Английский: британский и американский варианты
«Британцы и американцы, две страны, которые разделены общим языком» Бернард Шоу В настоящее время английский язык является наиболее широко используемым языком в мире. Английский — второй в мире язык по количеству говорящих. По приблизительной оценке, в мире насчитывается 380 миллионов человек, для которых английский является родным. 300 миллионов человек, для которых английский является вторым языком после родного. Еще 100 миллионов человек, которые учили английский как иностранный язык. Это язык науки, авиации, вычислений, политики, и туризма. Он является официальным или одним из официальных языков в более, чем 45 странах мира, и он широко употребляется в других странах, где у него нет официального статуса. Английский язык играет большую роль в культурной, политической и экономической жизни в перечисленных ниже странах.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 angliyskiy_yazyk_britanskiy_i_amerikanskiy_varianty.docx | 19 КБ |
 amerikanskiy_i_britanskiy_angliyskiy.pptx | 1.68 МБ |
Предварительный просмотр:
Slide 1
«Английский язык: британский и амреканский варианты»
Slide 2
Известный английский писатель Бернард Шоу сказал «Британцы и американцы, две страны, которые разделены общим языком» и я выбрала этот пнроект для исследования потому что мне хотелось узнать является ли английский одним и тем же языком для народов двух стран.
Slide 3
Поэтому цель моего исследования-….
А задачи проекта вы видите на экране.
Слайд 4
Моя гипотеза состоит в следующем:
Eсли
Slide 5
Исходя из нее я определила объект и предмет исследования, которые вы видите на экране
Slide 6
При выполнении проекта я использовала следующие методы исследования
Slide 7
Около 800 г. до н. э. в Британию с материка переселялись представители индоевропейцев — кельты. . В 449 году на территорию Британии проникли германские племена англов, саксов, ютов. Англосаксонское наречие стало вытеснять язык кельтов из повседневного употребления. Из диалектов германских поселенцев был создан язык, который в будущем будет называться англо-саксонским. Сейчас его чаще называют английским языком. Английский стал не только языком международного общения №1, но и языком науки, СМИ, образования, техники. Сегодня трудно подсчитать, какое именно количество людей владеет этим языком.
Slide 8
Изучая литературу по теме исследования, я обратила внимание на то, что вопросы различия между английским языком в Америке и английским в Великобритании
Я узнала что, в XVII –XVIII веках в Америку хлынула толпа переселенцев в лице французов, испанцев, немцев, голландцев, норвежцев и даже русских. Но большинство из них было из Англии, где говорили на английском языке. Новому населению Америки просто необходимо было общаться между собой, выбор пал на тот язык, на котором говорили большинство - английский. Поселенцы среди другого природного мира, что не могло не повлиять на язык, поэтому он впитал в себя достаточно много изменений. Вот так и возник Американский английский язык, наряду с Британским английским
Slide 9
Если сравнивать британский и американский английский язык, в них можно найти больше сходств, чем различий. Они не кардинально отличаются друг от друга, как языки германских групп.
Slide 10
Главное отличие двух языков сосредоточено в лексическом многообразии. Одно и то же слово имеет разные лексические формы т.е слова. На пример (таблица) И таких отличий достаточно много- они представлены в проекте
Slide 11
Люди, изучающие английский отмечают что одно и то же слово по разному произносится американцами и англичанами…
- некоторые различия наблюдаются в произношении звуков [d] и [t].:
- англичане произносят их очень четко,
- американцы могут вообще сглатывать их
В американском буква a произносится [ae], например: dance произносят как [dəns], ask читается [əsk]
- в британском [a:]. dance произносят как[da:ns], ask читается [a:sk].
Фонетических различий тоже достаточно много
Slide 12
Что касается правописания, то в Американском Английском наблюдается усиливающаяся тенденция использования упрощенного написания. Американское написание больше соответствует произношению, которое делает Американский язык по-настоящему упрощенным. Например…
Slide 13
Что касается грамматических отличий то между британским и американским английским их существует относительно мало Например
Slide 14
На уроках английского языка мы часто задаем учителю вопросы почему в фильмах,песнях и в английской литературе слова пишутся и произносятся не так как на уроках. Выяснятется что в видеофильмах и песнях чаще используется американский вариант английского, а на уроках мы изучаем британский вариант. Я решила выяснить что знают ученики Зайковской школы об американском и бритнаском вариантах английского
Используя метод анкетирования, а затем анализа и обобщения я пришла к следующим выводам
Slide 15-22
В результате исследования я пришла к выводу что моя гипотеза не подтвердилась. Американский и британский варианты английского не являются самостоятельными языками, хотя между ними есть отличия, но они не столь существенны Поэтому для человека , изучающего британский английский, не составляет труда понять речь американца и вряд ли различия между американским и британским английским можно считать чем-то большим, чем различиями двух диалектов одного языка.
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
«Британцы и американцы , две страны, которые разделены общим языком» Бернард Шоу
Цель: Систематизировать основные сходства и отличия британского и американского вариантов английского языка . Задачи исследования: 1. Исследовать историю развития британского английского; 2. Исследовать историю возникновения американского английского . 3. Изучить различные точки зрения проблемы: английский язык и американский английский – это один или два языка; 4. Провести сравнительный анализ лексических единиц фонетики и грамматики британского английского и американского английского.
Актуальность исследования состоит в том, что разница между британским и американским вариантами английского языка до конца не изучена обучающимися. Так как многие многие имеют слабое представление о различиях,возникают трудности в понимании английской речи в чтении, письме, в устном взаимодействии и в аудировании .
Гипотеза: E если американский и британский английский являются самостоятельными языками, то должны быть очень существенные отличия во всех языковых аспектах, которые присущи только каждому языку в отдельности. картинка
Объект исследования: английский язык. Предмет исследования: сходства и различия британского и американского вариантов английского языка.
Методы исследования: 1.Метод анализа и синтеза 2.Метод сбора информации 3.Метод анкетирования 4.Метод сравнения
А ктуальность проблемы
1.Сколько вариантов английского языка вы знаете?
Какой вариант английского вы изучаете ?
Как вы считаете, американцы и британцы говорят на одном и том же языке?
История возникновения Британского варианта английского языка
История возникновения американского варианта английского языка.
Языковые характеристики американского и британского вариантов английского языка. Британский вариант в языковом отношении чист и правилен ; A мериканский вариант более простой в отношении ;
Британский Американский вариант Значение слова Accumulator battery Аккумулятор biscuit cookie Печенье clever smart Умный coach bus Автобус company corporation Компания Британский Американский Перевод accumulator battery Аккумулятор biscuit cookie Печенье clever smart Умный coach bus Автобус company corporation Компания Лексические особенности английского и американского языков
Фонетические особенности английского и американского языков
Американское правописание Британское правописание Перевод color colour цвет labor labour работать center centre центр theater theatre театр kilometer kilometre километр Орфографические особенности английского и американского языков Американское правописание Британское правописание Перевод color colo u r цвет labor labo u r работать center cent re центр theater theat re театр kilometer kilomet re километр
Американский Британский Перевод Have/has Have got/has got иметь Take a bath Have a bath принимать ванну don’t need to hurry needn’t hurry не нужно торопиться I lost my key. I’ve lost my key я потерял свой ключ Грамматические особенности английского и американского языков
Результаты исследования:
Если есть отличия знаете ли вы какие?
Если вы слушаете песни, смотрите фильмы, то какой вариант английского используется чаще всего?
Какой наиболее распространённый вариант английского языка?
Жители Туманного Альбиона все чаще пользуются в речи американизмами
Английские писатели употребляют многие слова и фразы американского происхождения в классическом литературном английском
А мериканизмы не представляют угрозу самобытности британского английского языка
Результаты исследования vs Британский и Американский Английский очень живые и гибкие языки. Несмотря на то, что они отличаются отличаются ,жители обоих стран отлично понимают друг друга. Разница состоит лишь в том, что Американский язык, яаляясь более простым и современным, рассчитан на общение между людьми. Британский вариант сохраняет полноту, чистоту и богатство английского языка.
Вывод Для человека, изучающего британский английский, не составляет труда понять речь американца и вряд ли различия между американским и британским английским можно считать чем-то большим, чем различиями двух диалектов одного языка.
Пчёлки на разведках
Музыка космоса
Крутильный маятник своими руками
Попробуем на вкус солёность моря?
Нечаянная победа. Айзек Азимов