Доклад "Этот удивительный английский"

On April,23d all fans of English celebrate English Language Day! They also celebrate the birthday of William Shakespeare, the architect of the English Language, on that day. So do I!

I have been studying English for 5 years and sometimes it seems too difficult or illogical for me. I like reading and analyzing different articles   where American and British linguists write about their native language.

So, I have found some interesting facts about English and today I would like to share this information with you.

Прежде всего, развеем миф о том, что английский самый распространенный язык в мире! Ему достается  лишь почетная бронза после китайского и испанского! Зато изучают или используют его в качестве второго языка более 700 миллионов человек! И , кстати, в это число мы с вами тоже включены.

Многие предполагают ( жители России -в первую очередь),что русский язык - самый богатый в мире. Современные словари русского радуют нас цифрой в 130000 слов, в то время, как в современных словарях английского эта цифра приближается к миллиону(обычно -800000).Согласно порталу grammarly.com, каждые два часа в английские  словари добавляется новое слово.

Ну и что, зато в русском языке самое короткое предложение может состоять из 2 букв( Да.),а в английском – как минимум из трех( I am/I do). Сестра таланта оказалась русской.

Вернемся к трудностям в изучении английского языка. Даже известный лингвист Ричард Ледерер признает, что английский – сумасшедший язык, самый причудливый из всех языков. В каком еще языке нет яйца ( egg)  в  eggplant,нет ветчины (ham) в  hamburger; также как нет яблок (apple) или сосны(pine) в слове pineapple?

Мы не замечаем языка, как воздуха, которым дышим. Но если на минутку приостановиться и призадуматься над парадоксами и причудами английского языка, то мы обнаружим, что  hot dogs могут быть холодными(cold), homework можно делать в школе , nightmares вполне может иметь место и днем, боксерский ринг( ring) имеет форму квадрата, а в большинстве ванных комнат ( bathrooms) совсем нет ванн. Например, собака может сходить в туалет(go to the bathroom) под деревом, где нет ни ванны, ни комнаты.

Если множественное число от  tooth –это  teeth, то почему множественное от  booth не может быть beeth? Если мы write a letter today и  wrote a letter yesterday,  то почему бы нам не  сказать you bite your tongue today and bote it yesterday?

 И если olive oil делают из  olives, из чего же тогда делают baby oil ?

Неудивительно, что изучающие язык, постоянно понимаем все наоборот. Давайте вспомним несколько расхожих английских выражений, которые значат совсем не то, что мы думаем.

A hot cup of coffee.

Кто беспокоится о температуре чашки? На самом деле мы подразумеваем, что горячий кофе.

A waiter

Почему официантов называют «ожидающими»,в то время как ожидают как раз  их клиенты?

Watch your head!

 Очень часто это предупреждение вы можете видеть над низким дверным проемом. Но как можно выполнить эту инструкцию? Попытаться watch your head все равно, что bite your teeth!

Откровенно говоря,все языки немного сумасшедшие. Так происходит ротому,что язык создан человеком,не компьютером .Вот почему  six, seven, eight and nine меняется на sixty, seventy, eighty and ninety, а  two, three, four and five не превращаются в  twoty, threety, fourty and fivety.  Вот почему я wind up my watch(заводить) , когда я  start их, но  wind up this report («закругляться), когда я end его.

И заканчивая мое выступление о странностях и трудностях английского языка, я хотел бы предложить вам прочесть слово GHOTI так, как предложил его читать известный драматург Бернард Шоу, издеваясь над нелепостями английского.

Прочтите «GH» как в слове enouGH

Прочтите «о» как в слове wOmen

Прочтите «ti» как в слове motion

Получаем слово…..FISH

Here are some interestiong questions for you to answer:

If people from Poland are called Poles, why aren't people from Holland calles Holes?

Why is the time of day with the slowest traffic called rush hour?

Why do a slim chance and a fat chance mean the same?

Why is it that a man with hair on his head has more hair tham a man with hairs on his head?

Why is the man who invests all your money called broker?

Why is it called building when it is already built?

Why is abbreviation such a long word