Исследовательская работа "Английский календарь"

IX районный конкурс исследовательских работ

 и проектов  младших школьников «Росток»

Английский
календарь

секция «Английский язык»

Выполнил: Киляков Николай,

ученик 4 класса  

 МБОУ «Байкальская СОШ»

Руководитель: Васильева Н.С.,

учитель английского языка,

МБОУ «Байкальская СОШ»

п. Нижнеангарск, 2018 год

Оглавление

Введение ………………………………………………………………………...2

Глава 1. История развития английского календаря………………………3

1.1. Юлианский календарь в Британии……………………………………..3

1.2. Введение григорианского календаря в Великобритании…………….4

Глава 2. Происхождение названия дней недели…………………………….6

2.1. Планеты в названиях дней недели……………………………………….6

2.2. Германо- скандинавская мифология в названиях планет……………6

Глава 3. Происхождение названий месяцев…………………………………7

3.1. Римская мифология в названиях месяцев………………………………7

3.2. Заимствования из латинского языка…………………………………….8

3.3. Пословицы и поговорки об английском календаре……………………8

Заключение……………………………………………………………………….9

Список литературы и источников………………………………………….10        

Приложения…………………………………………………………………….11

Введение

Изучая английский календарь на уроках, мне стало интересно происхождение названий месяцев и дней недели, и почему именно так они называются. Дни складываются в недели, недели в месяцы, а месяцы в года. Благодаря дням недели мы можем отличить рабочие дни от выходных и праздничных, не забыть прийти на важную встречу или мероприятие, записаться на прием к врачу. Эти понятия стали обыденными, привычными, и каждый из нас даже не знает, что название каждого прожитого дня имеет свою маленькую историю, думаю, что очень интересную. Я опросил своих одноклассников и старших учащихся, но никто не знал, от каких слов или имен произошли эти названия. Мы решили поработать над этим вопросом и разобраться в возникшей проблеме.

Актуальность данного исследования состоит в том, чтобы узнать все об истории возникновения названий английских дней недели и месяцев т.к. заучивание этих слов вызывает постоянные трудности у учащихся.

Цели исследования: изучение происхождения названий английских дней недели и месяцев.

Задачи исследования:

•   изучить историю развития английского календаря;
• рассмотреть теорию возникновения названий дней недели и месяцев в английском языке;
• найти пословицы и поговорки, позволяющие успешней выучить дни недели и месяцы на английском языке.

Объект исследования: теория возникновения названий дней недели и месяцев.

Предмет исследования: английские названия дней недели и месяцев. Методы исследования:

• метод аналогии и установления связей между фактами происхождения названий дней недели и месяцев;

• метод анализа полученных фактов;
• метод систематизации и обобщения знаний.

Практическая значимость: результаты проведенного исследования могут быть использованы на уроках английского при изучении календаря, а также на внеклассных занятиях для расширения кругозора учеников нашей школы.

Глава 1. История развития календаря

1. Юлианский календарь в Британии

 Календарь – это система исчисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца и Луны.  История календаря имеет долгий и тернистый путь. Каждый народ создавал свой календарь и датировал события по-своему. Одни считали года от сотворения мира, другие - от основания Рима, для некоторых народов стартовой точкой в календаре была дата вступления того или иного правителя на престол. Но первоначальное предназначение календаря было совсем другое. Слово «календарь» происходит от латинских слов «calendarium» и «Calendae». Первое из них в буквальном смысле означает долговую книгу, так как в Древнем Риме было принято проценты по долгам платить первого числа каждого месяца, а первый день каждого месяца и назывался «Calendae» («календы»). Словом «calendarium» ростовщики в Древнем Риме называли долговую книгу, куда они записывали имена своих должников и таким образом вели учет своих доходов от полученных процентов. Прошли годы, прежний смысл слова “календарь” забылся, но само слово осталось. Прародителем современного календаря, по праву, является юлианский календарь, который был введен Юлием Цезарем в 45 году до нашей эры. Сегодня почти во всем мире используется календарь, практически доставшийся нам от древних римлян, которые в свою очередь заимствовали его у египтян. Но произошло это не сразу. Сначала год календаря римлян состоял из 10 месяцев и 304 дней. Первым месяцем был март (в честь бога войны Марса), затем шел апрель (от латинского "aperire" - "раскрывать", так как в этом месяце раскрываются почки на деревьях), третий месяц май - был посвящен богине Майе, четвертый – июнь в честь богини Юноны. Последующие месяцы носили числовые обозначения. Через год вставлялся дополнительный месяц мерцедоний, в который полагалось возвращать долги. Продолжительность мерцедония то укорачивалась, то удлинялась. В результате, в Риме началась полная неразбериха. Устранить этот беспорядок решил первый римский император Гай Юлий Цезарь (100-44 гг. до н.э.). Он пригласил в Рим группу астрономов, и они решили, что лунный календарь надо заменить солнечным. В благодарность за упорядочение календаря, а также, учитывая выдающиеся заслуги Юлия Цезаря на военном и государственном поприщах, римский сенат принял решение переименовать месяц Quintilis, в котором родился Цезарь, в июль.

Насчет происхождения продолжительности месяцев существует две версии. Согласно первой с 45 г. до н.э. длина месяцев была такой же, как сейчас. По второй гипотезе все нечетные месяцы были длиной 31 день, а все четные - 30 дней. Но позже Цезарь Август назвал в свою честь месяц и добавил к нему еще один день. А продолжительность последующих месяцев он поменял местами.5 В 16-17 вв. в Британии новый год все еще начинался 25 марта по юлианскому календарю и поэтому, приехав в Великобританию, вполне реально было бы вернуться в прошлый год.

 1.2. Введение григорианского календаря в Великобритании

  Реформа перехода на григорианский календарь была почти сразу же принята многими католическими странами Европы, но не все страны одновременно перешли на новый календарь. Православные страны (в том числе и Россия) не меняли календарь до начала двадцатого столетия и до сих пор пользуются юлианским календарем в религиозных целях.

   Полноправным преемником юлианского календаря (старый стиль) является григорианский календарь (новый стиль), введенный в 1582 году по инициативе папы римского Григория. Основной целью этих нововведений было устранить неточность в количестве 10 дней, накопившихся с момента введения юлианского календаря. Так как год юлианского календаря все-таки несколько больше его астрономического значения, то с течением времени накапливается ошибка приблизительно в один день на каждые 128 лет. Комиссией был одобрен проект, автором которого являлся итальянский математик и врач Луиджи Лилио.  Он предложил из каждых четырехсот лет по определенному закону изымать 3 дня.  

  С введением нового календаря связано много исторических казусов, т.к. некоторые события, которые произошли в разное время, были зафиксированы под одной датой. Что же касается Британии и других протестантских государств, то они долго сопротивлялись такому новшеству и придерживались мнения, что “лучше разойтись с Солнцем, чем сойтись с Римом”.

Но, несмотря на свою консервативность, британцы все-таки перешли на новый календарь в 1752 году. Хотя это событие не обошлось без инцидентов. В первый полный год по григорианскому календарю (1753 г.) банкиры отказались платить налоги, они ждали положенные 11 дней после привычной даты выплаты налогов – 25 марта. Интересно, что и в наши дни финансовый год в Британии так и начинается 6 апреля.

  Григорианский календарь общепризнан в настоящее время. Почти все страны мира пользуются солнечным календарем. Лунный календарь сохранился и до настоящего времени в некоторых восточных странах, исповедующих мусульманскую религию. В нем первое число каждого следующего месяца совпадало с появления на небе «нового месяца». Лунно-солнечный календарь применяется в еврейской религии для расчета религиозных праздников, а также в государстве Израиль. В нем первое число каждого месяца почти точно совпадает с новолунием.

Глава 2. Происхождение названий дней недели

2.1. Планеты в названиях дней недели

    Объединение семи дней в одну неделю объясняется продолжительностью смены всех четырёх фаз Луны (новолуние, растущая луна, полнолуние, убывающая луна), то есть продолжительность месяца, составляет около 28 дней. Это позволило разделить 28 дней на четыре (по числу лунных фаз) периода по семь дней в каждом. Названия дней недели и порядок их следования восходят ещё к эпохе Вавилона и древнего Египта. Уже тогда жертвоприношения богам делались с определённой периодичностью, совпадающей с фазами Луны. Вероятно, число 7 было выбрано не случайно и имеет астрономическое происхождение – именами планет назывались дни недели в Древнем Риме. Существует 2 версии происхождения дней недели 1 – по названию планет и 2 связана с именами германо- скандинавской мифологии. (приложение)

2.2. Германо- скандинавская мифология в названиях планет

 Древние германцы адаптировали систему, внедрённую римлянами, но приукрасили её коренными богами вместо римских согласно так называемому соответствию римских и греческих богов. Боги, которым поклонялись саксонцы, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа. Английская культура, долгое время находившаяся под влиянием римлян, переняла немалую часть европейских традиций и верований. Позже к ним добавились скандинавские мотивы, пришедшие на Британские острова вместе с викингами. В результате в английском языке сформировались такие названия дней недели (приложение)

(приложение)

Глава 3. Происхождение названий месяцев

3.1. Римская мифология в названиях месяцев

Все названия месяцев в английском и в других европейских языках имеют одни корни, они произошли от имен греческих и римских Богов. Названия месяцев в английском языке берут свое начало с Юлианского календаря и связаны с именами божеств, а также в честь какого-либо выдающегося исторического деятеля, праздника или особенностей природных явлений, происходящих в его период.

Январь January –Janus (Янус) бог дверей и ворот;

Февраль February – Februa (римский праздник очищения). В древности дома выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома;

Март March был первым месяцем года – Mars (бог войны);

Апрель April – от лат. Aperire – «раскрывать», так как в этом месяце раскрываются почки на деревьях;

Май May-Majus (Майя-богиня плодородия);

Июнь June –Juno (Юнона-богиня брака) По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне.;

Июль July –Julius (Ю.Цезарь-родился в этом месяце, реформировал римский календарь);

Август August (Октавиан Август –завершил составление календаря);

3.2. Заимствования из латинского языка

Несколько месяцев в современном английском языке сохранили названия из латинского языка.

Сентябрь September. До добавления января и февраля сентябрь был седьмым месяцем т.к. год начинался с марта. (septem-7). Октябрь October (octo-8), т.е. восьмой месяц года. Ноябрь November (novem-9). Декабрь December(decem-10) (приложение). В английском языке названия месяцев пишутся с заглавной буквы. С месяцами используется предлог "in": in August - в августе. В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском — ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.

Январь — January — Jan.

Февраль — February — Feb.

Март — March — Mar.

Апрель — April — Apr.

Май — May — May

Июнь — June — June

Июль — July — July

Август — August — Aug.

Сентябрь — September — Sept., Sep.

Октябрь — October — Oct.

Ноябрь — November — Nov.

Декабрь — December — Dec.

3.3. Пословицы и поговорки об английском календаре 

Я думаю, что не только мне, но и многим трудно прочитать и запомнить названия английских дней недели. Для учащихся мы подобрали пословицы, поговорки и устойчивые выражения об английском календаре. Все пословицы можно разделить на 2 категории: - пословицы, которые являются обобщением жизненного опыта, пословицы, которые основаны на многолетних наблюдениях за природой и народными приметами. (приложение)

Заключение

  Развитие астрономии, математики и других естественных наук, повлекших за собой летоисчисление, выраженное в появлении календаря, недели, не могли не отразиться на языке Великобритании. Необходимо было найти подходящие названия для месяцев и дней недели, свойственные носителям английского языка. С того момента и начался процесс зарождения понятий для дней недели. На названия дней недели оказали влияние римляне, правившие этой страной долгое время. Коренные жители внесли свои традиции, назвав дни недели именами Богов, которым поклонялись саксонские предки британцев: Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. Эти Боги были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа. Лишь названия понедельника, субботы и воскресенья можно соотнести с астрономическими названиями планет: Луна, Сатурн, Солнце. 6 месяцев названы в честь богов, 2 месяца в честь полководцев, императоров, 4 месяца имеют латинские корни.

   При выполнении данной работы, мы познакомились с историей возникновения календаря, а именно с происхождением названий дней недели и месяцев на английском языке, а также узнали, как используются эти названия в английских пословицах, поговорках и устойчивых выражениях.
Цель нашей работы достигнута, поставленные задачи выполнены.

Список литературы,

электронные ресурсы

1. Англо – русский словарь, М, Издательство «Русский язык», 1976.
2. Древний Рим. Детская энциклопедия. М, «Махаон», 2011.
3. Словарь употребительных английских пословиц. М, Издательство «Русский язык», 1990.  
4. Валькирия: [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki
5. . История календаря - автор Евгений Коваленко [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://arbuz.uz/u_calendar_3.html
6. Кто придумал календарь: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.poetomu.ru/
7. Неделя: [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://ru.wikipedia.org
8. Происхождение названий дней недели. Почему дни недели так названы. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://retroman.ru/dni_nedeli.html
9. Week-day_names: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://en.wikipedia.org/wiki/
10. English days of week: дни недели по-английски: [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://eng5.ru/words/days_of_week/