Так ли прост английский алфавит?

Введение

На свете существуют разные языки: русский, украинский, английский, французский, шведский. В каждом из этих языков есть свой алфавит – порядок расположения букв. В алфавите каждая буква имеет свое место, название и написание. Количество букв в разных алфавитах также различное. В русском – 33 буквы, шведском – 29, а в исландском – 32. На уроке английского языка  мы узнали, что в английском алфавите всего 26 букв.

Алфавит — совокупность букв, расположенных в определенном порядке. Слово алфавит происходит от названия первых букв греческого алфавита — альфа и бета (в свою очередь, слово азбука получилось из сложения старых названий первых букв русского алфавита — аз (А) и буки (Б). Порядок букв в алфавите, как правило, традиционный: в алфавитах, созданных на основе греческого, стараются сохранить ту же последовательность букв.

  В третьем классе мы уже второй год изучением английский  алфавит и правила чтения. Но оказалось, что для некоторых учеников это стало серьезной проблемой. До сих пор некоторые из них не могут запомнить или путают некоторые буквы. Нам показалось интересным изучить эту проблему. То есть, выяснить ,какие буквы английского алфавита показались самыми трудными для людей , говорящих на русском языке. Это и стало целью нашего исследования.

Мы поставили перед собой следующие задачи:

1.Изучить информацию о происхождении английских букв;

2.Найти и рассмотреть интересные факты, связанные с английским алфавитом.

3. Опросить учащихся, и выяснить какие буквы они считают трудными и лёгкими и почему. А также красивыми и не красивыми.

  Актуальность работы, состоит в том, что английский язык широко распространен в мире, и является языком международного общения. Изучение этого языка в школе осуществляется со второго класса, и у детей часто возникает вопрос, почему английские буквы отличаются от русских, и возникают трудности при написании тех или иных букв.

  Объект изучения: сам английский алфавит.

 Предмет изучения: написание и произношение букв английского алфавита.

Методы изучения: изучение и анализ литературы, опрос учащихся.

1. Происхождение английских букв

Алфавит, который используется в современных европейских языках, пришел в английский язык через финикийский, греческий и латинский языки. Как Вы, возможно, знаете, письмо возникло из рисования. Люди сначала рисовали картинки: изображение животного, человека или любого другого предмета. Позже картинки превратились в символы языка. Сначала они представляли целое слово, затем слог, и, наконец, для каждого звука стали использовать отдельный символ. 

Важным свидетельством преобразования  моавитянского  алфавита является моавитянский камень, найденный в 19 веке. Это был кусок черного базальта с надписью в 34 строки, принадлежащей к 9 веку до н.э., самого раннего образца финикийского алфавита. Этот образец подсказывает нам некоторые идеи по поводу истории возникновения английских букв.

Буква "A" не случайно стала самой первой буквой в алфавите. В древнем финикийком языке около 3000 лет назад буква "A" называлась aleph и означала "бык". Она выглядела как "V", что обозначало рога быка, и имела горизонтальную линию посередине. Позже греки перевернули букву, и она стала выглядеть так, как сейчас. Почему же бык был так важен для древних финикийцев? Да потому, что он помогал человеку в земледелии, был пищей, обувью и одеждой. Стадо означало для финикийцев богатство и достаток.

Что является следующим по значимости для выживания? Конечно же, кров, убежище. Буква "B" в финикийском языке называлась beth и означала "дом". Их буква B в действительности выглядела как двухкомнатный дом, с одной комнатой для мужчин и другой - для женщин.

Таким образом, каждая буква несла для финикийцев какой-то смысл и имела какое-то значение.

Еще примеры:

"D" - дверь

"G" - верблюд

"H" - забор

"I" - палец

"K" - рука (в древне-финикийском kaleth)

"L" - кнут

"M" - вода (mem)

"Q" - обезьяна

"V" - крючок (для того, чтобы вешать вещи)

"Y" - ладонь с отведенным большим пальцем

А вот про букву "Z" есть интересное свидетельство, что она не всегда была последней из двадцати шести букв английского алфавита. Дело в том, что в древнегреческом алфавите она была шестой буквой по порядку. Когда пришли римляне, они решили, что не найдут букве "Z" применения, и исключили ее из алфавита. Позже они поняли, что это нужный звук и знак. Но к тому времени "Z" потеряла свои старые позиции, и ее пришлось поставить в самом конце.

1.1 История развития английского алфавита.

История английского алфавита традиционно делится на три периода: древнеанглийский (450 – 1066гг.), среднеанглийский (1066 –1500гг.), новый английский (с 1500гг. до нашего времени).

Древнеанглийский алфавит

Древнеанглийская письменность была представлена 2 разными алфавитами: руническим и латинским. Письменность на английском языке появилась примерно с V века н. э., для записи использовались руны, сохранилось лишь несколько небольших фрагментов записей того времени. В международной науке древнегерманский рунический алфавит называется также Futhark, по первым шести буквам, которые читались как  F, U, Th, A, R, K. Само слово руна обозначает “секрет”, “загадка”.

Руны использовали в качестве букв, и каждый символ означал отдельный звук. Кроме того, руна в тоже время могла означать слово, начинающееся с этого звука и была названа этим же словом, например, руна , обозначающая звук [θ] и [ð], называлась “thorn” и означала древнеанглийское слово þorn, руны обозначали звуки [w] и [f] и назывались они wynn(“радость”) и feoh (“крупный рогатый скот”).

Рунический алфавит – это чисто германский алфавит, которого не существовало ни в одной другой группе языков. Алфавит, состоявший из 24 знаков, содержал только косые и ломаные линии, поскольку буквы вырезались по дереву или высекались по камню. Руны не использовались для повседневного письма ни на материке, ни в Британии. Они служили лишь для фиксации небольших надписей на предметах.

Сильнейшее влияние на формирование английского алфавита оказало проникновение в Англию христианства. При этом, с точки зрения языка произошла настоящая революция, - древнегерманские руны заменил латинский алфавит, а латинский язык навсегда проник в английскую лексику. Большая часть древнеанглийского материала – древнеанглийских рукописей – написана латинскими буквами. Использование латинских букв в английском языке отличалось от их использования в латинском. Буквы в английском языке подверглись определенным изменениям и дополнению с целью обозначения именно древнеанглийских звуков.

Древнеанглийский алфавит, состоящий из 23 букв латинского алфавита (без J, U, W), дополненных 4 буквами, основанными на англо-саксонских рунах: Торн (th), Вуньо (w), Ð, ȝ (yoȝ, йоуг) и лигатурой Æ, выглядел так:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y ZȜ Ƿ Þ Ð Æ

Среднеанглийский алфавит

После завоевания Англии норманнами, низким слоям общества (крестьянам, простым людям) запрещалось говорить на английском языке. В этих условиях письменная форма английского постепенно приходила в состояние упадка. Все письменные источники были написаны на французском языке. Французский был языком церковной и научной жизни, а также официальных документов. Все это способствовало тому, что на развитие письменного английского языка повлияли особенности французского языка.

Другие изменения в алфавите связаны с появлением новых букв, а именно v, q, z, j. Буква v была представлена для замены буквы f в таких словах как: lufu> love, steorfan> sterven. В древнеанглийский период буква f  в словах lufu, steorfan передавала звук [v], поскольку [v] представлял собой позиционный вариант буквы f. В среднеанглийском периоде буква v была заимствована из французского. Буква z использовалась для передачи звука [z] только в заимствованных словах (Zephirus). В чисто английских словах и древнеанглийских заимствованиях звук передавался буквой s (chesen). Буква j использовалась для передачи звука [dʒ] только в словах французского происхождения (justice, joy).

Новоанглийский алфавит

В 17 веке окончательно сформировался английский алфавит. В состав английского алфавита вошла самая поздняя буква – буква “J”. Хотя она и была введена ещё в средние века, как вариант буквы “i”, но распространения в Англии добилась только в 17 веке. Одна из главных проблем состояла в том, что английский алфавит не являлся адекватным. И всё потому, что в нём слишком мало символов для записи большого количества звуков. В США и Великобритании было предпринято немало попыток реформировать алфавит, но все предложенные новации так и не получили широкого распространения

2. Интересные факты об английском алфавите

• Чаще всего в английском языке используется буква E, а реже всего — Q.
• Все знают, что буквы в английском языке могут произноситься совершенно по-разному. Вот наглядный пример: He believed Caesar could see people seizing the seas(Он верил, что Цезарь видел людей, захватывающих моря). В этом предложении звук [i:] передаётся семью разными буквосочетаниями.
• Английский алфавит когда-то насчитывал на одну букву больше. Этой буквой был символ &.
• Если убрать последние четыре буквы в слове queue (очередь), то его произношение не изменится.

• Самое длинное английское слово без гласных — rhythms (ритмы).
• В английском языке есть слово с гласной, которая повторяется шесть раз, —indivisibility (единство).
• Самое многозначное слово в английском языке — set. Оно имеет 44 основных значения для глагола, 17 значений для существительного, 7 значений для прилагательного и ещё несколько сотен различных вариантов. Так что при переводе этого коварного слова нужно быть особенно внимательным.
• Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis — самое длинное слово, которое обозначает название болезни и переводится на русский язык примерно так: «болезнь лёгких, вызванная вдыханием частиц вулканического происхождения или другого рода мелкой пыли». Самое интересное, что такой болезни на самом деле не существует.
• С 1932 по 1940 год из-за типографской ошибки в словаре английского языка присутствовало слово, у которого не было значения. Это слово dord, известное также под названием «слово-призрак».

• Самая сложная скороговорка в английском языке: The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick.
• Предложение The quick brown fox jumps over the lazy dog (Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку) уникально тем, что содержит все буквы английского алфавита. Именно поэтому оно используется для демонстрации различных шрифтов.

• Из трех букв состоит короткое предложение на английском языке: I am / I do.

• Только с этим словами: month, orange, silver, purple, английские поэты не могут найти рифму.

• «The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick» — самая сложная английский скороговорка.

• Три раза подряд повторяется согласная в английском слове «Goddessship».

• В алфавитном порядке располагаются буквы в английском слове «Almost». На одну и ту же букву заканчиваются названия всех континентов в английском языке.

• На «mt» заканчивается единственное английское слово «Dreamt.

• Три пары букв расположены в одной последовательности в слове «bookkeeper.

• При прочтении наоборот звучит английский предложение «WAS IT A CAR OR A CAT I SAW.

3. Опрос учащихся

В ходе нашего исследования мы провели опрос среди учащихся начальной школы, уже изучающих английский язык. В опросе приняли участие ребята из вторых третьих и четвертых классов.

Нами была разработана анкета (Приложение 1). В ней содержатся вопросы как о знании алфавита в целом, так и об отношении учеников к определенным буквам.

В опросе приняли участие 30 человек. Вот какие результаты мы получили.

Заключение

В ходе нашего исследования мы пришли к выводу, что знание английского алфавита действительно необходимо для дальнейшего изучения языка. Также знание алфавита одного определенного языка может помочь в изучении других иностранных языков, так как некоторые языки, а соответственно и их алфавиты, имеют одни корни.

Тем не менее во время изучения букв английского алфавита у многих школьников возникают некоторые сложности  с запоминанием отдельных букв. Возможно это происходит потому, что эти буквы отличаются от букв родного языка и тяжело запоминаются не только в произношении, но и в написании.

Литература

1. http://www.anglomania.org

2. http://about-britain.ru

Приложение 1.

Анкета.

1. Знаете ли вы английский алфавит?___________
2. Какая буква английского алфавита запоминается труднее всего?________
3. Какая буква английского алфавита запоминается легче всего?________
4. Какая буква английского алфавита нравится больше всего?______
5. Какая буква английского алфавита не нравится?________
6. Нужно ли знать английский алфавит для дальнейшего изучения языка?__________