Русско-хантыйско-английский словарь

Слайд 1

Слайд 2

Актуальность Нам всем известно, что наш гостеприимный ЯМАЛ очень интересен зарубежным туристам, у нас уже побывали туристы из Голландии, Финляндии, Франции, Словении, Болгарии, Китая, а так же он известен аудитории стран ЕС, Канады и США. Исходя из всего этого, мы задумались, а почему бы не составить свой маленький хантыйско-английский словарик, и включить в него самые часто-употребляемые слова народа ханты?

Слайд 3

Цель исследовательской работы Составить словарь наиболее часто употребляемых слов народа ханты, для дальнейшего перевода их на английский язык

Слайд 4

Задачи Провести опрос среди обучающихся школы из числа проживающих в интернате на наличие наиболее часто употребляемых слов в языке народа ханты. Составить словарь, перевести слова на русский и английский

Слайд 5

Русский Ханты Английский Аркан Тынщаӈ Lasso береза Сўмәт birch Белый гриб Нави гриб mushroom гусь ԓөнт goose глухарь Лўк Wood grouse город Вул вас town голубика тохтәӈвөԓ blueberry девушка нэн girl Женская нарта нэндохал Woman sledge Тутчан (женская сумка) тутчан Tutchan Кисы Вэй Kisy

Слайд 6

Клюква Сада рэх cranberries Красная смородина Вурды рэх Red currant лодка Хоп boat Лиса охсар fox Лямки колат straps Люлька Онтәп cradle Лес Ор forest Мөрәх морошка cloudberry Малица мальчан malitsa мужчина ях man мясо няха meat медведь апщии bear Ненец Орхуй Nenets man Ненка Орыми Nenets woman нарты өхәԓ sledge

Слайд 7

оленевод калаӈ нэӈхуй) Deer-breeder олень калаӈ reindeer Обь Ас Ob river окунь хансаӈ хуль perch печь кор stove платье Йєрнас dress Полок Хасап platform песец лепек Arctic fox Платок Охсам shawl Ремень ă нтәп belt Ребенок Њаврєм child Река Йухан river Рыба хўԓ Fish Стол Пăсан table Топор ԓайәм ахе чум орхат choum

Слайд 8

узоры ханси patterns щука сарт pike ягушка сах yagushka ягель Ня та reindeer moss