению священным деревьям: у друидов это был дуб, у египтян – пальма, у римлян – ель.
История Рождества в Англии началась в 597 году нашей эры с прибытием из Рима Святого Августина, который проповедовал христианскую доктрину и обращал язычников в новую веру. Постепенно языческие праздники уступили место христианским. Однако остался обычай дарить подарки, готовить пышные обеды и украшать деревья.
В XVII веке к власти пришел Оливер Кромвель. Он осудил Рождество за его языческие корни и законодательно запретил «греховный праздник». Священнослужителям не разрешалось украшать храмы и читать рождественские проповеди. Все праздничные мероприятия отменялись, люди обязаны были работать, как в обычные дни. Нарушителям грозил штраф и даже тюрьма.
Запрет существовал почти 20 лет. Его отменил король Карл II, взошедший на престол в 1660 году.
В период правления королевы Виктории (1837-1901) праздник приобрел большую популярность и немыслимый раньше размах. Именно тогда появились многие традиции празднования Рождества, которые живы и по сей день.
В 1843 году были напечатаны первые рождественские открытки, в 1847 кондитер Том Смит выпустил хлопушки с конфетами и сюрпризами. Рождественская елка тоже обрела особую популярность в Викторианскую эпоху. В 1848 году в газете The Illustrated London News был опубликован рисунок, изображающий королевскую семью вокруг елки с подарками. Принц Альберт отправлял украшенные елки в школы и казармы. Вскоре традиция королевской семьи проникла во все слои общества. К 1880 году приходилось заранее проверять количество елок в пригородах Лондона: их могло не хватить всем желающим. Тогда же появились первые искусственные елки: их делали из гусиных перьев, прикрепленных к основе-«стволу».
Знаменитый роман Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (1843) придал Рождеству новое значение: праздник стал восприниматься не только как религиозный, но и как семейный.
В Викторианскую эпоху снова стали популярны рождественские гимны. В журналах стали публиковать слова колядок, и люди могли исполнять их дома под фортепиано. В это время было написано много новых песен, в том числе Silent Night и In the Bleak Midwinter (написана в 1872 году, стала колядкой в 1906 году).
Рождественские традиции и обычаи
В Британии Рождество отмечают 25 декабря. Эта дата, вероятно, еще в древности была выбрана по случаю зимнего фестиваля в Риме, который назвался «Сатурналия». Но подготовка к празднику начинается задолго до его наступления.
Сначала идет Адвент — предрождественский пост, начинающийся в четвертое воскресенье до Рождества, за 4 недели до праздника.«Have a Happy Holiday Season», — говорят англичане друг другу в это период, что означает «Счастливого праздничного сезона». Адвент — это особый праздник, предусматривающий, в первую очередь, соблюдение церковных традиций, но некоторые ритуалы соблюдаются и в домах.
Это время ожидания Рождества, время вспомнить об истинном значении этого праздника. Церковь готовится праздновать пришествие Христа в его воплощении, и все проповеди посвящены скорому рождению Иисуса. Христиане соблюдают рождественский пост: не едят мясо, молочные и некоторые другие продукты. Также это время, когда особенно важен пост духовный: церковь напоминает людям напоминают о большом значении христианских добродетелей, призывает отказаться от злословия, лжи и разврата.
Каждое из четырех воскресений Адвента посвящено определенной теме, которая раскрывается во время чтения Священного Писания на церковных службах или в домашнем кругу.
Важная традиция для христиан – свечи Адвента. Традиционно они расположены по кругу в венке из вечнозеленых ветвей, символизирующих вечность. В первое воскресенье зажигают фиолетовую свечу, посвященную Исайе и другим пророкам, которые предсказали пришествие Иисуса. Эта свеча символизирует ожидание грядущего Мессии. Во второе воскресенье Адвента зажигается еще одна фиолетовая свеча, которая символизирует любовь, веру и ясли Христа. В третье воскресенье зажигается розовая свеча – «Свеча пастухов». Она символизирует радость, а третье воскресенье Адвента называется Gaudete Sunday (от латинского слова gaudete – «радуйся»). В четвертое воскресенье Адвента зажигается «Ангельская Свеча», которая символизирует мир, а также представляет Иоанна Крестителя. В канун Рождества зажигается центральная свеча, называемая «Свеча Иисуса». Ее белый цвет олицетворяет чистоту, а сама она – символ Христа, который пришел, чтобы осветить мир.
Святки, или 12 дней Рождества – это время от рождения Христа (25 декабря) до прибытия к нему волхвов (6 января, Богоявление). В эти дни люди устраивают застолья, ходят в гости к соседям и родственникам. В некоторых христианских культурах принято приносить дары только на 12-й день, в других – на все 12.
Богоявление празднуется через 12 дней после Рождества 6 января. В это время христиане вспоминают мудрецов, которые посетили Иисуса после его рождения. Праздник Крещения посвящен моменту, когда Иисус был крещен и стал рассказывать о Боге. Крещенский сочельник знаменует собой окончание рождественских праздников. В это время полагается снять рождественские украшения (хотя некоторые люди оставляют их до Сретения, которое отмечается 2 февраля).
Как празднуется Рождество в Англии
Рождество, вероятно является самым популярным праздником в Великобритании. Это — семейный праздник. Традиционно все родственники и друзья дарят друг другу подарки. Так, перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый выбирает подарок.
Вообще люди готовятся к этому празднику очень тщательно. Они украшают свои дома традиционным способом. Рождественские елки ставятся в зданиях, на улицах и церквах. Они всегда украшаются волшебными огнями, ангелами и маленькими игрушками, а также маленькими пакетиками с орехами, леденцами и новогодними бисквитами. Подарки кладутся вокруг елки, а искусственный снег рассыпается по ее ветвям.
Считается, что германцы являются первыми, кто использовал рождественскую елку в своих празднованиях; Мартин Лютер же первым украсил вершину дерева звездой. Эта звезда символизирует звезду, появившуюся над конюшней, в которой родился Христос.
В Великобритании рождественская елка стала популярной в эпоху правления королевы Виктории.
Помимо рождественской елки, для украшения дома используются падуб и омела. Ветки падуба вешаются позади картин, а омела — на дверях, так что у молодого человека есть шанс поцеловать девушку, каждый раз, когда она щипает красную ягоду омелы. Считается, что девушка, которую не поцеловали под омелой на Рождество, в этом году не выйдет замуж.
Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта-Клаус мог поместить в них подарки: апельсины, конфеты, орехи, а если ребенок плохо себя вел, Санта-Клаус в наказание может положить в чулок кусочек угля.
Санта-Клаус получил свое название от человека, известного как Св. Николас, который жил в четвертом столетии. Он часто делал пожертвования бедным и очень часто детям. После того как он умер, эта легенда была принесена датчанами в колониальную Америку. Скоро голландское название «Sinter Kluas» (Зинтер Клуас) стало Санта-Клаусом.
Рождественское песнопение — важная часть Рождества. Нет ни одной церкви или школы, в которой не пели бы рождественскую песню. Рождественское песнопение может быть традиционным или с некоторыми вариациями, выражающими различные чувства. Рождественская песня впервые появилась в пятнадцатом столетии.
По традиции вечером дети подходят к входным дверям и начинают петь, люди, живущие в этих домах, чтобы отблагодарить их за пение, дарят детям леденцы, орехи, пироги и так далее.
Типичный рождественский обед включает в себя индейку с клюквенным соусом и пудинг. Обычно в пудинге прячут пару монет и с нетерпением ждут, кто же найдет эти монеты.
После завтрака все идут в гостиную, чтобы послушать передаваемую по телевизору рождественскую речь королевы.
Так что Рождество - это веселый семейный праздник для всех людей Великобритании. Рождество приходит только раз в году.
Праздник Рождества в России, рождественские традиции и обычаи
Что касается дореволюционных традиций, то праздновать Рождество на Руси стали со времен крещения князя Владимира в конце Х века. Рождество: традиции и обычаи этого праздника формировались веками. Если учесть, что христианские общины были еще в древнем Киеве, то историки полагают, что празднование Рождества может иметь и более древнюю историю.
Рождение Иисуса привнесло в жизнь людей чудо, и на его рождение явились мудрецы, которых, по сказаниям, привела путеводная звезда, ярко загоревшаяся на небесах в момент рождения. С тех пор этот праздник начинался 25 декабря. Но с изменением календаря Юлианского на Григорианский (ввел папа Григорий XIII) поменялась и дата празднования. Сам праздник Рождества стали отмечать 7 января по новому календарю (25 декабря по старому православному календарю).
В праздник Рождества на Руси чтили традиции, поэтому даже в бедных семьях на стол выставляли различные яства в количестве 12 блюд, в которые главным правилом должны были входить мясные закуски и рецепты, компоты из плодов и сухофруктов.
За 40 дней до Рождества Христова начинается Рождественский пост, а 6-го января считалось традицией выдерживать голодание и с появлением первой звезды все угощались "сочивом", от которого и произошло название Сочельник. Сочиво - это пшенная каша с добавлением мака и натурального меда. По легенде, такой кашей постился сам пророк Даниил со своими отроками, отказавшиеся от еды с праздничного стола языческого царя.
В 12 ночи на Рождество, имеется обычай выходить на улицу и смотреть в ночное небо, по преданию в этот час на землю сходит сам Сын Божий. И если человек не имел грехов, то слышал дивную небесную музыку.
С давних времен на Руси, после Рождества начинались Святки, во время которых происходили гуляния, гадания и различные увеселительные мероприятия.
Длились они до Крещения, особенно накануне, проводились различные гадания и коляда. Считалось что в эти дни, можно не только узнать имя суженного, но и будущее, а также наворожить себе богатства. Рождество является началом Святок – каждый день после праздника имеет свое религиозное значение, в том числе это время для почитания мертвых. Святки продолжаются вплоть до 19 января – Крещения. Это время с 7 января по 19 января является отличным временем для гаданий и совершения разных ритуальных таинств. Гадали чаще всего молодые девушки, собираясь вместе. Кстати, этот процесс отлично описан в повести Николая Гоголя «Ночь накануне Рождества». Молодые девицы хотели знать, когда они выйдут замуж, каким будет их муж и новая семья. Именно по этой причине большинство рождественских гаданий имеют такую тематику.
На территории древней Руси считалось, что если в Рождество первой в дом входит женщина, это значит, что в будущем году все женщины в семье будут болеть. Также к Рождеству были принять мыться в бане, убирать дом, надевать чистую одежду. 6 января можно было только пить воду и ничего не кушать до появления на небе первой звезды.
На рождественский стол, за которым было принято собираться всей семьей, надо было обязательно ставить традиционные блюда. К ним относился холодец с хреном. Также разнообразные блюда из свинины: зажаренный поросенок, фаршированная свиная голова, заливное. На столе 7 января должно быть много блюд из мяса, ведь в Рождество заканчивается долгий пост. Принято запекать птицу или рыбу целиком, такое блюдо символизирует единство семьи в новом году.
1.2 История Нового года в России и Англии, его традиции и обычаи
Новый год – праздник, отмечаемый многими народами в соответствии с принятым календарем. У каждой страны своя Новогодняя история, увенчанная мифами и легендами.
История нового года в России очень интересна. Язычники, например, считали, что новый год начинается в дни весеннего равноденствия. С приходом христианства, была совершена попытка навести порядок в календаре, но всё равно Новый год упорно праздновали весной, только уже 1 марта, с началом первого весеннего месяца. В XIV веке рубеж между годами перенесли на 1 сентября и так праздновали Новый год почти 200 лет.
Этот праздник совпадал с Семёновым днём, когда традиционно собирали оброк, вершили суд. После праздничной службы проходили государственные награждения и раздача милостыни боярами, а потом начинался пир. В царских палатах «столы ломились» от блюд, которые присутствовали на столе, а главное среди них был жареный лебедь.
С приходом к царствованию Петра I история нового года в России получила новый виток. С 1700 года по указу Петра Новый год предписывалось праздновать, подобно другим христианским народам, 1 января, украшая дворы сосновыми ветками, паля из оружия и зажигая костры из соломы или хвороста. К новшествам праздника добавилась ещё одна традиция это балы - маскарады, главной интригой которого было избежать узнавания до конца вечера. Обычай готовить маскарадные костюмы и маски на праздник Нового года остается и сегодня.
Ёлка в праздничном убранстве как неотъемлемый атрибут зимних праздников тоже пришла в Россию с петровскими реформами. Но «чужестранка» была не новогодней, а рождественской. После пролетарской революции все праздники считались буржуазными пережитками, и ёлка была не исключением.
Позже выяснилось, что без праздников не может обходиться ни один человек. В 1935 году специальным указом вновь в нашей стране разрешено отмечать Новый год, а с 1947 года день 1 января стал даже "красным днём календаря", ёлка разрешена как «новогодняя» с пятиконечной звездой.
Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в России. Новый год скорее можно назвать продолжением праздничных рождественских дней. Британцы празднуют Новый год в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Молодежь в основном отмечает Новый год на новогодних танцевальных вечеринках, которые начинаются около 8 часов вечера и продолжаются до утра. Любители встречать Новый год на улице при большом скоплении народа собираются на площадях. Самая известная новогодняя традиция в Британии - это традиция первого гостя. После того, как часы пробьют 12 и возвестят о начале Нового года, британцы спешат в дома на встречу гостя. Первым гостем в наступившем году должен быть молодой темноволосый мужчина, который обязательно приносит с собой немного денег, уголек, который бросает в камин, кусочек хлеба и щепотку соли, как символы тепла и достатка. Первого гостя нужно обязательно угостить. Распространен также и обычай «Впускания Нового Года». С первым ударом часов глава дома настежь распахивает заднюю дверь и выпускает Старый год, а с последним ударом открывает переднюю, чтобы в дом вошел Новый.
По старому обычаю дома украшают ветками остролистника и омелы белой. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог.
Несмотря на разницу и особенности традиций празднования, первый день нового года представляет собой своего рода рубеж, отделяющий прошлое от грядущего; поэтому этот день считается самой подходящей порой для того, чтобы узнавать будущее и даже пытаться как-то положительно повлиять на него.
Рождественский календарь, Адвент-календарь (с латинского «пришествие») — традиционный в Европе календарь для отслеживания времени от адвента до прихода Рождества.
По традиции это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке может лежать конфета, шоколадка, чайный пакетик, косметика, фигурка, записка с пожеланиями,
История возникновения адвент – календаря корнями уходит в Германию, именно там появилась идея первого календаря.
В далеком 19 веке в одной немецкой семье жил мальчик по имени Герхард. Он очень любил праздники, как и все дети. Но больше всего ему нравилось Рождество, которое он всегда ждал с нетерпением. Когда в очередной раз маленький Герхард спросил у мамы, как скоро наступит Рождество, она предложила ему игру, с помощью которой он сам смог бы отсчитывать дни до этого праздника.
Фрау Ленг (так звали маму мальчика) смастерила из плотной бумаги календарь, где каждая цифра декабря представляла собой картонку с прикрепленной к ней сладкому кексику, которые так любил маленький Герхард. Таким образом, съедая в день по одному лакомству, онтеперь сам мог посчитать, через какое время наступит Рождество.
Мальчик вырос, но не забыл эту чудесную традицию, которую придумала его мама. Работая в мюнхенской типографии, Герхард решил выпустить серию адвент - календарей, которые приносили бы такую же радость детям, какую он испытывал в своем детстве в ожидании волшебного праздника. Так, в 1908 году появился самый первый адвент-календарь, который состоял из 24 цветных карточек, прикрепленных к картонной доске. Несмотря на то, что в 30-х годах 20 века типография перестала работать, было выпущено около тридцати самых различных видов рождественских календарей для детей.
В 1958 году в Германии поступают в продажу первые календари с шоколадом внутри. Это классический вариант адвент- календаря, который и по сей день остается одним из самых популярных. Совсем скоро многие соседние страны стали перенимать обычай дарить детям календарь, чтобы они каждый день могли открывать маленький подарок и радоваться приближению Рождества.
Увидеть в продаже адвент- календари можно уже в середине ноября. Выбор настолько огромный, что хочется приобрести не один, а сразу несколько. Многие не хотят покупать магазинные, поэтому делают своими руками. И необязательно должен быть шоколад в качестве подарка. Креативные родители изобретают для своих любимых чад такие сюрпризы, что дети приходят в неописуемый восторг. Ведь мамы и папы точно знают, что понравится их ребёнку. В интернете есть большое количество идей, как можно сделать адвент – календарь своими руками.
Глава 2. Практическая часть
2.1 Результаты анкетирования
С целью выявления мнения учащихся о Рождестве мы провела анкетирование среди учащихся нашей школы. В анкетировании приняло участие мои одноклассники 25 учащихся, а также иностранцы. Иностранных респондентов мы нашли на сайте, приложении. Им были заданы различные вопросы.
100% моих одноклассников ответили Новый Год. 100% иностранных опрашиваемых ответили Рождество.
Из 20 моих одноклассников только 2 ученика знают, что такое адвент – календарь.
2.2. Выполнение продукта «Адвент-календарь»
Мы с мамой нашли в интернете много вариантов выполнения адвент-календаря. Но решили сделать его из подручных материалов. Это вышло и экономичнее и интереснее.
Hang a bird feeder (Повесить кормушку для птиц)
Read Christmas books (Читать рождественские книги)
Prepare Christmas contests (Подготовить рождественские конкурсы)
Buy gifts for friends with the child and pack them
(Купить вместе с ребёнком подарки для друзей и упаковать их)
Watch a Christmas movie/cartoon (Посмотреть рождественский фильм/мультфильм)
Go to the rink (Сходить на каток)
Remember and write down the best memories of this year (Вспомнить и записать лучшие воспоминания уходящего года)
Learn a Christmas poem (Выучить рождественское стихотворение)
Guess Christmas puzzles (Отгадывать загадки на рождественскую тематику)
Decorate the room for Christmas (Украсить комнату к рождеству)
Decorate a Christmas tree (Нарядить ёлку)
Mode a Christmas symbol of clay (Вылепить из пластилина рождественский символ)
Color Christmas coloring (Раскрашивать рождественские раскраски)
Go sladding from the hill, make a snowman
(Покататься с горки на санках, построить снеговика)
Cut paper snowflakes(Вырезать снежинки)
Make some papergarland (Сделать бумажную гирлянду)
Walk around the evening city(Прогуляться по вечернему городу)
Prepare Christmas cards(Подготовить рождественские открытки)
Make a Christmas menu (Составить рождественское меню)
Visit the city Christmas tree (Посетить городскую ёлку)
Arrange a family photo shoot (Устроитьсемейнуюфотосессию)
Write a letter to Santa Claus (Написать письмо Санта-Клаусу)
Make a Christmas mask (Сделать рождественскую маску)
Look for gifts under the Christmas tree (Искать подарки под ёлкой)
Заключение
Проанализировав имеющуюся литературу и интернет-ресурсы, проведя анализ особенностей празднования Рождества в России и Англии, я пришла к выводу, что в традициях двух стран есть незначительные сходства и существенные различия.
Рождество - религиозный праздник, который имеет общие корни в обеих странах и чествует рождение Иисуса Христа. В обеих странах традиция празднования ведёт своё начало с 10 века. Люди заранее готовились к празднику, на столе стояли рождественские блюда, которые имели определённое ритуальное значение, семьи ходили в церковь, было принято обмениваться рождественскими открытками, в домах наряжали ёлку. В праздник в обеих странах было принято наряжаться. Веселые маскарады британцев напоминают обычай колядования на Руси.
Но англичане очень консервативны и трепетно оберегают свою национальную культуру.
Возможно, именно поэтому их традиции не претерпели больших изменений на протяжении веков. В Англии Рождество более значимо, нежели Новый год. Именно на Рождество в Англии наряжают ёлку, ждут подарков от Санта Клауса, собираются в семейном кругу. Англичане сентиментальны. Они очень трепетно относятся к поздравлениям, подаркам и праздникам. Существует особый порядок: когда, кому и что следует дарить и даже как поздравлять! И этим нельзя пренебрегать. Например, существует даже ритуал вручения подарков.
В России с приходом советской власти многие церковные праздники запретили. В атеистическом советском государстве о Рождестве и упоминать запрещалось, не только праздновать. Вифлеемскую звезду заменили на пятиконечную, зеленая ель также была подвергнута опале, как рождественский символ. В 1933 году специальным Указом правительства ель вернули людям, но уже как новогоднюю. И только в 1991 году Рождество вновь стало официально праздноваться.
Существуют различия и в дате празднования Рождества: в Англии это ночь с 24 на 25 декабря, а в России - ночь с 6 на 7 января.
В заключении можно сделать вывод, что гипотеза о том, что в особенностях празднования Рождества в России и Англии есть существенные различия, подтвердилась.
Список используемой литературы
Сочные помидорки
Отчего синичка развеселилась
Астрономический календарь. Ноябрь, 2018
Сторож
Алые паруса