Люксембург

Слайд 1

Слайд 2

Люксембург Самый маленький сосед Германии

Слайд 3

Deutschland hat neun direkte Nachbarl ä nder , das Grosherzogtum Luxemburg ist das kleinste . Das Land zwischen Frankreich , Belgien und Deutschland gibt es seit dem Jahr 963.

Слайд 4

У Германии девять соседей. Великое герцогство является самым маленьким. Страна расположена между Францией, Бельгией и Германией. Основана в 963 году.

Слайд 5

Es ist Gründungsmitglied der Europaischen Union (EU). ( Gründungsmitglied , - er , das jmd ., der von Anfang an dabei war/ etw . aufgebaut hat )

Слайд 6

Люксембург член – учредитель Европейского союза (ЕС).

Слайд 7

Luxemburg hat etwas mehr als eine halbe Million Einwohner . Davon kommen 43 Prozent aus dem Ausland , vor | allem um in Luxemburg zu arbeiten .

Слайд 8

Люксембург имеет более полумиллиона жителей, из них 43% приезжают из-за рубежа в Люксембург, прежде всего, чтобы найти работу.

Слайд 9

Im Mittelalter war Luxemburg wie viele andere kleine und grose Länder zwischen der Nordsee und Sizilien Mitglied des sogenannten Heiligen Römischen Reichs . Vier Grafen von Luxemburg waren auch Kaiser dieses Reichs ( Mittelalter , das Epoche zwischen Antike und Neuzeit (6. bis 15. Jahrhundert ) )

Слайд 10

В средневековье Люксембург как и многие другие малые и крупные страны между землями Северного моря и Сицилии входит в так называемую святую Римскую империю.

Слайд 11

Wilhelm Friedrich d'Orange-Nassau 25 August 1772 – 12 December 1843 Später gab es verschiedene Herrscher auf dem luxemburgischen Territorium . Seit 1867 ist Luxemburg ein unabhängiges Land mit einer parlamentarischen Monarchie . Das heisst , dass es zwar einen Monarchen ( Grosherzog ) gibt , aber die Regierung geht aus einem demokratisch gewählten Parlament hervor . ( Herrscher , -, der Monarch, Regent, Machthaber ) u hier : frei , souver ä n ) ( Regierung , -en, die Gesamtheit der Personen , die ein Land f ь hren ) ( hervorgehen hier : sich formieren / herausbilden ) ( Herrscher , -, der Monarch, Regent, Machthaber )

Слайд 12

Страной правили многие государи. Начиная с 1867 года Люксембург является независимой страной с конституционной монархией. Это означает, что хоть монарх и есть, но управление формируется от демократически избранного парламента. Вильгельм Фридрих Оранский-Нассау 25 августа 1772 - 12 декабря 1843

Слайд 13

Das Motto Luxemburgs lautet : „Mir welle bleiwe wat mir sinn !“ Diese Sprache ist Letzebuergesch , also Luxemburgisch . Sie ist eng verwandt mit dem Dialekt Moselfränkisch in der benachbarten deutschen Region am Fluss Mosel. Auch Französisch und Deutsch sind offizielle Amtssprachen in Luxemburg. ( Motto, -s, das Devise, Losung , Parole )

Слайд 14

Девиз Люксембурга гласит « Мы хотим остаться теми, кто мы есть» ( „Mir welle bleiwe wat mir sinn !“ ) Этот язык является люксембургским. Он тесно связан с мозельско - франским диалектом из соседней области Германии на берегу реки Мозель. Также французский и немецкий языки являются официальными в Люксембурге.

Слайд 15

Auf Hochdeutsch heisst das Motto: „ Wir wollen bleiben , was wir sind !“ Damit wollte man die Unabhängigkeit des Landes vor allem von den grossen Nachbarn Frankreich und Deutschland demonstrieren . Heute sind diese Staaten Partner.

Слайд 16

На литературном немецком девиз гласит: «Хотим остаться теми, кто мы есть» ( „ Wir wollen bleiben , was wir sind !“ ). Жители Люксембурга хотели независимости страны, прежде всего от больших соседей Франции и Германии. Сегодня это государства – партнеры.

Слайд 17

Luxemburg gr ü ndete zusammen mit Deutschland, Frankreich , Belgien , den Niederlanden und Italien 1957 die EWG ( Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ) - das Fundament der heutigen EU. Viele Institutionen der EU befinden sich in Luxemburg, unter anderem der Europäische Gerichtshof und der Europäische Rechnungshof . ( Gerichtshof , -“-e, der Justiz , Tribunal, Rechtsprechung ) ( Rechnungshof , -“-e, der Administration, die die Finanzen kontrolliert )

Слайд 18

Люксембург вступил вместе с Германией, Францией, Бельгией, Нидерландами и Италией в 1957г в ЕЭС (Европейское экономическое сообщество) явившимся основой нынешнего ЕС (Европейского Союза). Многие учреждения ЕС находятся в Люксембурге, среди прочего: Европейский суд и Европейская счетная палата.

Слайд 19

Luxemburg ist ein modernes , wohlhabendes Land. Viele Menschen kommen aus dem Ausland nach Luxemburg, weil sie hier Arbeit finden . Zum Beispiel sind 15 Prozent der Bevölkerung Portugiesen . ( wohlhabend reich , verm ö gend , gut situiert )

Слайд 20

Люксембург является современной, процветающей страной. Многие люди приезжают из-за рубежа, потому что здесь они могут найти работу. Например,15% населения - португальцы.

Слайд 21

Der wichtigste Wirtschaftszweig ist der Finanzsektor. Er hat einen Anteil von einem Viertel am Bruttoinlandsprodukt und den Steuereinnahmen . Viele internationale Banken und Versicherungen haben Niederlassungen in Luxemburg. Wichtig war und ist auch die Metallindustrie . ( Wirtschaftszweig , -e, der Sektor / Branche / Teil der О konomie ) ( Steuereinnahme , -n, die Geld, das der Staat bekommt ) ( Versicherung , -en, die Firma, die eine Garantie / Absicherung gegen Sch ä den verkauft ) ( Niederlassung , -en, die Filiale )

Слайд 22

Важнейшей отраслью экономики является финансовый сектор, он имеет долю от одной четверти ВВП и налоговых поступлений. Многие международные банки и страховые компании имеют свои представительства в Люксембурге.

Слайд 23

Im Land Luxemburg gibt es nur eine Grosstadt , die Hauptstadt Luxemburg. Sie ist sehr international. Von den etwa 100 000 Einwohnern haben zwei Drittel keinen luxemburgischen Pass

Слайд 24

В стране Люксембург есть только один большой город, столица Люксембург. Она очень интернациональна. Примерно из 100 000 жителей две трети не имеют паспорта Люксембурга.

Слайд 25

In der Stadt stand auf einem Felsen die Burg, die der Stadt und dem Land den Namen gab. Heute kann man davon noch Reste besichtigen . Die Burg hat man zwischen 1867 bis 1883 als Zeichen der politischen Neuträlitat teilweise abgerissen . Heute gehören die Reste der Burg und die gesamte Altstadt zum UNESCO- Weltkulturerbe . Die Luxemburger nennen ihre Hauptstadt einfach nur „ D’Stad “ - auf Deutsch : die Stadt . ( abreissen demontieren , abbauen , kaputt machen ) ( Zeichen , das Symbol )

Слайд 26

Когда то в городе на скале стоял замок Люксембург, давший название городу и стране. Сегодня остатки замка и весь старый город внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В Люксембурге называют свою столицу просто „ D ’ Stad “ по - немецки «город».

Слайд 27

Victor Marie Hugo Ferenc Liszt Michel Rodange 26.02.1802-22.05.1885 22.10.1811 - 31.07.1886 3.01.1827 – 27.08.1876 Die berühmten Persöhnlichkeiten , die in Luxemburg lebten und wirkten

Слайд 28

Виктор Мари Гюго Ференц Лист Мишель Роданж 26.02.1802-22.05.1885 22.10.1811 - 31.07.1886 3.01.1827 – 27.08.1876 Известные личности, жившие и творившие в Люксембурге