Диалектизмы и особенности местного говора жителей с.Мечётка
В работе описаны особенности местного говора жителей с.Мечётка,Бобровского района,Воронежской области.В проекте исследованы фонетические,синтаксические,лексические особенности говора.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 2._issledovatelskiy_proekt_popov_m.doc | 78 КБ |
| tolkovyy_slovar.docx | 41.86 КБ |
Предварительный просмотр:
Муниципальное казённое общеобразовательное учреждение
Мечётская средняя общеобразовательная школа
Бобровского района
Воронежской области
Диалектизмы и особенности местного говора в речи жителей с.Мечётка
(Исследовательская работа)
Выполнил:
ученик IХ класса
Попов Максим Александрович
Руководитель:
учитель русского языка и литературы
Новикова Ольга Ивановна
с.Мечётка
Бобровского района
Воронежской области
2019
Оглавление
Введение …………………………………………………………… 3 – 4
Глава I. Особенности мечётского говора………………………… 4 - 8
Заключение ……………………………………………………………. 9
Список литературы …………………………………………………….9
Приложение 1. Толковый словарь диалектных слов, употребляемых
в речи жителей с.Мечётка, Бобровского района, Воронежской области……………………………………………………………...9-12
Приложение 2. Список информаторов……………………………….12
Введение
Россия – огромная страна, обладающая красивым и богатейшим языком, русским. Его формированию способствовали и многовековая история страны, и громадная территория, и культурное наследие.
В нашей стране, очень большой, люди живут не только в городах, но и в сёлах, деревнях, хуторах. Поселения отличаются друг от друга своим местным говором, диалектом. Послушав человека, даже можно определить, откуда он приехал.
Диалект – это группа сходных, но имеющих частные различия говоров.
Говор – разновидность языка, используемая в общении небольшой территориально связанной части носителей данного языка.
Можно заметить, что жители нашего села называют одни и те же предметы по-разному да и в произношении есть различия. Мы поставили перед собой цель: собрать и изучить слова, характерные только для нашей Мечётки.
Задачи исследования:
1) узнать, какие диалектные слова употребляются в речи жителей нашего села;
2) определить, к какой группе говоров относится местный диалект;
3) определить лексическое значение найденных слов;
4) с помощью социологического опроса выяснить, знают ли ученики Мечётской школы диалектные слова, употребляемые в нашем поселении, и пользуются ли ими.
Сделав предварительный анализ местной речи и изучив литературу по данному вопросу, мы выдвинули гипотезу: жители села Мечётки употребляют в своей речи диалектизмы.
Мы считаем, что в настоящее время данная тема очень актуальна, так как всеобщая интеграция ведёт к стандартизации и упрощению языка, заимствованию иностранных слов. Это ведёт к обеднению языка: исчезают деревни – исчезают говоры, например, с. Павловка, пос. Логвин, пос. Кистенёв, х. Сидякин, пос. Советский, пос. Зимичи.
Новизна работы определяется тем, что в ней впервые систематизированы диалектные слова в речи жителей села Мечётка, определена принадлежность к типу говора.
Сейчас наблюдается тенденция к сохранению национальных истоков, и язык занимает здесь особое место.
В связи с этим нас заинтересовал вопрос употребления диалектных слов в речи современных людей и их употребления в будущем.
Известный краевед Н.И.Второв впервые дал сведения о воронежских диалектах в статье «О заселении Воронежской губернии», опубликованной в «Памятной книжке Воронежской губернии за 1861год». Первые исследования воронежских говоров считаются говорами «позднего заселения».
Основные методы исследования: наши наблюдения, беседы с родственниками и местными жителями, социологический опрос, изучение специальной литературы по исследуемой теме.
Данная работа может использоваться при изучении географического, исторического, культурного краеведения, русского языка и литературы, в воспитательных целях.
Особенности мечётского говора.
С раннего детства мы слышали, как разговаривают наши родители, бабушки, соседи, односельчане и заметили, что они могут называть по- разному одни и те же предметы. Изучая русский язык в 6 классе, мы узнали, что это особенности местного говора, диалекта.
В результате изучения литературы по данной теме мы сделали вывод, что говор нашего села относится к южнорусскому наречию (аканью) и характеризуется следующими особенностями.
1. Фонетические особенности
1.Одинаковое произношение гласных звуков [о] и [а] в безударном положении после твёрдых согласных не различаются: в[а]да, к [а]з[а], г[а]рох.
2. Оглушение звонкого согласного [г] в слабой позиции в [х]: лу[х], сне [х].
3. Произнесение безударного [а] после мягких согласных на месте [е]:
н’[а]су, уз’[а]лок
4. Вместо [щ] твёрдый долгий [ш]: бор[шш], [шш]ука, тра[шш]ать.
5. Наличие гласного в начале слова перед группой согласных: аржаной.
6. Замену [а] гласным [о] в личных формах некоторых глаголов под ударением: плачу – пло́тишь, садить – со́дишь, варить – во́ришь.
7. Употребление [к’] после мягких согласных: кофейкю, чайкю.
8. Появление между согласными дополнительной гласной: т[о]ворог, п[а]шано.
9. Утрата согласного или гласного в начальных и конечных сочетаниях: [наизус] – наизусть; [гарот] – огород.
10. Замена звука [ф] на сочетание [кв] и [хв]: [кв]асоль, ку[хв]айка, [хв]ершал.
11. Замена начального звука [в] на [у] и наоборот, замена звука у на в:
[у]нук, [у]лез, [у]лип, [в]дарил
12. Утрата согласного в конце слова: идя, рисуя, пиша.
2. Морфологические особенности
Имя существительное
1.Употребление безударного окончания [ы] в именительном падеже
множественного числа среднего рода: кин[ы], сёл[ы], польт[ы].
2.Существительные ж. р. на –а в Р. п. имеют ударное окончание –е: у снохе, у жене; - безударное –и: у коров[и].
3. У существительных множественного числа ударение падает на безударный слог волки, воры́ .
4.Отсутствие разносклоняемых существительных: на запасные [путя]- на запасные пути, [скока время] – сколько времени, [много семя] – много семени.
Имя прилагательное
У прилагательных средний род совпадает с женским родом или мужским: вкусный яблык, новая платья, большая колясо, куриная яйцо.
Местоимение
Окончание –е у личных местоимений 1, 2 лица и возвратного в родительном и винительном падежах: у с[и]бе.
Глагол
- У глаголов 3-го лица идёт смягчение:
идёть, поёть, сидить.
- Укороченные инфинитивы:
несть, везть Но! итить
- Глаголы 3-го лица настоящего времени потеряли в окончании
везё, можа, хоча.
- Вместо глагола повелительного наклонения посмотри используется гля: гля! бяжить! Это слово используется не только в целях привлечения внимания, но и часто приобретает эмоционально окрашенный характер: гля! какая шустрая!
Словообразование
Соединение нескольких слов в одно:
ахтознай – а кто его знает; аторазя – а то разве; тупоржу – в ту пору же; утэтот – вот этот, ширкопытом – широким копытом (шагом).
3. Синтаксические особенности
- Употребление деепричастия в форме сказуемого:
Не евши, не пивши, не спавши.
- Вместо частицы даже используется частица:
Ажник покраснел весь.
- Используется не предлог вместо, а предлог заместо:
Ура! Заместо алгебры будет музыка
4. Идёт замена предлога в на у :
у город, у школу.
5. Союз или произносится, как ильник:
Ильник красный, ильник бурдовый.
6. В разговорной речи указательное наречие так используется в форме сказуемого перетакивать.
Итак, нами произведён анализ наиболее заметных признаков, указывающих на принадлежность мечётского говора к южнорусскому наречию.
Работая над данной темой, мы узнали о том, что в Воронежском государственном университете с 40-х годов ХХ века ведётся картотека словаря воронежских говоров (КСВГ). Работа была начата профессором В.И.Собинниковой и продолжается её учениками. 29 апреля 2004 года был открыт Национальный корпус русского языка, куда входит подкорпус диалектных текстов и где можно познакомиться с воронежскими говорами и их особенностями.
Собранные слова мы записали в алфавитном порядке, обращая внимание на особенности произношения. В словарь вошло более 700 слов (Приложение 1).
Словарь ценен тем, что в нём запечатлен определённый лексический состав, характеризующий быт русского человека, материальную и духовную его культуру. Он не безразличен всем, кого волнует дальнейшая судьба русского языка и кто хочет знать своё прошлое, ведь литературный язык вырос из диалектов. Поэтому изучать говоры – значит сохранить для потомков богатство русского языка, заключённое в них; «это неисчерпаемая сокровищница, в которой хранятся поистине бесчисленные архаические слова и формы, давно уже утраченные в литературном языке» [2].
Работа основана на личных наблюдениях и беседах с местными жителями, поэтому она снабжена списком информаторов с указанием фамилии, имени, отчества и года рождения (Приложение 3).
В своё время была объявлена борьба с этим явлением с целью поднять культурный уровень населения. А сегодня учёные говорят, что «если под влиянием литературного языка из диалекта исчезнет какое-либо слово, присущее лишь ему одному, то завтра это слово уже нельзя будет восстановить никакими «раскопками» [3].
Следовательно, диалектные слова обогащают наш язык, делают его интересным, «живым». Отсюда вытекают литературные формы. Язык – носитель культуры всего народа. Безусловно, язык становится более универсальным, функциональным, если так можно сказать, даже лаконичным. В общую практику входят общепринятые сокращения, отдельные фразы. Их можно быстро написать в СМС-сообщениях, они всем понятны.
Нам небезразлична дальнейшая судьба диалектных слов, поэтому мы решили выяснить, как молодое поколение относится к местному говору, и провели опрос среди учащихся 7-10 классов МКОУ Мечётская СОШ. В опросе приняли участие 20 человек. Респондентам было предложено ответить на вопрос: «Какие диалектные слова употребляются в речи жителей с.Мечётка?»15 % опрошенных не написали ни одного слова. Вероятно, это связано с возрастом опрошенных, ведь чем человек старше, тем больше старых диалектных слов остаётся в его речи.
Многие учащиеся перепутали такие понятия, как «диалект» и «сленг». Таких оказалось около 30 %.
55 % опрошенных смогли назвать некоторые диалектизмы.
Заключение
В результате проведённой исследовательской работы мы пришли к следующим выводам:
- диалектная речь жителей с.Мечётка относится к южнорусскому говору;
- в речи современной молодёжи наблюдается отход от следования исконной диалектной норме, но использование диалектизмов встречается;
- составление толкового словаря помогло нам определить морфологические, фонетические и синтаксические особенности диалектной речи жителей с.Мечётка, Бобровского района, Воронежской области.
Таким образом, выдвинутая в ходе работы гипотеза нашла своё полное подтверждение.
Данная тема представляет большой познавательный и научный интерес. В перспективе возможно дополнение толкового словаря новыми словами. В ближайшее время планируем систематизировать диалектные слова по тематическим признакам.
Список литературы
1.Откупщиков Ю.В. К истокам слова. М.: Просвещение, 1973.
2.Сахарный Л.В. Как устроен наш язык. М.: Просвещение, 1973.
3.Успенский Л.В. Слово о словах. – ЗАО «Издательский дом «Пилигрим».
М.:1997.
4.Энциклопедия для детей. Т. 10. Языкознание. Русский язык. – 3-е изд., перераб. и доп./ Гл. ред. М.Д.Аксёнова. М.: Аванта +, 2002г.
5. Летучий А. Б. Диалектный корпус: состав и особенности разметки // Национальный корпус русского языка. - Новые результаты и перспективы. - СПб., 20062008. С. 114-128.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Толковый словарь
(Словарь дан в большом сокращении. На данный момент в него входит более 700 слов.)
А
А́бы как – плохо.
Анады́сь – некоторое время назад.
А́жник – аж.
Аржана́я (мука) – ржаная.
Автола́вка – автомагазин.
Анчу́тка – безобразник.
Ахто́знай – а кто его знает.
Атора́зя – а то разве.
Ажире́лье – ожерелье.
Б
Ба́ркас – лодка.
Бить коло́нку – копать колонку для добычи воды.
Бабы́шки – оладьи.
Бзню́ка – паслён.
Блине́ц – тоненький блинчик.
Бре́день – сеть для ловли рыбы.
Бруха́ть – бодать.
Блука́ть – плутать, блудить.
Бары́ш – выгода.
Божи́ться – клясться.
Бармаки́ – широкие вилы с тупыми краями.
Бечь – бежать.
Борш – щи.
Бестолко́виться – делать что-либо попусту.
Бреха́ть – врать (о человеке), лаять (о собаке).
Буни́т – бык мычит.
Були́т - ребёнок плачет долго.
Бубни́т – надоедает разговорами.
Бе́кать (мекать) – блеять.
Бу́дя – хватит.
Буро́бить (буровить) – 1) говорить ерунду;
2) говорить неразборчиво.
Бо́ров – лежачая часть дымохода, ведущая от печи к дымовой трубе.
Ба́дик – трость.
Бабу́ня – бабушка.
Бурдо́вый – бордовый.
В
Вычиче́ниваться, вышкрёбываться, выде́лываться, выпе́ндриваться – выпячивать себя напоказ.
Втемя́шилось – вздумалось.
Во́лжкий – влажный.
Вечо́рошник – вечерний надой молока.
Вата́житься, хороводиться – собираться группами.
Вече́рять – ужинать.
Во́ря – варит еду.
Выгляда́ть– высматривать.
Выту́ри(ва)ть – прогнать, прогонять.
Вы́хвораться – сильно похудеть из-за болезни.
Возгри́ - выделения из носа во время простуды, сопли.
Валу́шка – несколько рядов скошенной сухой травы (сена), собранные в один.
Вяза́нка – связка сена.
Вя́занка – тёплая женская кофта.
Вы́ход – подвал (погреб) во дворе не с лестницей, а со ступеньками.
Ва́льники – валенки.
Возверну́ть – вернуть.
Время́нка – летняя кухня или летнее жильё (временное).
Верняко́м – наверняка.
Вар – кипяток.
Вской вторник – Радоница.
Вы́лупиться – смотреть во все глаза.
Вда́рил – ударил.
Виски́ – волосы.
Ветеря́ка – сильный ветер, почти буран.
Враз – сразу.
Ва́лух – кастрированный баран.
Варо́к – огороженное место рядом с сараем для выгула скота.
Верхи́ – верхнее (высокое) место на огороде.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Список информаторов
1.Попова Н.В. 1939
2.Болгова А.В. 1950
3.Шишлова З.К. 1939
4.Гончарова Н.В. 1950
5.Новикова Т.И. 1936
6.Антипова А.И. 1925
7.Липунова Т.А. 1935
8.Гончаров В.А. 1918
Предварительный просмотр:
Толковый словарь
(Говор жителей Мечётского сельского поселения, Бобровский район, Воронежская область)
А
А́бы как – плохо.
Анады́сь – некоторое время назад.
А́жник – аж.
Аржана́я (мука) – ржаная.
Автола́вка – автомагазин.
Анчу́тка – безобразник.
Ахто́знай – кто его знает.
Атора́зя – а то разве.
Ажире́лье – ожерелье.
Б
Ба́ркас – лодка.
Бить коло́нку – копать колонку для добычи воды.
Бабы́шки – оладьи.
Бзню́ка – паслён.
Блине́ц – тоненький блинчик.
Бре́день – сеть для ловли рыбы.
Бруха́ть – бодать.
Блука́ть – плутать, блудить.
Бары́ш – выгода.
Божи́ться – клясться.
Бармаки́ – широкие вилы с тупыми краями.
Бечь – бежать.
Борш – щи.
Бестолко́виться – делать что-либо попусту.
Бреха́ть – врать (о человеке), лаять (о собаке).
Буни́т – бык мычит.
Були́т - ребёнок плачет долго.
Бубни́т – надоедает разговорами.
Бе́кать (мекать) – блеять.
Бу́дя – хватит.
Буро́бить (буровить) – 1) говорить ерунду;
2) говорить неразборчиво.
Бо́ров – лежачая часть дымохода, ведущая от печи к дымовой трубе.
Ба́дик – трость.
Бабу́ня – бабушка.
Бурдо́вый – бордовый.
В
Вычиче́ниваться, вышкрёбываться, выде́лываться, выпе́ндриваться – выпячивать себя напоказ.
Втемя́шилось – вздумалось.
Во́лжкий – влажный.
Вечо́рошник – вечерний надой молока.
Вата́житься, хороводиться – собираться группами.
Вече́рять – ужинать.
Во́ря – варит еду.
Выгляда́ть– высматривать.
Выту́ри(ва)ть – прогнать, прогонять.
Вы́хвораться – сильно похудеть из-за болезни.
Возгри́ - выделения из носа во время простуды, сопли.
Валу́шка – несколько рядов скошенной сухой травы (сена), собранные в один.
Вяза́нка – связка сена.
Вя́занка – тёплая женская кофта.
Вы́ход – подвал (погреб) во дворе не с лестницей, а со ступеньками.
Ва́льники – валенки.
Возверну́ть – вернуть.
Время́нка – летняя кухня или летнее жильё (временное).
Верняко́м – наверняка.
Вар – кипяток.
Вской вторник – Радоница.
Вы́лупиться – смотреть во все глаза.
Вда́рил – ударил.
Виски́ – волосы.
Ветеря́ка – сильный ветер, почти буран.
Враз – сразу.
Ва́лух – кастрированный баран.
Варо́к – огороженное место рядом с сараем для выгула скота.
Верхи́ – верхнее (высокое) место на огороде.
Г
Галялё́дка – гололёд.
Га́шник – пояс для юбки.
Гальмова́ть – буксовать.
Гоноши́ться – беспокоиться.
Грохота́ть – смеяться.
Громове́нь, гудове́нь, стукове́нь – грохот, сильный стук.
Гнуси́ть - выпрашивать гнусавым голосом.
Гре́бовать – брезговать.
Глухома́нь – лесная глушь.
Граба́рка (грабалка) – совковая лопата.
Гута́рить – разговаривать.
Глану́ть – глотнуть.
Гру́бка, плита – открытая печка.
Гре́дер – хорошо укатанная дорога.
Голоси́ть – плакать с причитанием.
Гандоби́ть – что-то мастерить.
Гу́люшка – голубь.
Гулю́шки – посиделки с песнями и плясками.
Газ – керосин.
Гля – глянь, посмотри.
Глу́дка – спёкшийся, слежавшийся ком земли.
Гайта́н – верёвочка, на которую вешают крестик.
Гусеня́та – гусята.
Гаро́д – огород.
Д
Долдо́нить, болобо́нить, татаба́рить – говорить бестолково, бесполезно.
Дёрьгать - дёргать.
Деду́ня – дедушка.
Двёрки – створки, дверцы шкафа.
Дрынча́ть, брынчать – играть плохо (на гитаре и т.п.).
Дать заро́к – дать обещание самому себе.
Ды́лда – высокий человек, о ребёнке не по возрасту высоком.
Доё́нка – подойник.
Далё́к – куда, далеко.
Да́виш – давеча.
Диря́ – дыра.
Дю́жа – очень.
Дюже́й – сильней.
Де́жка – посуда для замеса теста.
(На) двор – в туалет.
Ды́мка – фата.
Дрыга́ло – застывшая жидкость в холодце.
До́хтур – доктор.
Е
Едьба́ – еда, пища.
Егози́ть – бегать, играть (о ребёнке).
Е́жли – если, ежели.
Е́та – эта.
Ж
Жлоб – жадный человек.
Жор напа́л – есть много и с аппетитом.
Жа́литься – жаловаться.
Жиля́ть – жалить, кусать.
Жа́мка – конфета.
Жмать – жать.
Жигну́ть – ударить хворостиной.
Жанё́нка – жена.
Жа́реная – одна сковорода жареной рыбы.
Жуково́й – чёрный.
Жураве́ц – приспособление для поднятия воды из колодца.
З
Заскору́злый – засохший, застарелый.
За́стить (свет) – заслонять.
Забубё́нный (от бубнить) – надоедливый разговорами.
За́тирка – блюдо из теста.
Загу́нуть – (зуб загунул, т.е. перестал болеть)– затихнуть.
Засту́кать – прикоснуться к игроку водящим в игре.
Зазвезди́ть – ударить сильно, так, что искры из глаз.
Замиря́ть – мирить поссорившихся.
Заны́кать, заиграть – скрыть вещь, взятую у кого-либо.
Захря́сло – затвердело.
Замусля́канный (об одежде) – грязный, замасленный.
Замы́каться – замучиться работой, связанной с активным движением.
Заглуши́ться – закрыться на засов.
Затвори́ть – закрыть.
Заку́тать (трубу печную) – приглушить, прикрыть.
Загру́зла – завязла, застряла (например, машина).
Заплати́ть – пришить заплатку.
Замсти́ло – забыла, не вспомнила.
Закуто́к – укромный уголок в сарае.
За́дорга – деревянный брус на краю печи для того, чтобы держаться при влезании.
Зе́лень – желчный пузырь (у скотины).
Зеленя́ – всходы озимой ржи.
Зя́бко – холодно.
Замара́ть – испачкать.
Загну́ть – о чём-то необычно сказать.
И
И́хний – их.
Ишшо́ – ещё.
Иде́й-то – где-то.
И́льник – или.
Ити́ть – идти.
Извазю́кался – испачкался.
Игра́ть – петь песни.
Й
Йи́сть – есть.
К
Кали́на, тесто – блюдо из заваренной ржаной муки с добавлением ягод калины и сухофруктов.
Крохобо́р – хапу́га (всё себе хапает).
Куга́ – болотное растение.
Ка́нтырь – ручные весы.
Колгота́ – хлопоты.
Кузю́кать – щекотать.
Колошма́тить – трепать.
Кошла́титься – закатываться (о ткани).
Каны́жить, клянчить – выпрашивать.
Карта́вый – с дефектами речи.
Как станово́й – о человеке, ходящем без остановки туда-сюда.
Колготи́ться – заботиться, хлопотать.
Кисе́т – мешочек для табака.
Костры́ка– мякина.
Квас – окрошка.
Как угоре́лый – бешеный, чокнутый.
Кише́ть (раскишеться)–возиться всем вместе.
Ко́чет – петух.
Ку́рник – курятник.
Квасо́ль – фасоль.
Кухва́йка – фуфайка.
Колово́й – сильно пьяный.
Кызыри́ть, матери́ться – ругаться матом.
Ко́панка – выкопанная яма у огорода для сбора воды и полива.
Клеть – пристройка к сеням (плетённая из лозы и обмазанная глиной).
Комелёк (комель) – приступок у печи.
Кожу́шка – семена череды или другого растения, которые цепляются.
Кара́чина – вяз (дерево).
Каза́нка – тыква для парения.
Кры́га – льдина.
Кулёк – 1) капюшон;
2) подарок на Новый год.
Кы́зик – кирпич из овечьего или козьего навоза для топки печи.
Крючо́к – жалящее насекомое.
Колба́ть – шить некачественно.
Квёлый – болезненный, слабый.
Ко́ршунь (коршунья) – коршун (коршуны).
Кругаля́ – вокруг, кругом.
Ка́тушки – косточки из вишен.
Крот – медведка.
Куде́ли – непричёсанные волосы (лохмы).
Куде́ль – порция шерсти или пуха на прялке.
Курку́ль – жадный человек.
Кутыря́ться – кувыркаться.
Кочевря́житься – выпендриваться.
Л
Лазо́ревый цветок – мальва.
Лебезо́к или ребезок – кусочек чего-либо съестного.
Ла́стовка – клок ткани.
Ли́чность – лицо.
Лишка́ – лишнее.
Лебези́ть – льстить.
Ле́тсик (ле́тось) – прошлый год.
Ла́вка – магазин.
Ларё́к – магазин.
Лябо́ – вдруг.
Лека́ – лечение.
Лю́лька – 1) колыбель для ребёнка;
2) коляска мотоцикла.
Лисапе́т – велосипед.
Лё́тать – бегать.
Любовчи́нка – мясная прослойка в сале.
М
Меди́чка – медработник.
Мотня́ – середина бредня, вывязанная в виде сачка, для ловли рыбы.
Мга – морось.
Махо́тка – глиняный кувшин для молока.
Мо́жа – может быть.
Мулы́кать – надоедать.
Матерши́нник – любитель ругаться матом.
Мя́кушка – 1) хлебный мякиш;
2) очищенное семя тыквы, подсолнуха.
Мули́ть глаза – 1) надоедать своим присутствием;
2) испытывать боль при попадании в глаз инородного тела.
Морква́ – морковь.
Мурмули́ – взвесь в остатках после выпивки в стакане.
Ме́ска – мешанка (корм) для кур.
Ма́тря – мать.
Младе́нская – судороги у младенца.
Мошкара́ – мошка.
Музы́ль – мозоль.
Н
Нака́зывать – передавать на словах через кого-либо кому-то.
Наряди́ть, приказать – дать задание.
Несусве́тный – невозможный.
Немты́рь – почти не разговаривающий или молчаливый ребёнок.
Набеди́ть – наделать беды.
Нагромозди́ть – навалить одной кучей.
Насупроти́в – напротив.
Навры́сь – быстро, рысью.
Наскро́зь – насквозь.
Негде пили́знуться – много народа, так что нельзя пройти, стать или сесть.
Насади́ть – надеть топор, лопату, тяпку на деревянную ручку.
Нахра́пистый – упорный, упрямый, немного нагловатый в своём упорстве.
Нехалю́зный– неопрятный.
Наку́дриться – завить кудри.
Налега́ть – (на что?), например, на хлеб, сало, т.е. есть больше именно этот продукт или делать что-то с большим усердием.
Насты́рный – настойчивый.
Намы́каться – о человеке, много метавшемуся по свету.
Наты́рить – наворовать.
Нави́льня – сколько поместиться на вилы за раз.
Насмра́дить – напустить смраду, дыма.
Натруди́ть (что-либо) – руки или ноги работой.
Нету мо́чи, нету моготы́ – нет сил.
Неха́й (хай) – пусть.
Не́тушки – нет.
Низы́ – место на огороде, где больше всего задерживается влага.
Нако́й – зачем.
Нё́бушка – небо.
Накиду́шка – накидка на подушки.
Нязы́мь – не нужно, не надо.
Неудо́бия – что-то неудобно, неподручно делать.
Небо́сь – наверное.
На́саться – бегать.
Нарасхваты́ – нарасхват.
Наизу́с – наизусть.
О
Обрез́ки – обувь с обрезанными голенищами: валенки или резиновые сапоги.
Обожди́ – подожди.
Окромя́ – кроме.
Обиту́шка – махотка с отколотым верхом.
Опи́вки – остатки жидкости в стакане после того, как из него пили.
Облупи́ться – слезть (например, кожа с носа или краска на доме).
Объе́шшик – сторож в поле (объезжал поле).
Отво́лгла – отсырела.
Одели́ть – раздать поровну.
Охоло́нуть – проветриться, успокоиться.
Оха́живать - бить.
Охаляпить – грубо обнять.
Оклу́нок – небольшой мешок.
Обмертви́ть – объявить живого человека мёртвым.
Обкорна́ть – обрезать.
Оброта́ть – 1) накинуть верёвку (например, на шею корове);
2) перен. Сесть на шею.
Обдё́рнуть (платье, юбку) – поправить.
Опа́рок – опара.
Остуди́ть (хату, суп) – сделать холодным.
Отча́паться – выздороветь, отойти от болезни.
Охо́ч(а), охотник(ница) – человек, любящий что-то делать или есть.
Отчи́тывать – 1) ругать;
2) лечить молитвами.
Обихо́дить – 1) навести порядок;
2) ухаживать за скотиной.
Охмури́ть – 1) обмануть, провести;
2) добиться расположения объекта ухаживания.
Опа́хвыть – пахать вокруг поля, леса.
Ополови́нить – съесть, забрать, украсть половину.
Осую́зить – много съесть (например, целую тарелку).
Оголоди́ть – лишить людей еды или уменьшить её количество.
Оголода́ть – о человеке, долгое время испытывающем голод.
Оборка́ться – привыкнуть, приспособиться к чему-то трудному, может быть, неприятному.
Обо́рка – верёвка.
Огуло́м – все сразу.
Оторви да (вы)брось – сорвиголова.
Отчаю́га – отчаянный человек.
Оття́пать – отнять.
Отхвати́ть (что?) – получить в подарок.
Ошкаря́бать – оцарапать.
Осклизну́ться – поскользнуться.
Ошпета́ть, ошкомо́рить, оборва́ть – грубо прервать речь кого-либо.
Ота́ва – подросшая трава после первого укоса.
Опосля́ – после.
Отходи́ть – 1) выздоравливать;
2) побить человека.
Отво́лгла – отсырела.
Онимушша́л – обессилел.
Осмыгну́ться – промахнуться.
Очу́хаться – прийти в себя.
Обе́дешник – дневной надой молока.
Обу́вка – обувь.
Оттэ́да – оттуда.
Отсе́да – отсюда.
П
Прота́скивать – рассказывать о недостатках кого-либо всем подряд.
Притули́ться, приткну́ться – прислониться.
Проверну́ть (дело) – провести аферу.
Покро́й (платья) – фасон.
Поку́да, поке́дова – пока.
Поба́ска – шуточный рассказ.
Пусту́шка – удод.
Потоло́к – чердак на доме.
Патре́т – портрет.
Подзо́р – полотно с вышивкой для украшения кровати.
Пото́нить – сделаться тоньше, похудеть.
Потеша́ть – веселить.
Повро́зь – раздельно.
Посу́л – обещание.
Посули́ть – пообещать.
Похоро́нки - игра в прятки.
Прига́рки – пенка на кипячёном молоке.
Подпру́жка – ремень.
Подру́чно – удобно что-либо делать.
Подпа́рывать (юбку) – подшивать.
Пё́хом – пешком.
Пова́живать – (от) повадить.
Прочкни́ – необыкновенная чистота.
Посыкну́ться – хотеть сделать что-либо.
Подсле́дники (шерстяные) – вязаные носки без резинки.
Панахви́да – панихида.
Поста́ть (поста́тка) – полоска или часть сделанного, например, на огороде.
Прору́бка – прорубь на реке.
Прики́нуться – притвориться.
Прибра́ть – 1) сделать уборку;
2) спрятать вещь.
Прима́лка – кухонная тряпка.
Припе́чка – выемка у печи, на которой могли храниться спички, соль и т.д.
Печу́рка – выемка у печи для просушки рукавиц, носков.
Пихну́ть – толкнуть.
Поса́дка – защитная лесополоса.
Поса́д повезли – приданое повезли.
Продавать рубаху – требовать выкуп за рубашку жениха родственниками невесты перед свадьбой.
Прощелы́га, пройдоха – ушлый, хитрый.
Поро́да плохая – некрасивый человек.
Пле́сти неколё́сную – говорить чушь.
Подда́тый – подвыпивший человек.
Плю́шка – полупальто из плюша.
Полуве́йкя – бестолковая.
Погре́бка – сарай над погребом.
Пропи́ли – просватали.
Повили́ка – берёзка-вьюнок.
Поторони́ться – посторониться.
Проре́ха – дыра, щель.
Пишше́ра или пящё́ра – пещера.
По́пел – пепел.
Пашано́ – пшено.
Просви́рка – просфора.
Поря́док – улица.
Р
Ругатня́ – скандал.
Ра́дива – радио.
Растелеши́ться – раздеться догола.
Растеря́ха – тот, кто всё теряет.
Расчу́хать – разузнать.
Рыпе́ть – 1) плохо играть на гармошке;
2) гудит мотоцикл.
Растопо́риться, раскоря́читься – занимать много места.
Разнемо́жный – очень красивый.
Рога́ч – ухват.
Рука́стый – мастер на все руки.
Распроста́ть – освободить место.
Расхлебе́нить – раскрыть настежь.
Рожаство́ – Рождество.
Рыче́ть – рычать.
Ру́шалка – 1) мельница;
2) человек, который быстро ест (шуточное).
Растрепа́ть – разболтать.
Расквели́ть – довести маленького ребёнка до слёз.
Ру́дочка – канава на лугу с водой.
С
Са́дния (саднить) – щиплет (ранка).
Сбил (коленку) – содрал кожу.
Сабе́ – себе.
Свя́сло – жгут из осоки для связки снопов кукурузы и др.
Ста́кнуться – договориться.
Ствола́ – трава медуница.
Сосё́нник – хвощ.
Стих напал – определённое настроение.
Сморо́зить – сказать что-то бестолковое.
Сопля́ – штанина.
Сту́ла – табурет.
Си́гать – прыгать.
Сквалы́жить – жадничать.
Свежина́ – тушёное мясо, сало, печень только что забитого поросёнка.
Сцепи́ться – начать ссориться.
Сверби́т (обычно о носе )– чешется.
Свата́житься – сойтись, подружиться.
Свихну́ться, рехну́ться, ополоу́меть – сойти с ума.
Свы́чка – привычка.
Сво́йственник – родственник.
Свива́ть (ребёнка) – пеленать с помощью свивальня.
Свива́лень – простёганный пояс для закрепления пелёнки на младенце.
Сгла́зить человека, домашнее животное – навести порчу.
Сломя́ голову – очень быстро, напролом.
Сгото́вить – приготовить.
Сда́бривать – 1) добавлять что-либо для вкуса в пищу;
2) смягчать выражение с помощью слов.
Суды́ – сюда.
Судво́та – сюда вот.
Сердобо́льный – сердечный, добрый.
Страда́ть – встречаться, дружить (девушка с парнем).
Середа́ – среда.
Ся́читься – сочиться (кровь из раны).
Сидеть на присядках, на прича́почках – сидеть на корточках.
Сика́ть – брызгать (например, водой).
Сика́лка – брызгалка, то, из чего можно брызгать.
Сси́льничать – изнасиловать.
Скаже́нный – бешеный.
Скаре́дный – жадный.
Ски́нуть – (о животных, например, корова скинула) – абортировалась.
Срубли́ться, скинуться – сложиться деньгами.
Скли́зкий – скользкий.
Склянка – стеклянная банка, стекло битое.
Скло – восхищённо о чём-либо чистом, прозрачном.
Сшиба́ть – 1) сбивать (с ног, яблоки с дерева…);
2) поранить (локоть, колено).
Сы́змала – с раннего детства.
Сы́знова – снова, опять.
Сыро́й – (о человеке) – тучный, болезненный.
Сюсю́кать – 1) говорить детским языком (обычно с ребёнком);
2) заискивать (со взрослыми).
Сё́дни – сегодня.
Спрохвала́ – не спеша.
Срасти́ть – смешать (например, холодную воду с горячей, чтобы получить тёплую).
Ста́тный – стройный.
Стари́ка – прошлогодняя трава.
Стащить, спереть, стянуть, стырить, стибрить, спиндюрить, слямзить – украсть.
Стоймя́– стоя.
Степе́нный – спокойный, рассудительный.
Стеба́ть по глазам – укорять, упрекать.
Сбить с понталы́ку – сбить с толку.
Столе́шник – полочки в углу комнаты.
Сто́йло – 1) место в сарае для скота;
2) место на пастбище для обеденной дойки коров.
Стра́ивать, строи́ть (при изготовлении веников, ниток пряжи) – три элемента соединить в один.
Страм(от)а́ – срам, позор.
Страмо́тник – опозорившийся человек.
Стра́жник – сторож в лесу, лесник.
Стручи́ – стручки зелёного горошка.
Стреча́ть – встречать (стреть – встретить).
Серча́ть – обижаться, не заходить в гости, не навещать.
Сумова́ть – размышлять, рассчитывать.
Су́нуть – толкнуть.
Сумлева́ться – сомневаться.
Схлестну́ться – начать ругаться, ссориться.
Схлы́нуло (с человека) – успокоился.
Состега́ть – покрыть стежками, например, одеяло, жилет, фуфайку.
Сма́зать – ударить по лицу.
Стега́ть, стеба́ть – бить кнутом, хворостиной.
Скорода́ – дикий чеснок.
Скороди́ть (огород) – бороновать.
Скоро́мный – непостный.
Ско́ро – быстро.
Ско́ка – сколько.
Скобли́ть – 1) скрести ножом некрашеный пол;
2) скрипеть, скрежетать (зубами), затаить на кого-либо злобу.
Скрю́чило – согнуло, скривило.
Ску́кситься – пригорюниться.
Сла́ва – молва.
Слади́мый – сладковатый.
Солошша́вый – тихий, спокойный, чересчур положительный человек.
Слича́ть – сравнивать, угадывать (человека).
Сслони́ть – соединить, сшить (два полотна вместе).
Слега́ – тонкое брёвнышко.
Смога́ться – терпеть боль, болезнь, выполняя посильную работу.
Сма́лчивать – умалчивать.
Спа́рывать – расшивать, отрезать (пуговицы).
Смы́каться – носиться туда-сюда.
Смы́кать – соединять, сшивать.
Смеси́ть – перемешать.
Со́вестить – стыдить.
Со́вестливый – имеющий совесть, стыдливый.
Сбо́йки, сколо́ток – кисловатая жидкость, оставшаяся после сбивания масла, использующаяся для замешивания блинного и дрожжевого теста.
Сбиё́нка – маслобойка.
Стря́пать – готовить еду.
Сыма́ть – снимать.
Скуко́жилась – скрючилась.
Схудну́ть –похудеть.
Слу́хи – сплетни.
Свой – родственник.
Сни́зка (лука, яблок и т.д.) – нанизанные, надетые предметы на нитку, верёвку, проволоку, леску.
Су́дница – место около печки, где готовят.
Сумлева́ться – сомневаться.
Свята́я – Пасха.
Си́верка – холодный ветер.
Се́нцы – сени, коридор.
Серники́ – спички.
Страхолю́дина – некрасивый человек.
Со́лнушка – солнышко.
Стё́жка – тропинка.
Сыпуха́ – сажа из печки.
Сучи́ть – 1) соединять две нитки в одну;
2) трясти ногами или кулаками.
Т
Тёр – чернослив.
Табе́ – тебе.
Тягу́чка – сквашенная сметана.
Тя́жко – душно.
Тьвяты́ – цветы.
Тя́тюшки – картинки.
Теля́пнуть – укусить.
Тресть – трясти.
Тре́скать – есть (груб.).
Тре́снуть – ударить.
Турну́ть – прогнать.
Тухля́тина – что-то протухшее.
Тусьмё́нный – тусклый.
Тилилю́й – возглас, которым стыдят голенького малыша.
Телешо́м – голышом.
Трашша́ть– пугать.
Та́бор – 1) место сбора людей, или стоянка, где оставляют вещи;
2) скопление ненужных вещей, беспорядок.
Таска́ть – носить.
Терё́звый– трезвый.
Тёпленький (о человеке) – слишком спокойный, не спешащий действовать.
Терпежу́ нет – нет терпения.
Тесёмка – тесьма.
Тя́галь – проволока.
Тетёшкать (о ребёнке) – нянчить, пестовать.
Ти-ти-ти, типа-типа-типа-тип, цыпа-цыпа-цыпа-цып – призывной клич кур.
Туру-туру-туру – призывная кличка цыплят.
Тега-тега, тежа-тежа – призывная кличка гусей.
Тоды́ – тогда.
Туды́ – туда.
То́ко– только.
Та́ма – там.
Ту́кать – стучать.
Толчея́, толкотня́ – давка, суматоха.
Тепе́рича – теперь.
То́ропко – торопливо.
Трынды́кать – бренчать на балалайке.
Тра́хнуть, баба́хнуть – издать громкий звук (гром).
Требуха́ – желудок коровы.
Тяло́к – телёнок.
Трепыха́ться – вздрагивать.
Тро́нуло – парализовало.
Тру́дный человек – человек с тяжёлым характером.
Това́р – отрез ткани.
Ту́поржу – сейчас, немедленно (в ту пору же).
Танке́тки – босоножки.
Твори́ло – крышка на погреб.
У
Уну́к – внук.
Ули́п – влип.
Уле́з – влез.
Утэ́тот – вот этот.
Уну́ня – ласковое обращение к внуку или внучке.
Уклю́нуться – во что-то вникнуть или что-то делать с большим вниманием.
Укру́чивать – обёртывать тело больного с лечебной целью.
Убо́рная – туалет.
Утоло́чь – убедить.
У́жасть – ужас.
Ужа́ка – уж.
Убе́чь – убежать.
У́лица – сбор молодёжи летним вечером на посиделки.
Уго́дник – тот, кто любит делать людям приятное.
Уря́дник – участковый милиционер.
Угре́ться - при(со)греться (чаще под одеялом).
Ублажа́ть – угождать льстиво.
Ула́мывать – уговаривать, упрашивать.
Уле́стливый– ласковый.
У́трешник – утренний надой молока.
Упи́тый – привычный много пить, не пьянея.
Ухондо́каться - умаяться.
Ухондо́кать – убить.
Ухойдо́кать – уморить недостаточным уходом.
Ухлю́стать – вымазать одежду грязью.
Ухлё́стывать, волочиться, бегать – ухаживать.
Ужима́ться – сократить расходы в чём-либо в связи с уменьшением доходов.
Узва́р – компот из сухофруктов.
Улеща́ть – льстиво угождать.
Улежа́ться (о яблоках) – созреть.
Умять – съесть быстро и много.
Упова́ть – истово надеяться.
Увива́ться, обха́живать (кого?) – ухаживать, проявлять знаки внимания.
Удостове́риться – убедиться ( в чём?).
Уви́ливать, виля́ть – уходить от ответа, обещания.
Умори́ться – устать.
Уши́ – вши.
Усё́лок – надел земли, огород.
Утеня́та – утята.
Уря́дный – нарядный.
Убирать (скотину) или убираться во дворе – кормить, чистить.
Угва́здать – испачкать.
Укоко́шить – убить.
У́лица – весенне-летние посиделки молодёжи.
Х
Ха́та – изба, дом.
Хри́да – грязный человек.
Хершико́лина – пластиковая бутылка 1,5 или 2-литровая.
Хлобыстну́ть – хлёстко ударить.
Хлу́дить – работать.
Ха́халь – жених, любовник.
Хмыл – корни травы (скосить под самый хмыл).
Хрёст – крест.
Харчи́ – еда.
Хру́мкать – есть, жевать что-либо хрустящее (яблоко, капусту, сухарь).
Хря́пнуть – выпить залпом.
Ха́ять, прославлять, хулить, корить – нелестно отзываться, поносить.
Ха́пать – 1) хватать;
2) воровать (например, нахапал денег);
3) есть быстро, с жадностью.
Халу́па – о не очень добротном жилище.
Хапу́га, скарёда – жадина.
Хма́рно – пасмурно. Нахмарило – заволокло тучами.
Хомя́кать, хомячить – есть много, с аппетитом.
Хорони́ть(ся) – прятать(ся).
Хошь – хочешь.
Хве́ршал – фельдшер.
Хоро́ш – хватит.
Хво́ртычкя – форточка.
Хворма – форма.
Хвартук – фартук, передник.
Хорь – хорёк.
Худой – дырявый.
Хай – пусть.
Хто – кто.
Ц
Цо́пкий – умелый, понятливый.
Цыга́рка – сигарета.
Цыпло́к – цыплёнок.
Це́рква – церковь.
Ч
Чи́чер – непогода.
Чи́рий – фурункул.
Чиро́к – бутылка на 250 граммов.
Чи́слинки – календарь.
Чма́кнуть – ударить по лицу.
Чва́канье – звук от ходьбы по грязи.
Чепь – цепь.
Чува́л – большой мешок.
Чаба́н – пастух овец.
Чаба́нить – пасти стадо овец.
Ча́кан – болотное растение.
Чо́бор – растение чабрец.
Чувяки́ – короткие валенки, другая разношенная обувь.
Чу́хать – чесать.
Че́шет – идёт быстро.
Чижё́лый – тяжёлый.
Чижёлая – беременная.
Чижало́ – тяжело.
(На) чепу́риться – прихорошиться.
Чапо́к – приспособление для закрывания двери.
Чести́ть – создавать честь, восхвалять, потчевать, ( иногда иронично ругать).
Чихво́стить – ругать.
Черни́ца – монашка.
Чили́кнуть – ударить слегка, вскользь.
Чмо́кать – издавать звуки при жевании, при поцелуе (чмокнул в щёчку и ушёл).
Чу́дно – смешно.
Чула́н – кладовка.
Чу́ни(ки) – шерстяные подследники.
(Что же это) де́ется – делается.
Чёб – чтоб.
Чаво́кать – произносить чаво вместо что.
Ча́пать – идти долго по бездорожью.
Чемуре́нуться – упасть.
Чекры́жить – резать.
Чудно́й – странный.
Чисто́тка – чистоплотная женщина, любящая порядок.
Ш
Шихване́р – шифоньер.
Ше́ментом – очень быстро.
Шиба́ть – быть похожим на кого-то.
Шшу́пать – обнимать нагло, бессовестно.
Шутало́мный – бешеный.
Шугану́ть, шурану́ть – разогнать, прогнать кого-то.
Шалапу́тный, шаромы́га – непутёвый человек.
Шибуня́ть – выпрашивать, зарабатывать случайной работой.
Ше́льма – плут.
Швы́ткий – быстрый.
Шеромы́жничать – вести себя бессовестно, поживиться за чужой счёт.
Швы́ркать (носом) – сопеть из-за насморка.
Шшу́ка – щука.
Ширкопы́том – быстро.
Шарё́шки – шероховатости.
Шмуры́гать – скоблить.
Шарова́ть – пропалывать междурядья.
Щ
Щёлок – средство для мытья головы, изготавливаемое путём замачивания, отстаивания и процеживания берёзовых углей.
Щува́ть, совестить – журить, ругать.
Э
Энта – та.
Э́нтошний – тот.
Ю
Ю́зом пошла – медленно, с пробуксовкой.
Юр – бугор, возвышенность, продуваемая ветрами.
Юра́га – осадки в кастрюле после топления масла.
Я
Яр – овраг.
Я́рка – молодая овца.
Ядрё́ный – 1) крупный;
2) острый на вкус.
Ярда́н – иордань (прорубь на Крещение).
Я́кать – хвалиться.
Я́зва – человек, любящий съязвить.
Туманность "Пузырь" в созвездии Кассиопея
Волшебная фортепианная музыка
Прекрасная химия
Учимся ткать миленький коврик
Музыка космоса