Презентация “Ghost Stories “ по учебнику Spotlight on Russia 9 авторов Ю.Е. Ваулина, Дж. Дули, О.Е. Подоляко, В. Эванс

Слайд 1

Слайд 2

Russia has many folk tales and superstitions about ghosts and spirits. The Domovoy and Rusalka are two of the most well-known spirits in Russian folklore . Россия имеет множество легенд и суеверий о привидениях и духах. Домовой и Русалка являются одними из самых известных духов в русском фольклоре

Слайд 3

The Domovoy

Слайд 4

Домовой это дух дома, который живет под порогом или за печкой . Domovoy is the house spirit, who lives under the doorstep or behind the stove.

Слайд 5

Иногда, владелец нового дома кладет кусок хлеба в новую печь для привлечения Домового Sometimes, the owner of a new home puts a piece of bread under the new stove to attract the Domovoy .

Слайд 6

Домовой приносит удачу в дом, если его семья относится к нему хорошо. The Domovoy brings good luck to a house if its family treats him well.

Слайд 7

He finishes household jobs when the family is asleep and takes care of family animals. He also screams during the night if there is a stranger outside or a fire. Кроме того, он кричит ночью, если появился незнакомец во дворе или пожар .

Слайд 8

The Rusalka

Слайд 9

Another well-known spirit is the Rusalka . She is the spirit of a young woman who drowned. People that have seen her say she has long wet hair that never drie s. Другим известным духом является Русалка. Она является духом молодой женщины, которая утонула. Люди, которые видели ее говорят, что у нее всегда мокрые волосы, которые никогда не высыхают.

Слайд 10

Русалка живет на дне озер, рек и ручьев, но, когда появляется новая луна, она выходит в соседний лес или на луг. Там она сидит на дереве и расчесывает волосы или танцует в кругу с другими Русалками. Когда Русалка видит красивого мужчину, она поет ему прекрасные песни и ведет его на дно водоемов, где он тонет. The Rusalka lives at the bottom of lakes, rivers or streams, but when there is a new moon she comes out to a nearby forest or meadow. There, she sits on a tree and combs her hair or dances in circle with other Rusalkas . When the Rusalka sees a handsome man she sings beautiful songs to him and leads him to the bottom of the water where he drowns.

Слайд 11

Thank you for attention