выступление на конкурсе АПФЯ "Знаешь ли ты Францию и её регионы?"-2019

Михайлов Сергей Вадимович, 10 класс,

МОУ «Гимназия №9», г.о.Электросталь

(французский как второй ин.яз.).

Руководитель: Вишнякова Е.Г.

Les pionniers de l’aviation : au service d’un idéal.

Les héros ce sont les gens qui nous font rêver à leurs aventures, qui donnent envie de faire de même, qui nous donnent du courage pour surmonter les obstacles. Mais il ne faut pas confondre l’héroïsme et l’esprit d’aventure, l’envie d’éprouver ses forces. On est surpris par la témérité des alpinistes qui font l’ascension des pics inaccessibles, on admire les marins qui traversent l’océan en solitaire, on like les vidéos des adeptes des sports extrêmes… Mais les vrais héros sont ceux qui se consacrent à une cause utile, au bien des autres, comme les savants à une station polaire ou les cosmonautes s’exposant à l’entrainement dur ou les chercheurs qui testent sur eux-mêmes les nouveaux medicaments. Ils nous inspirent parce que dans leur vie le risque, l’esprit d’aventure sont soumis à un idéal, servent le progrès, le bien commun.

Il était une fois un pilote professionel et un vrai fan de l’aviation qui revenait dans le ciel après chaque avarie. Il était aussi écrivain et dans ses livres il décrivait le combat quotidien de ses collégues, pilotes de l’Aéropostale pour établir les lignes aériennes intercontinentales régulières. Vous avez compris, il s’agit d’Antoine de Saint-Exupéry, auteur du livre préféré de mon enfance. A mon avis, lui et ses collégues, Jean Mermoz, Didier Daurat, Henry Guillaumet sont des héros parce qu’ils ont mis leur passion des avions, leur esprit d’aventure au service d’une bonne cause : rapprocher les gens, les pays et les continents. Mais leur travail, ce n’était pas une partie de plaisir : les performances techniques des avions de l’époque ne permettaient pas d’éffectuer des vols à d’aussi longues distances, il y avait tout le temps des pannes et des accidents. 121 pilotes y ont laissé leur vie. C’était un sacrifice pour qu’aujourd’hui on voyage autour du monde dans les avions qui volent à 800km à l’heure en toute sécurité, sans aucun risque.

Depuis, des années ont passé, notre époque a d’autres héros, mais l’exploit de ces pionniers de l’aviation qui croyaient que le progrès technique pourrait rendre le monde meilleur reste dans notre mémoire comme un exemple de rares qualités morales, du vrai courage, du dévouement qui nous montre le chemin et qui nous fait réfléchir aux vraies valeurs de la vie.

Денисенко Ксения Ивановна, 10 класс,

МОУ «Гимназия №9», г.о.Электросталь

(французский как второй ин.яз.).

Руководитель: Вишнякова Е.Г.

L'exploit de la vie de Stephen Hawking

Qui est un héros, de nos jours? Aujourd'hui pour les jeunes le héros c'est souvent un personnage de BD, idéalisé, qui sauve le monde du mal. Mais le héros n'est pas seulement un homme brave, sans peur, qui défie la mort pour une cause commune. Le héros est aussi celui qui va à bout de sa passion, malgré et contre tout.

Je veux parler de Stephen Hawking, astrophysicien, cosmologue, qui étudiait les trous noirs. Sa vie c'est une victoire de l'esprit sur un corps faible. Malgré un terrible diagnostic, qui l'a paralysé complètement et l’a privé de la capacité à parler, ce passionné de la science n'a pas arrêté ses efforts pour ouvrir à l'humanité de nouvelles facettes de l'univers, pour élargir l'horizon du connu. Sa maladie a cloué le savant au fauteuil roulant mais n'a pu pas le priver de la volonté de vivre, de l'envie de réfléchir, de la soif de la connaissance. Par son intelligence extraordinaire, ses découvertes, théories et hypothèses, exposées dans ses nombreux livres, il a étonné le monde entier et inspiré beaucoup de gens.

Son courage était bouleversant. Son exemple nous aide à ne pas abandonner, à ne pas reculer devant les difficultés et le risque, à surmonter les obstacles et ses propres peurs. Il a prouvé que même quand il ne te reste plus que ton cerveau, tes capacités mentales, par la force de l'esprit et de la volonté tu peux obtenir des résultats éminents. En comprenant que chaque jour pouvait être le denier, il tâchait de le remplir de sens, de profiter de chaque instant pour faire avancer la science, pour propager les connaissances scientifiques : il travaillait dans son bureau au Cambridge, faisait des conférences, participait à des colloques, donnait des interviews, dirigeait les recherches de ses disciples. Pour lui le progrès de la science, le progrès de l'humanité avait plus d’importance que ses douleurs, l’impuissance de son corps.

C’est pourquoi il reste dans la mémoire des gens comme un vrai héros qui a défié le destin et est sorti vainqueur de cette bataille.