Научно - практическая конференция "Юный исследователь"

Актуальность: Дети познают мир с помощью сказок. Народная сказка — это мудрость наших предков, в ней зашифрованы законы мироздания, которые таким образом передаются из поколения в поколение. Именно сказками наши предки воспитывали детей. Все с детства знают сказку о Курочке Рябе. Эта сказка, пожалуй, рассказывается самой первой. «Курочка Ряба» – русская народная сказка для самых маленьких детей. Повествует нам о том, что золотое яичко не принесло счастья деду и бабе, а принесло только горе и слезы.

Проблема: В чем смысл сказки «Курочка Ряба» и есть ли он? Отчего такая коротенькая, казалось бы, незамысловатая история столько лет рассказывается детям? Может, мы просто не можем понять ее смысл?

Отсюда вытекает гипотеза моего исследования: значение главных персонажей сказки имеет скрытый смысл.

Объектом исследования является сказка «Курочка Ряба».

Предметом исследования являются значение и смысл главных персонажей сказки.

Поэтому цель моего исследования: выявить скрытый смысл сказки «Курочка Ряба».

Для достижения данной цели решались следующие задачи:

Определить влияние культуры на значение слов.
Изучить лексическое значение главных персонажей сказки.
Выяснить культурный смысл главных персонажей сказки.
Выявить скрытый смысл сказки «Курочка Ряба».

Теоретическая значимость заключается в изучении и анализе русских народных сказок. Является дальнейшим шагом в развитии литературоведческого анализа.

Практическая значимость заключается в осознании значимости чтения для личного развития; формирование представлений о мире, а также овладении элементарными приемами интерпретации, анализа и преобразования художественных, текстов с использованием культурных понятий. Данная работа может использоваться в качестве дополнительного материала для анализа сказок на уроках литературного чтения.

Методы исследования: изучение литературных научных статей по данной проблематике, изучение словарей, обращение к сайтам сети интернет, сравнительный анализ и обобщение полученной информации.

Источники исследования: русская народная сказка «Курочка Ряба», научные статьи, словари, интернет.

Глава I: Влияние культуры на значение слов в языке

Каждый человек является представителем какой-либо культуры. Он всегда находится под влиянием своей национальной культуры. Всестороннее влияние культуры на личность определяет уровень общения, облегчая тем самым общение носителей одной и той же культуры и затрудняя общение носителей разных культур.

1.1 Язык как элемент культуры

Культура - это средство общения, обмена информацией, а явления культуры - системы знаков, символов. Она является знаковым конструированием мира. Культура выражает себя через мир символических форм, передаваемых от поколения к поколению. Символические формы сами по себе - лишь внешняя сторона культуры. Только благодаря творческой активности человека символический мир наполняется глубоким содержанием. Поэтому определять понятие культуры только посредством символов, т.е. отождествлять культуру и мир символов, нельзя.

В культуре существуют различные знаковые системы, или языки культуры: естественный язык, письменные тексты, фольклор, традиции, предметы быта, ритуалы, этикет, разные виды искусства. Понимание языка культуры и овладение им дает человеку возможность общения, хранения и передачи культуры, открывает ему путь в культурное пространство. Ядром системы культуры является язык - ее главный структурный элемент. Тесная связь языка и культуры очевидна. Язык не существует вне культуры, его можно рассматривать как:

1) зеркало культуры, т. к. в нем отражается не только реальный мир вокруг человека и условия его жизни, но и общественное самосознание народа, его национальный характер, менталитет, образ жизни, традиции, мораль, система ценностей, мировидение;

2) кладовая культуры, т. к. именно язык является хранилищем культурных ценностей, что закреплено в лексике, грамматике, фразеологии, художественной и научной литературе; 3) носитель культуры, т. к. язык является передатчиком сокровищ национальной культуры будущим поколениям;

4) орудие культуры, т. к. заложенные в языке менталитет, определенное видение мира, шкала ценностей «навязываются» носителю языка, формируя тем самым личность человека – представителя национальной культуры [4].

1.2 Лексическое значение и культурный смысл слов в языке

Каждое слово в языке подвергается влиянию культуры, поэтому имеет свое не только лексическое значение, но и культурный смысл. "Значение" слова отражает общепринятое обозначение того или иного объекта или явления, а смысл - сведения, информацию о рассматриваемом объекте, своеобразное понимание этого объекта. С помощью слова, знака мы обозначаем его значение и выражаем его смысл.

Смысл чаще всего не ограничен жестко словом или знаком, а может быть придан вещи или явлению в зависимости от культурного контекста, наследственной информации, времени произнесения или написания, личного опыта.

Культурный смысл - это выработанная историческим опытом информация, посредством которой определенное сообщество людей, создающих свой образ жизни и культуру, постигает и понимает окружающий мир и свое предназначение в нем.

В языках и языках культуры существуют разные уровни смысла: прямой смысл, косвенный, переносный смысл, скрытый смысл [2].

Вывод по главе I:

Каждое слово в языке обладает не только лексическим значением, но и культурным смыслом.

Глава II: Тайный смысл сказки «Курочка Ряба»

Рассматривая русские народные сказки, необходимо обращать внимание на все уровни смысла слов, не только на их лексическое значение, но и на культурный смысл.

2.1 Лексическое значение и культурный смысл главных персонажей сказки «Курочка Ряба»

Таблица 1

«Сравнительный анализ значений главных персонажей сказки»

Персонажи	Лексическое значение	Культурный смысл
Дед	1. Родственник мужского пола, является отцом матери или отца ребенка. 2. Также дедом в просторечии называют старика.	Супружеская пара, прообраз Адама и Евы, символ всего человечества.
Баба	Традиционное, простонародное название женщины. Разговорный синоним слова «бабушка».
Курочка Ряба	Домашняя птица по кличке Ряба	Прообраз высших сил, которые даруют нам жизнь
Простое яйцо	У птиц - такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы. Пищевой продукт	Символ жизни
Золотое яйцо	Яйцо золотого цвета или сделанное из золота	Символ безоблачной и радостной жизни
Мышка	Небольшой грызун из семейства мышиных, с острой мордочкой, черными глазами, усиками и длинным, почти голым хвостом, домашняя мышь.	Это житель подземного царства. Житель, которому чуждо солнце, чужд свет, мышь ведь не просто так живет под землей. Она прообраз низшего мира.

2.2 Тайный смысл сказки «Курочка Ряба»

Эта сказка имеет очень красивый скрытый смысл. Золотое яйцо — это то, что нам дается Богом при рождении, — жизнь. И курочка Ряба — это прообраз высших сил, которые даруют нам жизнь как великую ценность, и эту ценность важно беречь. Если ее не сохранить, если поддаться воздействию зла, жизнь, как золотое яйцо, может быть разрушена. Все персонажи этой сказки пытаются разбить золотое яйцо. Дед бил-бил, не разбил. Баба била-била, не разбила. Так и в нашей жизни. Рядом с важными ценностями всегда будут находиться внешние силы, сбивающие с толку, пытающиеся нанести ущерб. Дед и баба не берегут золотое яйцо, и сами начинают по нему бить. У них не получается его разбить, и тогда закономерным образом находится третья сила, которая доделывает это дело до конца. Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось… Дед и бабка выступают прообразом человека, который пытается разрушать себя изнутри, не ценит своей жизни. Ложками, которыми персонажи сказки бьют по золотому яйцу, могут выступать сумеречные чувства, испытывая которые, мы начинаем разрушать себя изнутри, даже не отдавая себе в этом отчета. Эти негативные чувства — подкормка для мышей. Кто такая мышь? Это житель подземного царства. Житель, которому чуждо солнце, чужд свет, мышь ведь не просто так живет под землей. Именно там обитает сила, которая возымеет свою власть и разрушит яйцо, если ты перестанешь ценить свою жизнь. То, что не смогли сделать дед с бабкой, легко получилось у мышки — достаточно было махнуть хвостиком, и яйцо разбилось. Дед плачет. Баба плачет. Они с сожалением начали плакать, им стало жалко, что яйцо разбилось… Они раскаялись подлинно, сердечно и получили другое яйцо. А курочка Ряба заявляет, что простое яйцо им снесет. Что означает простое яйцо? Означает, что жизнь-то у тебя все равно останется, но будет ли она полна света, любви и добра? Она будет обыкновенна, как простое яйцо.

Вывод по главе II:

Глубинный, сокровенный смысл сказки о курочке Рябе — ценности нашей жизни, добродетели человека и вывод о том, как важно их беречь.
Анализ культурного смысла персонажей сказки, позволяет лучше понимать ее значение и осознавать народную мудрость.

Заключение

Сказка — это мудрость наших предков, в ней зашифрованы законы мироздания, которые передаются из поколения в поколение. Любая сказка, особенно народная, — это концентрат житейской мудрости, а мы можем пользоваться им, имея ключи к этим историям. Курочка Ряба — это русская народная сказка. Она живет испокон веков. И чтобы понять, почему столь короткая и не замысловатая история передается столько лет из поколения в поколение, нужно понимать ее скрытый смысл.

Язык является главным элементом культуры, с помощью которого передается информация. Поэтому каждое слово в языке имеет не только лексическое значение, но и культурный смысл.

В ходе данного исследования наша гипотеза подтвердилась. Каждый персонаж в сказке имеет свое скрытое значение – культурный смысл. Знание культурного смысла слов помогает понимать скрытый смысл народных сказок.

Любая народная сказка — это источник народной мудрости и культуры, и в ней не просто так показаны силы, добродетели, вызывающие в нас желание жизни, желание радоваться, желание совершенствоваться.

Мне очень понравилось исследовать культурный смысл народных сказок. Но у меня возник вопрос: «В сказках разных народов заключен одинаковый культурный смысл или нет?» Поэтому я собрал сказки разных народов с похожим смыслом как в Курочке Рябе. Ведь в ней заключен скрытый смысл, который уникален для всех. Курочка Ряба — это сказка сказок.

Список литературы:

1. Вежбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М.: Русские словари, 2001. – 399 с.

2. Гудков, Д.Б. Коды русской культуры: проблемы описания // Мир русского слова. 2005.№ 1-2. С. 25-31.

3. Кошарная, С.А. Миф и язык: опыт лингвокультурологической реконструкции русской мифологической картины мира. Белгород,2002. С. 26.

4. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000. С.14-15.

5. Ушаков, Д.Н. Толковый словарь современного русского языка: Около 100000 слов / Д.Н. Ушаков. - М.: Аделант, 2013. - 800 c.

6. Сказка «Курочка Ряба»

7. Этимологический словарь современного русского языка. В 2 томах. Том 2. - М.: Флинта, 2016. - 576 c.

8. Википедия – свободная энциклопедия [Электронный ресурс] - Режим доступа: http:// ru.wikipedia.org

Горячо - холодно

Весенняя гроза

Медведь и солнце

Снежная зима. Рисуем акварелью и гуашью

Д.С.Лихачёв. Письма о добром и прекрасном: МОЛОДОСТЬ – ВСЯ ЖИЗНЬ