Проектная работа «Достопримечательности родного края» (с. Томтор, Оймяконский улус (район), Республика Саха (Якутия), Sights of Tomtor

Проектная работа «Достопримечательности родного края» (с. Томтор, Оймяконский улус (район), Республика Саха (Якутия)

Неустроев Никита, ученик 4 класса

МБОУ «Томторская СОШ им. Н.М. Заболоцкого»

Sights  of Tomtor

   This guidebook contains a short description of the sights of Tomtor settlement.

It is based on different sources and witnesses stories.

       You will find some facts  about the history of Tomtor:

• Nicolai Krivoshapkin, a merchant-patron;
• Sergei Obruchev, a Russian geologist and his fiction the lowest temperature;
• GULAG
• ALSIB
• Oymiakon during the Great Patriotic War.
• The Festival “Pole of Cold”
• The monuments

      Оймяконский район находится на северо- востоке РС(Я). Центр – поселок Усть-Нера. Село Томтор расположено на расстоянии около 500 км от районного центра. Первоначально село называлось Крест-Томтор.
  В 1931г Томтор стал центром Оймяконского района. В официальных документах указывается название II-Борогонский наслег. Томтор примечателен своей уникальной историей.   В 1926 году экспедиция С.В. Обручева установила низкую температуру -71,2° С. 6 февраля 1933 г. официально зарегистрирована температура -67° С, подтвердившая, что Оймякон - Полюс Холода.
                                               Дорогой гость!

   Желаем Вам приятно отдохнуть на нашей священной земле и увезти с собой только самые приятные впечатления!

Oymiakon is situated in the north-eastern part of the Sakha Republic. Ust-Nera is the centre. Tomtor settlement is about 500 km from Ust-Nera.  At first Tomtor was called as Krest-Tomtor. In 1931 Tomtor became the centre of Oymiakonsky district. Tomtor has a unique history. In 1926 S.V.Obruchev, a Russian geologist fixed the lowest temperature -71,2 degrees below zero.

                                                       Dear guest!

            Have a nice excursion!  Enjoy your visiting this wonderful place!

1.Одна из достопримечательностей -  гора Эбэ Хайа. Это - символ величия и уважения. One of the sights is the mountain Ebe Khaya. It is a symbol of greatness and respect.
2. «Знак Холода»

The Monument «Symbol of Cold»

Холод начинается в Оймяконе и распространяется по всей Земле. По легенде народа Саха Бык зимы – символ холода и стужи.

On Yakut legend the bull is  a  symbol of cold and frost. The globe points Oymiakon as a Pole of Cold.
 3.Памятник знака абсолютной температуры

The Monument of absolute temperature
  В 1926 году выдающийся геолог С.В. Обручев зарегистрировал самую низкую температуру - 71,2 градуса ниже нуля. Деревянный столб поставлен геологом С.В. Обручевым и геодезистом К. Салищевым. На нем надпись: «АП ВЭГК 1926г.»- Астрономический Пункт Восточной Экспедиции Геологического комитета. Мемориальное сооружение в честь пребывания в Оймяконе С.В. Обручева находится на территории краеведческого музея.  There is a memorial building  near the museum. Wooden pole was put by a geologist S.V. Obruchev and a geodesist K. Salischev. On the pole you can see  the  note: «Eastern Expedition Geological Committee Astronomical Station 1926».
 4.Бюст  С.В.Обручеву

 The monument “Sergei Obruchev”
 Бюст  С.В.Обручеву, выдающемуся  геологу, ученому был установлен в честь 125- летия  в 2016 году.

The monument to Sergei Obruchev, a  famous Russian geologist, was built in the honour of  the 125–th anniversary in 2016.

 5.Стелла “Полюс Холода”

 The Monument «Pole of Cold»
 Вертикальный знак «Полюс Холода», изготовленный из железобетона, установлен в 1981 году.

The vertical structure  named  «Pole of Cold» was set up in 1981. It is a high pole. There is a spherical model of the Earth on the top.
6. Братская могила Э.Г. Светеца    и девяти его товарищей

 The Monument to the heroes of the Civil War  

   On March 12, 1925 Ernest Svetets and his Red Army comrades went to the Verkhoyansk and Kolyma track. They fought with enemies at the place of Sokhsoloh.

  12 марта 1925 года красноармейский отряд под командованием Эрнеста Георгиевича  Светеца в прижиме Сохсолох Верхояно-Колымского тракта, вступил  в неравный бой  со 130 бандитами. В живых остались только четверо.

7.Колокол памяти

The Bell of Memory
30 октября 2004 года в День памяти жертв политических репрессий  был открыт памятник печали и скорби, свидетельство правды о прошлом, о трагических событиях.

 The monument of human sorrow and grief, Victims Memory was set up in October , 2004.  

 8.Памятник  воинам, павшим  в ВОВ

Памятник воинам, павшим в Великой Отечественной Войне, был установлен в 2015 году.

The monument « The soldier of the  Great Patriotic War»
 The monument « The soldier of the  Great Patriotic War» was put in 2015.

9.Обелиск славы к 50-летию Победы в Великой Отечественной Войне

Памятника Славы открыт в 1995 году. Посвящен участникам войны Оймяконского района.

The Monument of Glory  
The Monument of Glory to the victory in the Great Patriotic War  was built in 1995. The monument was devoted to the participants of the Great Patriotic War who lived in Oymiakon.

10.Памятник авиаторам трассы АЛСИБ.

В 2005 году в  аэропорту «Оймякон» установлено необычное сооружение –  фигуры взмывающих в небо самолетов. В силуэтах боевых машин можно узнать копии американских истребителей «Аэрокобра Р-39» времен Второй мировой войны.

The Monument ensemble «The Planes»

On the 60th anniversary of Great Victory the memorial  «The Planes» was  put in 2005. The planes flying into the sky symbolize the courage and heroism of pilots, engineers and technicians of ALSIB. You can see the real images of the American fighter-planes «Aircobra P-39»
        

11.Томторский краеведческий музей им. Н.М.Заболоцкого

Дом писателя Н.М.Заболоцкого-Чысхаана был построенв 1988 году. После  его смерти в этом здании основали  музей.

Local history museum named after N.M. Zabolotsky, a well-known Yakut writer.
At first the building was built as a house for N.M.Zabolotsky-Chyskhaan, a famous Yakut writer in 1988.Then after his death it was reconstructed into a museum.

12.Школьный литературный музей

Здесь собраны уникальные материалы по истории Оймяконья:
ГУЛАГ, АЛСИБ, репрессированные поэты и писатели.
Заведующий музеем - Заслуженный учитель российской Федерации Боярова Мария Поликарповна

School  literary  museum
There are unique materials about the history of Oymiakon:
GULAG, ALSIB, the repressive Russian poets and writers.

The head of the museum - an Honoured worker of the general education of the Russian Federation Bojarova Maria Polikarpovna

13.Памятник Николаю Осиповичу Кривошапкину

 20 сентября 2007 установлен бюст Николая Осиповича Кривошапкина, купца –мецената в честь 175-летия со дня его рождения.
Кривошапкин Николай Осипович в 1912 году основал фонд образования для детей из бедных семей. Меценат и попечитель школы №5 г. Якутска, школы п. Мегино-Алдан, церкви в с. Сеймчан, Борогонцы, часовен в местностях Орто Апыы и Уолба. Награжден орденами Св. Станислава III степени, Св. Анны III степени, именными часами от императора Николая II.

The Monument to Nicolai Krivoshapkin

The monument was opened on September 20 in 2007. It was devoted to the 175th anniversary of Oymiakon merchant-patron.
14.Памятник “Лошади”

Памятник установлен в 2015 году в честь коневодов-табунщиков.

The monument «The Horses»

 The monument «The Horses» is devoted to the horse-breeders. It was built in 2015.
15.Дом Чысхаана.

Дом Чысхаана расположен на территории Кемус Куруе. Во время фестиваля организуется выставка, проводится Круглый стол.

Chyskhaаn’s House
It is situated  in the territory Komus  Kurue. There is an exhibition and a Round table in this house.

16.Резиденция Чысхаана

Чысхаан –хранитель холода, символ стужи и мороза. Резиденция Чысхаана расположена у подножия горы Эбэ Хайа. В резиденции Чысхаана находятся  ледовые скульптуры: трон Чысхаана, стол и стулья, фигуры животных, сказочные персонажи и др.

  The Residenсe of Chуskhaаn

 At the mountain Ebe Khaya there is an Ice Palace. There you can see ice figures decorated with colourfull  illumination: thrones,  tables, utensils,  animals, etc.

17.Фестиваль “Полюс Холода”

Традиционный  международный фестиваль туризма “Полюс Холода” проводится ежегодно с 2000 года.

The International Festival «Pole of Cold » is a traditional holiday. It is held in March.

The Festival «Pole of Cold»
 Одно из самых увлекательных и захватывающих мероприятий - конкурс красоты «Мисс Полюс Холода».

One of the most exciting and spectacular activities is the competition «Miss Pole of Cold».

Спортивная программа включает национальные виды спорта: борьба  «хапсагай», бег на снегу, северное многоборье для иностранных туристов.
Гонки северного оленя и Бурана являются особенно захватывающим зрелищем. Также  кто интересуется рыбалкой, может принять участие в подледной рыбалке.

Sport programme includes national kinds of sport: wrestling «khapsagai», running on snow, Northern sport games for foreign tourists.
Reindeer`s and buran`s races are the most attractive and some people who are interested in fishing can take part in fishing under ice.
Кульминация Фестиваля - встреча Чысхаана - хранителя Холода, Деда Мороза из великого Устюга и Санта Клауса из Лапландии.
The culmination of the Festival is the meeting of Chiskhan – Keeper of Cold, Ded Moroz (Father Frost) from Velikiy Ustug and Santa Claus from Lapland.

Эйюмю – незамерзающий источник.

18.Oyumu – non-freezing  source, even at -55◦C frosts. It is situated near the river Kuydusun.  In winter  the  tourists extreme from  different countries  swim in this

river.

Одним из востребованных пунктов пребывания на Полюсе Холода является купание в ледяной воде.

One of the important points of stay on the Pole of Cold is bathing in ice water.