ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА "Почему поэты надевают маску"

1. Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
2. «Семенниковская средняя общеобразовательная школа»

Исследовательская работа

«Псевдоним: почему поэты надевают маску»

Выполнила: Гордиенко Инесса,

ученица 6 класса

Руководитель: Пальцина С. В., учитель

 русского языка и литературы

2018 г.

Оглавление.

1. Введение.   ………………………………………………………….. 3- 4 стр.

2. Основная часть. …………………………………………………….. 3-23 стр.

      Что такое псевдоним?  Из истории псевдонимов.  …………..         5  стр.                                    

      Зачем нужны псевдонимы?  ……………………………………..   6  стр.

 3. Кто скрывается под маской?                                                             6-8 стр.

       Л. Кэрролл

        А. Ахматова

       Д. Лондон

      А. Гайдар

      Даниил Хармс

      М. Твен

       Р. Гамзатов

  4. Результаты исследования                                                                     9 стр.

  5. Заключение.                                                                                           10 стр.

  6.Список  литературы и источников, использованных                        11  стр.  

   при подготовке материала.                                                                                                                                                                            

                                                1. Введение.

С самого раннего детства и на протяжении всей жизни ни одно слово не слышит человек так часто, как свое имя. Когда мы знакомимся с кем-то, мы узнаем сначала его имя. Мы просим подписаться под своей работой, в каком-либо документе, чтобы знать к кому они имеют отношение. Но бывают ситуации, когда человек не хочет или не может называть свое имя. И тогда он прячется за вымышленное. Такое имя называют псевдонимом.

Псевдонимами пользуются писатели и поэты, политические деятели и преступники, актеры, режиссеры и другие люди, которым бы не хотелось, чтобы знали их настоящее имя.

В переводе с греческого «онима» значит «имя», а «псевдо» означает «ложь».

В словаре С.И. Ожегова слово «псевдоним» означает вымышленное имя писателя, артиста, политического деятеля.

В литературной энциклопедии дается следующее определение псевдонима — вымышленное имя, заменяющее собой настоящее, которое по тем или иным причинам надо скрыть.

Цель исследовательской работы:   

 Показать, что такое псевдоним. Выяснить, почему творческие люди берут себе псевдонимы.  Проследить наиболее типичные случаи образования и функционирования псевдонима.

Исследовательские задачи:

- собрать материал по теме;

- найти определения слова «псевдоним»;

 - проследить историю возникновения псевдонимов;

- сравнить и проанализировать собранные материалы;

-  в результате исследования установить причины выбора псевдонимов.

 Объектом моего исследования является поэтический псевдоним. Решила я

взять именно эту тему, потому что  мне всегда было интересно, почему

творческие люди, то есть писатели, поэты, артисты,  художники и певцы часто берут себе псевдонимы.  Я решила попытаться выяснить, каковы причины,  побудившие писателей и поэтов выдумывать себе псевдонимы, что скрывается под маской вымышленного имени?                                                                                Актуальность  исследования заключается в том, что современный человек не мыслит свою жизнь без компьютера. На работе, дома, во время отдыха – рядом находится друг-компьютер. Мы и общаемся через Интернет, используя «логины», пароли и «Ники» (так называемые псевдонимы).

Для достижения цели я использовала следующие методы:

-  Изучение теоретического материала по теме;

-  Анализ, обобщение и систематизация полученных сведений;

-  Использование ресурсов сети Интернет и опубликованных источников по данной теме.

Данная работа относится к теоретическим исследованиям. Она помогает пополнить знания и развить кругозор, сформировать представление о

возникновении псевдонимов и о причине их использования. Своими знаниями я могу поделиться с одноклассниками и другими слушателями.

Гипотеза исследования: предположим, что причина использования псевдонима заключается в том, что  при принятии ненастоящих имен формируется определенная личность, связанная с сочетанием фамилии, имени и отчества. То есть получается, выбирая себе псевдоним, человек сам выбирает себе судьбу. Кому-то изменение имени принесет успех и славу, для кого-то, наоборот, окажется роковым шагом в карьере.

Звучание любого имени несет большой поток информации. Оно может звучать благозвучно, приятно, возвышенно, ласково, но может и настораживать, устрашать, вызывать неприязнь. Псевдонимом можно воздействовать на человека психологически, вызывать те или иные ассоциации, создавая определенный образ.

2.  Что такое псевдоним? Из истории псевдонимов.

  Псевдоним (pseudos -ложь, onyma - имя; греч.) – выдуманное имя или условный знак, которым автор подписывает своё произведение. Псевдоним заменяет настоящее имя или  фамилию автора,  иногда то и другое.

        Обычай заменять свое имя другим возник давно, еще до изобретения книгопечатания. Кто первым из литераторов воспользовался псевдонимом,  доподлинно неизвестно. Но прозвища еще древнее, чем псевдонимы

Зачем нужны псевдонимы?

 Причинами использования псевдонима являются:

1. стремление заменить слишком длинное имя более коротким,  запоминающимся;
2. некоторые авторы были вынуждены скрывать свое имя, потому что их общественное положение не позволяло им открыто заниматься литературой;
3. писатели могут отказаться от своей фамилии из-за ее неблагозвучия;
4. некоторые известные писатели придумывают себе псевдонимы из-за наличия однофамильцев.

.                  

3. Кто скрывается под маской?

Льюис Кэрролл

Льюис Кэрролл – настоящее имя – Чарлз Латуидж Додж, знаменитый автор «Алисы в Стране Чудес», был математиком, фотографом, логиком, изобретателем.

Псевдоним выбран не случайно: писатель перевел свое имя - Чарлз Латуидж Додж -  на латинский, получилось «Каролюс Людовикус», что по-английски звучит как Кэрролл Льюис. Затем поменял слова местами. Ведь о том, чтобы серьезному ученому публиковать сказки под собственной фамилией и речи быть не могло.

Анна Ахматова

    Анна Ахматова - имя при рождении - Анна Андреевна Горенко, русская поэтесса, обязана своим литературным псевдонимом бабушке, которая вела свой род от татарского хана Ахмата. Фамилия бабушки Ахматова и стала литературным именем юной поэтессы.

Позже Анна Андреевна рассказывала: "Только семнадцатилетняя шальная девчонка могла выбрать татарскую фамилию для русской поэтессы… Мне потому пришло на ум взять себе псевдоним, что папа, узнав о моих стихах, сказал: "Не срами мое имя". - "И не надо мне твоего имени!" - сказала я…"

Джек Лондон

Имя при рождении - Джон Гриффит Чейни, имя после усыновления – Джон Лондон. Свои литературные произведения Лондон подписывал псевдонимом «Джек Лондон». Этот псевдоним связан, с тем, что имя Джон мальчику не нравилось. В детстве родители мальчика ласково звали его Джеки (в английском языке имя Джек — уменьшительная форма от имени Джон).

Когда Д. Лондон впервые в жизни пришел в школу, учительница спросила у него, как его зовут:

– Джек Лондон, – ответил мальчик.

– Ты хочешь сказать: Джон Лондон? – поправила она, заглянув в список.

 – Нет, – ответил он вежливо, но твёрдо, – меня зовут Джек Лондон.

Его действительно звали Джон, но ему больше нравилось имя Джек. Так,  

когда ему было восемь лет, он сам выбрал себе имя, и оно осталось за ним на всю жизнь.

Аркадий Гайдар

Сам Аркадий Петрович однозначно и чётко о происхождении псевдонима «Гайдар» не писал. Разгадать загадку псевдонима «Гайдар» удалось школьному товарищу Аркадия А.М. Гольдину:

«Г» - первая буква в фамилии «Голиков», «АЙ»—первая и последняя буква имени, «Д» - по-французски «из», «АР» - первые буквы названия родного города Арзамаса. Таким образом, имя «Гайдар» расшифровывается как «Голиков Аркадий из Арзамаса».

Даниил Хармс

Настоящее имя – Ювачёв Даниил Иванович. Свой основной псевдоним «Даниил Хармс» Даниил придумал в школьные годы. Этим псевдонимом он сначала подписывал школьные тетради. Позже псевдоним стал официальным именем. Хармс сначала подписал в паспорте карандашиком Ювачёв-Хармс, а затем и узаконил свой псевдоним.

По поводу происхождения псевдонима исследователи спорят до сих пор.

Марк Твен

Настоящее имя писателя – Сэмюэл Клеменс, а «Марк Твен» означает «мерка два». Когда измеряющий глубину реки матрос кричит «Марк твен!» это означает, что пароход может плыть, он не сядет на мель. Эти слова звучали в воспоминаниях писателя, их он сделал своим псевдонимом.

Расул Гамзатов

Имя при рождении – Расул Гамзатович Цадаса. С малых лет он знал наизусть многие стихи своего отца - Гамзата Цадаса. Он был первым наставником Расула в его литературных начинаниях. Вначале он подписывался псевдонимом отца — Цадаса. Но однажды почтенный горец из соседнего аула, не знавший, что Расул тоже пишет стихи, сказал ему: «Послушай-ка, сынок, что случилось с твоим уважаемым отцом? Раньше, прочитав его стихи только один раз, я запоминал их сразу, а теперь даже понять их не могу». Тогда Расул, сделав имя отца своей фамилией, стал подписываться «Расул Гамзатов».

Результаты исследования

В ходе выполнения исследовательской работы мы провели анкетирование среди учащихся 5 – 10 классов. Им было предложено ответить на следующие вопросы:

1. Что такое псевдоним?
2. Кто из известных писателей и поэтов использовал в своей творческой деятельности псевдонимы? Приведите примеры.
3. Как вы думаете, по каким причинам люди выбирают псевдонимы?
4. Кто из писателей выбрал себе псевдоним «Человек без селезенки»?
5. Хотели бы вы взять себе псевдоним?

          По результатам анкетирования было выявлено, что на первый вопрос знают правильный ответ около 90% учащихся. Во втором вопросе назвали а) один пример – около 15% учащихся; б) от двух и более – около 80% и в) ни одного примера – около 5%. На третий вопрос дали наиболее верные ответы 85% учащихся. На четвертый вопрос, к сожалению, ответили немногие – около 5% опрошенных. А взять себе псевдоним хотели бы 45% учащихся. Кстати говоря, примерно у 3% учеников уже есть псевдонимы, чему мы удивились.

Лучшие результаты по всем 5 вопросам показали учащиеся 10 класса. Это говорит о том, что чем взрослее человек становится, тем больше возрастает у него интерес к литературе.

Заключение.

        Таким образом, в результате анализа материала мы узнали, как и откуда возникли псевдонимы, по каким причинам талантливые и творческие люди выбирают себе псевдонимы.      

      Я думаю, вам было интересно вместе со мной узнать, какой смысл несёт тот или иной псевдоним и как он образован.

   Зная, почему писатель выбрал себе то или иное вымышленное имя, мы, как мне кажется, лучше  поймём и его жизнь, и его судьбу, и его творчество. Поэтому псевдонимы заслуживают изучения, как один из важных факторов литературной жизни всех времён и народов. Я думаю, что знакомство с такой интересной темой расширит кругозор любителей литературы.

Имя имеет большее влияние на жизнь и характер его носителя. И при принятии ненастоящих имен формируется определенная личность, связанная с сочетанием фамилии, имени и отчества. То есть получается, выбирая себе псевдоним, писатель сам выбирает себе судьбу, прежде всего, в писательской деятельности. Кому-то изменение имени принесет успех и славу, для кого-то, наоборот, окажется роковым шагом в карьере.

Звучание любого имени несет большой поток информации. Оно может звучать благозвучно, приятно, возвышенно, ласково, но может и настораживать, устрашать, вызывать неприязнь. Псевдонимом можно воздействовать на человека психологически, вызывать те или иные ассоциации, создавая определенный образ.

Псевдонимы продолжают жить своей жизнью. Звучное и оригинальное имя для творческого человека, подчас, половина его успеха. Остальное зависит от самого автора.

 Список литературы и источников, использованных при подготовке

                                       материала проекта.

1. И.Ф.Масанов «Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и

    общественных деятелей», М.1956

2. В.Г.Дмитриев, «Скрывшие свое имя», М, «Наука», 1977г.

3. В.Г.Дмитриев. «Придуманные имена», М. «Современник», 1986г.

4.  psevdonim.hotsq.info/index.php

5.  literus.narod.ru/Tables/Literatura/psevdonim.htm
6.   www.uic.unn.ru/~zni/pages/people/psevdon.shtml

7.   starybarin.ru/b/pseudonym_writers.html

8.   asksite.ru/?question=41099918&ord=2&sourse=0