Русские глазами иностранцев

Государственное бюджетное образовательное учреждение

среднего профессионального образования

«Златоустовский индустриальный колледж имени П.П. Аносова»

Студенческая научно-практическая конференция

«От студенческого творчества – к научному исследованию»

Русские глазами иностранцев

Выполнила: Музафина Ирина, гр. П-41

Научный руководитель: Симонова А.С.

2012

Содержание:

Введение …………………………………………………………………………3

Часть 1. Культура и национальный характер

1. Понятие «культура»………………………………………………..5
2. Различия между культурами………………………………………5
3. Национальный характер …………………………………………..6

Часть 2. Русские глазами иностранцев

              2.1 Русский национальный характер глазами иностранцев………..11

              2.2 Стереотипы о русских ……….…………………………………...13

Часть 3. Русские о себе

               3.1 Русский национальный характер глазами русских…………….17

               3.2 Результаты опроса…….. ………………………………………...19

Заключение……………………………………………………………………...22

Список литературы……………………………………………………………..23

Приложение 1…………………………………………………………………...24

Приложение 2 …………………………………………………………………..29

Введение

   «Умом Россию не понять,

Аршином общим не измерить:

       У ней особенная стать -

В Россию можно только верить!»

(Ф. Тютчев)

    Многие иностранцы пытаются понять Россию. Часто можно слышать о загадочной русской душе. Но что это такое? Чем русская душа отличается от других? Что такое душа? Условия, в которых формировался русский народ, являлись уникальными. Ни один народ в мире не развивался в таких тяжелых условиях и не создал при этом великого государства. Поэтому мы и отличаемся от других европейских народов. Мы не лучше и не хуже, мы - другие.

   Создавая образ русского народа, необходимо принимать во внимание множество факторов: исторических, культурных, социальных. Однако в современном мире выводы зачастую делаются поспешно, без детального анализа, основываясь лишь на основе наблюдений, кратковременного общения, домыслов и слухов, а безграничное межкультурное взаимодействие предоставляет огромные возможности для этого. Как сегодня иностранцы представляют себе русского человека и реальность, в которой он живёт?

   Мир меняется, и мы вместе с ним, и эффективность взаимодействия тесно связана с учётом национальных особенностей человека, что и обуславливает актуальность подобных исследований.

Цель:

Выявить основные качества, присущие русским людям по мнению иностранцев.

Задачи:

1. Дать определение понятиям «культура» и «национальный характер».
2. Описать черты русского национального характера по мнению учёных и исследователей.
3. Проанализировать мнения иностранцев о современных русских людях и России и выделить основные положения.
4. Провести опрос о том, какими положительными и отрицательными качествами обладают русские люди по их собственному мнению.
5. Сравнить полученные результаты.

   Данное исследование будет проведено на основе реферирования и анализа печатных и электронных источников (журналов, книг, учебников, материалов сети Интернет) с применением метода случайной выборки.

Часть 1. Культура и национальный характер

1. Понятие «культура»

    Культура — это нравственные, моральные и материальные ценности, умения, знания, обычаи, традиции.

    У каждого народа есть своя культура, которая определяет народ как народ. Каждому человеку,  принадлежащему к определенному народу,  присущи общие черты, которые объединяют людей в один народ . Это  и называется культурой. Ее надо беречь и уважать в себе и в своем обществе. Культура- это знания и опыт, которые передаются из поколения в поколение. От культуры многое зависит – то как мы себя ведем, как живем, какие поступки совершаем.

2. Различия между культурами

    Каждый народ представляет свои обычаи, традиции, верования, создавая культуру похожую на многие культуры этой планеты, но в тоже время отличающуюся тысячами маленьких элементов, таким образом, уникальную и неповторимую. Различные культурные традиции формируют в людях разные направления и взгляды на жизнь. Культура оказывает влияние на каждую сферу существования человека. Наши идеи, обычаи и стремления формируются в социальном контексте. Никто не может избежать влияния культуры. Религия оказывает основное влияние на формирование культуры любого общества. Религия и культура неразрывны во многих отношениях. Разнообразие природы также обуславливает человеческую жизнь. Таким образом, каждая культура является продуктом взаимодействия религиозных ценностей и природных особенностей. Физическая среда играет важную роль в культуре. Климат, география и природные источники оказывают огромное влияние на человеческую жизнь. У группы людей, которые селятся возле моря, жизненная деятельность развивается не так, как у людей, которые живут в пустыне. Средства передвижения горных жителей отличаются от тех, которыми пользуются жители равнин. Многие из особенностей культуры обуславливаются физическими условиями, в которых живут люди. И, наконец, разнообразие культур увеличивается с течением времени. Исторические перемены производят между народами множество различий. По мере того, как поколения вырастают на достижениях прошлого времени и сталкиваются с задачами их изменчивого мира, культура их народа принимает все новые и новые формы. Временные перемены также служат причиной разнообразия. 

3. Национальный характер

    Национальный характер — совокупность определённых, наиболее распространённых для данной национальности, особенностей восприятия мира и возможных реакций на него. Также определяется как наиболее устойчивый тип личности, наиболее часто встречающийся в данной нации, отражение в психике представителей нации своеобразных исторических условий ее существования и др.

    Д. Юм указывал на причины, формирующие национальный характер, в числе этих причин он называл социальные (иначе "моральные") и "физические", под последними он понимал "те качества воздуха и климата, которые бессознательно влияют на нрав, изменяя тон и привычки тела и создавая особый вид, который путем рефлексии и осмысления может победить прежний и преобладать у большинства человечества и влиять на его манеры".

    Эволюция современного национального характера представляет собой результат сложного историко-психологического процесса, продолжающегося в течение многих веков. Различие природных условий, к которым люди с течением времени приспосабливались, вырабатывали определенные общепринятые формы восприятия и реагирования на эти условия, что играло адаптивную роль, способствуя развитию и совершенствованию человеческой деятельности и общению людей. Подобные формы восприятия и реагирования закреплялись в определенных нормативных, социально одобряемых и закрепляемых способах индивидуального и коллективного поведения, наиболее соответствующих их условиям.

    Структура национального характера обычно включает: 1) национальный темперамент, 2) национальные чувства, 3) национальные предрассудки, 4) национальные стереотипы реагирования на происходящие события.

    Наиболее полно и всесторонне проявляется национальный характер в национальной культуре, которая выражает этническое своеобразие народа. Именно в культуре объективируются черты национальной психологии и прежде всего такого ее компонента, как национальный характер. Посредством культуры раскрывается содержание и особенности национального характера.

    Исторические и социально-экономические факторы играют решающую роль в формировании национального характера, однако когда мы говорим о том, что национальный характер проявляется в культуре данного народа, то имеем при этом в виду его материальную и духовную культуру, а также тот факт, что уровень культуры народа определяется его отношением к природе, окружающей среде.

    Вот как выглядят портреты типичных представителей различных этнических групп:

• Японец: трудолюбивый, осторожный, организованный, серьезный, упорный, озабоченный.
• Англичанин: тактичный, спокойный, критичный, умный.
• Немец: практичный, организованный, трудолюбивый, уверенный, твердый, жесткий, пунктуальный.
• Русский: откровенный, щедрый, бесшабашный, прощающий, непрактичный, доверчивый, миролюбивый.
• Грузин: возбужденный, импульсивный, боевитый, претенциозный, агрессивный.
• Татарин: гордый, самоуверенный, сметливый, трудолюбивый, хитрый, вспыльчивый, отходчивый.

    Под национальным характером понимают поведенческую модель, типичную модель для данного народа и обусловленную единством общественного сознания, общностью системы надличностных коллективных представлений о мире, обществе, личности и нормах поведения каждого человека.

    В одних и тех же ситуациях люди разных стран, разных национальностей по-разному себя ведут. Очень часто культурные различия вызывают не просто непонимание, а резко негативное отношение (причем, как правило, взаимное).

Русские в целом обладают меньшим чувством личной собственности и соответственно посягают на чужую собственность куда охотнее, чем западные народы. Отсюда поведение, которое западным народам кажется слишком фамильярным. Русские могут потрогать чужую одежду, спросить, где они такую вещь достали, сколько за нее заплатили. Для англичан (но не для американцев!) это полное табу, снимаемое разве что для близких друзей.

    Американцы тоже склонны к панибратству. Стоит вам оказаться в самолете на соседнем месте с американцем, и он немедленно начнет обращаться к вам запанибрата, осведомляться: "Ну, и как вам Соединенные Штаты?", излагать интимные подробности своего последнего развода, зазывать к себе на ужин, предлагать денег в долг, а на прощание еще и обнимет. Это совсем не значит, что завтра он сможет вспомнить, как вас зовут. Это нация, для которой самой устойчивой формой человеческих взаимоотношений является поверхностное знакомство.

    Израильтяне также не знают, что значит стесняться. Израильтянин может начать в автобусе разговор с абсолютно незнакомым человеком и задавать вопросы вроде: "А где вы работаете? А сколько вы зарабатываете? В самом деле?".

    В разговоре русские бросают на собеседника короткий взгляд и тут же отводят его; англоязычными народами это расценивается как бегающий взгляд, потому что они сами смотрят на собеседника дольше. Еще дольше смотрят арабы. Израильтяне имеют обыкновение подолгу разглядывать в упор любого человека, который возбудил их любопытство; это не считается дурным тоном, более того, если вы не разглядываете то, на что смотрят все ваши знакомые, это будет расценено как пижонство. Между тем, у русских долгий взгляд считается нескромным. Отведенный взгляд русского - признак уважения. Англоговорящие народы, напротив, много больше ценят прямой и длительный взгляд, который у них ассоциируется с уверенностью в своих силах, самоуважением и прямотой. Русские предпочитают соблюдать правила дисциплинированности, сдержанности, скромности. Японцы вообще избегают смотреть в глаза - при любых обстоятельствах.

    В Японии очень важно умение быть "ясасии", то есть нежным, внимательным, мягким, уступчивым и заботливым. Иногда это может привести к замешательству. Например, человек едет в лифте с другими пассажирами. Истинно мягкая и нежная личность должна пропустить всех остальных вперед; но нехорошо и просить других выйти первыми, поскольку это бесцеремонно.

    Японцы вежливы всегда, даже когда они вовсе не подразумевают быть вежливыми. Японская культура считается невербальной, но когда дело касается автоматической вежливости, многое надо озвучивать. Например, когда вы садитесь есть, нельзя сразу приступить к еде, сначала надо вслух объявить о том, что вы намерены воспользоваться предоставленным вам гостеприимством. Это следует произносить в любой ситуации. Даже если вы с приятелем пришли вдвоем в ресторан, шеф-повар вас явно не услышит, и каждый платит за себя сам. Точно так же нельзя просто встать и молча выйти из-за стола. Вы должны сказать: "Как все было восхитительно вкусно!" - даже если это вовсе не так.

    Впрочем, и у англичан в речи довольно много слов, выражающих просьбу, благодарность и, самое главное, извинения: это основа общения англичан друг с другом. "Извините", "Сожалею, но должен сказать...", "Боюсь, что..." - все эти выражения не имеют ни малейшего отношения к намерению извиниться, выразить сожаление и тем более продемонстрировать опасения. Если вы наступите англичанину на ногу, он скажет: "Мне ужасно жаль", при этом он будет вам "ужасно благодарен", когда вы наконец перестанете топтаться на его ноге, а если не перестанете, он вежливо попросит вас сойти с нее, сопровождая эту просьбу огромным количеством "пожалуйста" и "спасибо". Если же вы не произнесете нужного количества слов благодарности или сожалений, англичане тут же занесут вас в список людей "неприятных", то есть недостаточно любезных и вежливых, и выбраться из этого списка будет нелегко.

    Одним словом, учитывать особенности национального характера представителей той или иной культуры совершенно необходимо в личном и деловом общении.

Часть 2. Русские глазами иностранцев

2.1 Русский национальный характер глазами иностранцев

    Сравнительные исследования, проведенные среди различных групп иностранцев, показывают довольно стабильный набор качеств, характерных для «типичного русского». Среди позитивных черт русских обычно фигурируют сердечность, теплота и открытость в общении между людьми, веселость и любовь к праздникам. Качество русского гостеприимства является одним из наиболее распространенных.

    Однако иногда отмечается, что иностранный гость окружается такой заботой, что ему буквально трудно вздохнуть без ведома хозяев, и тогда гостеприимство воспринимается уже как обуза. Часто упоминается талант русских к импровизации, находчивость, способность находить выход из затруднительных ситуаций.

    Среди негативных черт обычно доминируют пассивность, готовность долгое время терпеть несправедливость по отношению к самим себе, смирение и пессимизм, отсутствие самоограничения, лень и гордость, граничащая с надменностью.

    Склонность к употреблению спиртных напитков упоминается очень часто и также оценивается негативно.

    В стереотипе коллективизма русских присутствуют как позитивная, так и негативная составляющие. Нередко коллективизм приписывается коммунистическому прошлому, причем исторические корни данной культурной традиции видятся далеко не всегда.

    Особо следует отметить возникновение некоторых новых представлений о русских, которые приобрели свою актуальность лишь в последнее десятилетие. В большинстве своем они имеют негативный оттенок.

    Так, среди стереотипов, получивших широкое распространение в Европе в последние годы, особо следует подчеркнуть отождествление русских с организованной преступностью. Многие европейцы склонны видеть в русских мафиози, которые приезжают, чтобы делать свой криминальный бизнес. Это вызывает страх и нежелание общения. Притчей во языцех стало демонстративное богатство «новых» русских, покупка ими дорогих вещей за наличные деньги.

    В рамках работы по данной теме нами был проведён анализ печатных и электронных источников на предмет выявления часто упоминаемых положительных и отрицательных качеств, которые приписывают русским представители других национальностей. И вот какими получились результаты.

Положительные качества:

• щедрость
• доброта
• гостеприимство
• заботливость
• открытость
• смелость
• упорство
• патриотичность
• терпеливость
• душевность
• милосердие
• выносливость
• порядочность
• трудолюбие
• мужество

Отрицательные качества:

• пьянство
• лень
• разгильдяйство
• доверчивость
• зависть
• замкнутость
• лживость
• жестокость
• ненависть
• грубость
• бескультурие
• наглость
• неорганизованность
• наивность
• несдержанность

2.2 Стереотипы о русских

   У иностранцев сформировались устоявшиеся стереотипы о русском стиле жизни. Основоположником этого, возможно, стал французский новеллист Александр Дюма старший, путешествовавший в свое время по России. Так, в одном из своих романов он написал, как отдыхал «под развесистой клюквой». Но ведь клюква – это мелкие кустики ягоды, растущие на болоте, и очень сложно представить писателя, прилегшего под ними! С тех пор фраза «развесистая клюква» превратилась в русское идиоматическое выражение, означающее некомпетентное и небрежное суждение. Существует стереотип, что Россия – далекая заснеженная страна, где все должны носить шубы и валенки, где люди ничего не делают, кроме как пьют водку и играют на балалайках, а медведи выбираются из своих берлог и гуляют по улицам. Однако реальность нашей жизни далека от этого идиллического мифа: балалайки, медведи и валенки давно стали символами России, но никак не атрибутами повседневной жизни.

    Валенки

    Валенки, или бурки, являются русской национальной обувью. Традиционно они изготавливаются из вяленой овечьей шерсти, и на каждую пару приходится не меньше килограмма шерсти, которая проходит длительный процесс переработки. В 18 веке они считались дорогим и роскошным подарком: Петр I и Екатерина Великая специально заказывали валенки для своего гардероба. Советские лидеры Ленин, Сталин, Хрущев и маршал Жуков тоже отдавали предпочтение им.

     Балалайка

     Балалайка – это щипковый струнный инструмент, похожий на гитару, но имеющих треугольную форму и всего три струны (в некоторых случаях две). В настоящее время балалайка почти полностью исчезла из повседневной жизни. На ней играют только музыканты в ансамблях русской народной музыки и в оркестрах народных инструментов.

    Cамовар

    Русское слово «самовар» буквально означает как «сам варит». Сосуд состоит из металлического контейнера для кипячения воды и жаровни с трубой. Самовары появились в России во второй половине 18 века и в течение последующего столетия превратились в неотъемлемую часть русского хозяйства, ресторана или отеля. Самовар несет в себе как практическую функцию, так и эмоциональную: он стал символом единения людей, собирающихся за чаем, и создает правильную атмосферу для дружеской беседы

    Ушанка

    Зимняя шапка с «ушами» и теплой задней нашивкой способна согреть любого в самый лютый русский мороз. В прошлом такие шапки носили лишь крестьяне – они называли их «треухими». В 1940 Красная армия заменила шлемы на шапки-ушанки, и с тех пор они стали популярными среди гражданского населения, как мужчин, так и женщин. Большинство иностранцев покупают черные или серые военные шапки из искусственного меха, но русские предпочитают «ушанки» из дорогого натурального: норки, нутрии, выхухоля или лисы. В советское время было сложно найти такие шапки, поэтому качество головного убора государственных чиновников зависело от их статуса.

    Медведь

    Медведь – один из любимых русских животных, герой множества легенд и сказок. Русские нежно называют его Миша (иногда добавляя уважительное Потапыч). Медвежьими качествами также наделяют и людей – «медведем» могут назвать неловкого, но доброго человека. В 1980 маленький медвежонок  стал символом 22х Олимпийских игр в Москве. Медведи живут по всей России.  Их делят на два основных вида: бурый медведь – лесной обитатель (в тех местах его часто называют «главой тайги»), и белый – полярный житель. Вопреки распространенным стереотипам, вы не увидите медведей, расхаживающих по улицам городов, но вполне можете посмотреть на них в зоопарке или цирке.

    Дед Мороз

    Дед Мороз – сказочный персонаж, который приносит детям новогодние и рождественские подарки. Это большой и величественный старик, говорящий басом и одетый в валенки, меховую шапку и пальто до пят. Он кладет подарки под новогоднюю елку, либо вручает их лично детям – это его главное отличие от Санта-Клауса, который оставляет свои подарки в чулках. У русского Деда Мороза есть внучка Снегурочка, она всегда ходит с ним и поздравляет всех с Новым Годом. Родным городом Деда Мороза считается Великий Устюг, старый город, расположенный в Вологодской области.

    Тройка

    «Тройка» – русская традиционная упряжка, соединяющая коней с санями, тележкой или крытым фургоном. Это общепризнанный оживленный, веселый и самый быстрый способ передвижения, вызывающий эмоции, наиболее точно характеризующие русский дух. Ведь всем известна фраза Николая Гоголя: «Какой русский не любит быстрой езды?». «Тройка» стала одним из самых известных символов России и является любимым развлечением туристов.

    Мороз

    Россия самая холодная страна в мире, где зима длится от четырех до пяти месяцев, семь месяцев в Центральной Сибири и почти десять в приполярных регионах. Именно в России, в республики Саха (Якутия), расположена самая холодная точка северного полушария: ртутный столбик может опуститься там до -72 оС (-97.6 °F). Русские давно привыкли к морозной погоде, они с удовольствием занимаются зимними видами спорта, такими как катание на лыжах, коньках и санях.

    Дороги

    Жизнь в России со старых времен зависит от дорог. На путешествиях построены многие сказки, сложены легенды об отшельниках, странниках и бродягах, которых можно встретить на своем пути. В то же время сами русские критикуют собственные дороги. Еще в 19 веке известный писатель Николай Гоголь заметил, что в России две беды: дураки и дороги. В нашей необъятной стране множество мест, где нет людей, не говоря уже о дорогах. Тем не менее, в наиболее развитых регионах за последние годы произошли большие изменения: построены или все еще строятся дороги, а это, принимая во внимание гигантские расстояния, не так уж легко. Люди все еще могут неделями ждать письма из одного города в другой, и даже экспресс-почта работает не так быстро, как в других странах.

Часть 3. Русские о себе

    3.1 Русский национальный характер глазами русских

    О загадочной русской душе много говорят: что неведомая она, непонятная, что невозможно её разгадать. Как говорится, ни умом не понять, ни аршином общим не измерить…Хоть и каждая нация имеет свои национальные качества, характерные только лишь для неё, но у русского народа они особенные. Какая же тайна хранится в русском характере?

    А.И.Солженицын считал, что главными отличительными чертами русского народа являются следующие:

• доверчивое смирение с судьбой; любимые русские святые — смиренно-кроткие молитвенники; русские всегда одобряли смирных, смиренных, юродивых;
• сострадательность; готовность помогать другим, делясь своим насущным;
• способность к самоотвержению и самопожертвованию;

• готовность к самоосуждению, раскаянию — и публичному;

• вера как главная опора характера.

    Евгений Евтушенко главной чертой русского народа считал «притерпелость», от слова «терпение», т.е. чрезмерная форма терпения, об этом можно прочесть в его книге «Политика – привилегия всех». Русские народные пословицы о терпении: “Терпение – лучше спасенья”, “Терпение даст умение”, “На хотенье есть терпение”, “Век живи, век надейся”.
Русский народ терпелив и вынослив, упорен и стоек, не падающий духом от неудач и верящий в свои силы. Об этом говорят пословицы: “Терпи горе, пей мед”, “Час терпеть, а век жить”, “Терпя, в люди выходят”, “Поживи в рабах, авось, будешь и в господах”, “Бог даст день, даст и пищу”.
   Отличительные черты русского характера формировались веками, впитывая в себя различные эпохи: объединение Руси, язычество и принятие христианства, монголо-татарское иго, монархия, Советская власть, распад Советского Союза. Все эти обстоятельства влияли на формирование таких основных качеств русского характера, как религиозность, доброта, свободолюбие.
   С религиозностью связано искание добра русским человеком: люби Бога больше себя, а своего ближнего возлюби, как себя самого. В душе русского человека есть огромная сила, которая называется голосом совести. Голос совести заставляет бороться за справедливость, зорко подмечать «непорядки» вокруг, несовершенство наших поступков и деяний. Религиозность русского народа и поиски истины нашли яркое выражение в творчестве Достоевского, Толстого и многих других писателей 19 века.     Характерной чертой русского характера можно назвать презрение к мещанству. Приземлённая сосредоточенность на земных благах была не в чести у Чехова, Горького, Толстого, Достоевского. «Жить как все», иметь квартиру, машину, наряды – это не цель жизни. Поиску истинного смысла жизни посвящена вся классическая русская литература, «непогоня за внешним жизненным успехом; непогоня за богатством, довольство умеренным достатком» свойственны русскому человеку, как утверждает А.И.Солженицын.

    Доброта – отличительная черта русского характера. Всем известны наше гостеприимство, отзывчивость, чуткость, сострадание. После войны бывшие немецкие военнопленные, работавшие у нас на стройках, увидели, что русские женщины относились к ним с сочувствием, иногда забирали одежду, чтобы постирать и вернуть всё вычищенной и выглаженной.
Доброта выражена и в русской речи: в ней существуют уменьшительно ласкательные имена, например, Ваня, Ванечка, Ванюша; суффиксы -ечк, -очк, -оньк, -еньк – сыночек, маленький – придают нежность и ласку словам. Многочисленные русские пословицы о доброте: “Доброму бог помогает”, “С добрым жить хорошо”, “Делать добро спеши”, “Доброе дело и в воде не тает”, “Жизнь дана на добрые дела”, “Добро век не забудется”, “Тому тяжело, кто помнит зло”.

    Теперь об отрицательных качествах. А Чехов отметил так («На пути»): «Природа вложила в русского человека необыкновенную способность веровать, испытующий ум и дар мыслительства, но всё это разбивается в прах о беспечность, лень и мечтательное легкомыслие».

    «Отсюда проистекла наша нынешняя губительно малая способность к объединению сил, к самоорганизации, что более всего вредит нам сегодня.     «Русские не способны делать дела через самозарождённую организованность. Мы из тех народов, которым нужен непременно вожак. При удачном вожаке русские могут быть очень сильны... Трудно служить России в одиночку, а скопом мы не умеем» (В. В. Шульгин).
И на то есть пословица: «Сноп без перевясла — солома».
Так создаётся беспомощность и покорность судьбе, превосходящая все границы, — вызывающая изумление и презрение всего мира. «Не разобравшись в сложной духовной структуре, — из чего это проистекло, как жило, живёт и к чему ещё нас выведет, — бранят нас извечными рабами, это сегодня модно, повсемирно». (А.И.Солженицын)

3.2 Результаты опроса

   Проанализировав информационные источники иностранных и отечественных изданий, мы поставили цель сравнить, что думают о нас, русских людях, представители других национальностей и культур, и что мы сами, русские люди, думаем о себе.

    Для этого нами был проведён опрос 100 респондентов различного возраста и статуса, которым было предложено назвать основные положительные и отрицательные качества, присущие русским людям, то есть им самим. Результаты получились следующими (в процентах, и, соответственно, в количестве человек).

Положительные качества:

• доброта  - 26
• патриотизм - 13
• смелость - 8
• упорство - 7
• щедрость - 5
• трудолюбие - 5
• жизнерадостность - 5
• отзывчивость - 4
• простота - 2
• красота - 2
• открытость - 2
• понимание - 2
• сила - 2
• честность – 2
• остальные (по 1)

    Интересно отметить, что сами респонденты не выделяют гостеприимство как одну из своих черт, в то время как иностранцы довольно часто говорят о нём.

Отрицательные качества:

• пьянство - 29
• жадность - 15
• злость - 7
• равнодушие - 6
• лживость - 5
• завистливость - 3
• вороватость - 3
• беспощадность - 2
• лень – 2
• остальные (по 1)

    Обратим внимание, что в данном опросе пьянство как отличительная черта русского человека также вышла на первое место. Заметим, что немало русских считают себя злыми.

Заключение

    Данная работа имела целью рассказать о русском национальном характере и стереотипах о русских с точки зрения восприятия иностранцев. Нами были проанализированы печатные и электронные источники, дано определение национального характера в целом и русского национального характера в частности, описаны стереотипы о русских людях и проведён опрос 100 представителей русской культуры.

    Мы выяснили, что к традиционным представлениям иностранцев о русских добавляются черты, появление которых продиктовано современным поведением россиян за границей (например, крайнее расточительство, преступность). Но в целом иностранцы отмечают черты, традиционно приписываемые нашему народу (например, доброта и гостеприимство).

   Сами же русские вполне соглашаются с подобным описанием и даже выделяют пьянство как основную свою негативную черту. Будем надеяться, что с ходом времени представления о русских у иностранцев изменятся в этом отношении в лучшую сторону.

Список литературы:

1. Жельвис В.И. «Эти странные русские». -  М.: Эгмонт, 2002г.

2. Кадзи С., Хама Н., Райс Д. «Эти странные японцы». - М.: Эгмонт, 1999г.

3. Япп Н., Сиретт М. «Эти странные французы». - М.: Эгмонт, 1999г.

4. Зайдениц Ш., Баркоу Б. «Эти странные немцы». - М.: Эгмонт, 1999г.

5. Майол Д., Милстед Д. «Эти странные англичане». - М.: Эгмонт, 1999г.

6. Фол С. «Эти странные американцы». - М.: Эгмонт, 1999г.

7. Борев Ю.Б. Национальные особенности юмора // Проблемы развития литератур народов СССР. - М., 1964.

8. Козлов В. И., Шелепов Г. В. «Национальный характер» и проблемы его исследования // Этнография. - 1998. - № 2.

9. Кон И.C., Нужна помощь психологов // Этнография. - 1993. -№ 3.

10. Платонов Ю. П. Этническая психология. - СПб., 2001.

11.Саракуев Э. А., Крысько В. С. Введение в этнопсихологию. - М., 1996.

12. www.wikipedia.org

13. www.moyvkus.com

14. www.rudenky.ru

15. www.thepoem.narod.ru

16. www.SWOY LIVEJOURNAL.com

Приложение 1

50 фактов о России и русских глазами иностранцев

1. Русские испытывают недоверие ко всему дешёвому.

2. Английское слово «bargain» не поддается адекватному переводу на русский язык, ибо понятие качественного товара (или услуги), продающегося недорого, чуждо российскому обывателю.

3. Халява — это совсем другое дело. Факт получения элитного товара на халяву не уменьшает его элитность.

4. Тем русским, кому удалось взобраться на верхние ступеньки общественно- политической иерархии, считают нужным тыкать носом всех, кто не достиг этого возвышенного статуса.

5. Им мало просто ездить на элитной машине: надо еще и пробрести мигалку и постоянно сигналить гудком, чтобы тебе уступали дорогу — словом, чтобы твоя элитность ничьего внимания не ускользала.

6. В России нужно подзывать ленивых официанток настойчиво-требовательным: «Девушка!»

7. Невозможно выжить в московском метро без навыка расталкивания локтями людей.

8. В отличие от Америки, в России можно купить пиво и распивать его на лавке в общественном месте. И тебя не арестуют.

9. Характерной российской особенностью являются кухонные посиделки допоздна и разговоры «за жизнь».

10. Русские, как правило, избегают разговоров о работе, тогда как для американцев это основная тема.

11. Японцы рассматривают русские дачи как огромную роскошь, о которой у себя на родине они могут только мечтать.

12. В России во время любого приёма гости немедленно разделяются по половому признаку.

13. В России вас скорее всего шокирует огромное количество полицейских, патрулирующих улицы.

14. Русские никогда ничего не выкидывают. Никогда. Ничего.

15. Однако если незаметно выкинуть половину хлама — русский ничего не заметит.

16. Незнакомый русский, скорее всего, обратится к вам по-пролетарски фамильярно, «мужчина» или «женщина».

17. «Извините, что обращаюсь к вам» при обращении в России говорят только попрошайки в транспорте.

18. Будьте готовы к тому, что при какой-нибудь важной просьбе знакомый русский никогда не скажет «пожалуйста» и «заранее спасибо».

19. В России любой вопрос или проблему можно решить «по блату», договорённости.

20. Русскую поговорку «наглость — второе счастье» невозможно адекватно перевести на другой язык. Просто не поймут.

21. Русские пьют много водки. И это не миф.

22. В действительности в России вы можете не бояться за свою жизнь, ходя по улицам.

23. Невыносимый холод в России — это миф. Хотя треть России и расположена за полярным кругом, все крупные города находятся в умеренном климате.

24. Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Америки и Европы и что историческая миссия России — сопротивляться ему.

25. Русские искренне убеждены, будто американцы думают, что в России медведи ходят по улицам. Однако этот миф про медведя — чисто русской изобретение. В Москве можно даже купить майку, на которой написано по-английски: «Я был в России. Там нет медведей». Купив такую майку, русский посчитает, что сделал очень патриотичное заявление. Но иностранцу оно будет просто непонятным.

26. Русские не понимают, когда кто-то с Запада приезжает в Россию на постоянное жительство. Они считают, что нужно наоборот, уезжать отсюда.

27. Когда вы приходите к дантисту в России, вас сразу спрашивают: «Где болит?» Услышав, что ничего не болит, просто вы явились на профилактический осмотр зубов, что вы делаете раз в полгода, врачи очень удивляются.

28. Чистка зубов, использование зубной нити, профессиональная чистка — русские относятся к этим ритуалам без фанатизма.

29. Они также позволяют себе слабости, которые американский культ стоматологии относит к смертным грехам, — например, пьют чай с сантиметровым слоем сахара на дне чашки.

30. Большинство русских, от маленьких детей до пенсионеров, злоупотребляет смайликами. И совсем немногие могут обходиться вовсе без них.

31. Количество скобок, из которых построен смайлик, тоже заслуживает внимания. Если один приятель пишет «Я сегодня отмечаю день рождения, подключайся:-)», а второй пишет, «Я сегодня отмечаю день рождения, подключайся:-)))))», то напрашивается вывод, что второй праздник будет впятеро лучше первого.

32. Русские хотят быть европейской нацией, ведь убеждение, что всё европейское по определению лучше всего русского так и не удаётся искоренить.

33. Московский метрополитен — лучший в мире. Лучше Нью-Йоркского и Лондонского. Поезда каждые 1,5 минуты в час-пик!

34. При этом есть целый класс москвичей, которые никогда из принципа не поедут в метро, даже если опаздывают на важную деловую встречу. Они будут томиться в многочасовой пробке в своем элитном автомобиле.

35. В самом деле, чтобы приехать жить в Россию, нужно или очень любить эту страну или быть полным неудачником, который не может реализовать себя на родине и хочет пользоваться тем почетом, которым иностранцы из «капиталистических стран» до сих пор пользуются в России.

36. Как только у кого-нибудь из русских появляется причина что-нибудь отметить — будь то день рождения или повышение по службе, они тут же приносят угощение для всех коллег (конфеты, шоколадки, торты и иногда даже бутылки вина). Американцам эта традиция кажется странной — обычно виновник торжества ожидает даров от коллег. А в России все наоборот. Тут нужно проявить щедрость, продемонстрировать всю широту русской души.

37. «Печка» — одно из тех слов, понять смысл которого можно, только если живешь в России, причём, в деревне и зимой. Когда на улице — минус 30, и печка — единственное, что мешает столбику термометра у вас в доме опуститься до такой же температуры. На классической русской печке можно готовить и даже спать.

38. В России весьма подозрительно относятся к людям, говорящим на других языках в замкнутом пространстве.

39. Спиртное и тема опьянения являются важной частью русской культуры и литературы.

40. Непьющий русский — выходящий из ряда вон факт. Скорее всего у такого человека со спиртным связана какая-то трагедия или стресс.

41. Не удивляйтесь, если на празднование Нового Года в России вас пригласят к 11:30 вечера, до 6 утра вы будете употреблять коньяк, шампанское, сельдь под шубой, салат «Оливье» и жульен, потом вас уложат спать и праздник продолжится в квартире ещё три дня.

42. Русские не используют жалюзи дома, а шторы редко бывают достаточно плотными, чтобы заслонить прямой солнечный свет.

43. В России не существует культуры трезвости, единственными безалкогольными заведениями являются иностранные фастфуды, такие как McDonalds и KFC.

44. Русские обожают вешать ковры на стены.

45. Разучайтесь постоянно улыбаться, пока вы в России, особенно незнакомым людям. «Фальшивая, неискренняя» американская улыбка бесит русских.

46. Борщ, голубцы и вареники — на самом деле не русские исконные блюда, а украинские.

47. В России не существует традиции отправлять постаревших родителей в дом престарелых и вышвыривать детей после совершеннолетия. Все живут в одной квартире.

48. Несмотря на пробки и убогость дорог, русские покупают себе огромные неэкономичные автомобили.

49. Россия — единственная страна, кроме Японии, где едят суши. Суши стали почти частью национальной кухни.

50. Русские очень гостеприимны и охотно приглашают к себе домой. Вас скорее всего напоят черным чаем и накормят жирной пищей (такой как варёная или копчёная колбаса).

Приложение 2

Стереотипы о русских в картинках

  (рис. 1)

 (рис. 2)

 (рис. 3)