Проект на тему: "Изучение английских аббревиатур (акронимов) и их употребление в современном общении"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа № 12

Изучение английских аббревиатур (акронимов) и их употребление в современном общении.
Проект по английскому языку

Выполнил ученик 7 «Б» класса

Полежаев Александр

Научный руководитель:

Жук Наталья Батыровна

2016

«Сокращения… имеют параллели в других языках, но, по-видимому, нигде они не являются столь многочисленными, как в современном английском языке; они, в действительности, представляют одну из наиболее характерных черт развития английского языка на данном этапе».

Otto Jespersen

датский лингвист, языковед

/1860 – 1943/

Цель исследования: составить глоссарий наиболее часто употребляемых акронимов.

Задачи: выявить суть данного понятия, происхождение, принципы употребления, разновидности.

Методы: изучение микроблогов, чатов, сайтов и других интернет-ресурсов, где активно используются интернет – акронимы.

2. Часто, общаясь в чате, читая блоги, или играя в онлайн-игры, я видел какие-то сокращённые слова на английском языке. Я не всегда понимал, что они значат. И мне стало интересно – что это? А также -  много ли человек также как и я не знают значение всех этих слов? Я спросил об этом своего учителя по английскому – Наталью Батыровну. Она сказала мне, что это интернет-акронимы. И вскоре провела опрос среди учеников старших классов нашей школы: а знают ли они эти сокращения? В опросе приняли участие 42 человека (8,9,10 классы). И вот что получилось:

97,6% сталкивались.

73,8% понимают значение

61,9% пользуются ими

33,3% хотят больше информации

Получается, что даже 5 акронимов для примера вызывают вопросы и сомнения… А их ведь гораздо больше! Я решил изучить этот актуальный вопрос, так появился этот проект.

3. Итак, что такое акроним? Акроним – слово греческого происхождения. Первая часть слова «акро» - переводится как «крайний, высший». Вторая часть «оним» - «имя». Акроним – разновидность аббревиатуры, которая образуется по первым буквам слов, входящих в зашифрованное понятие.

Есть ли акронимы в русском языке? Да, есть. ВУЗ, НИИ, ТАСС.  А ещё есть такие слова как «лазер» - Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation – что дословно значит «усиление света посредством вынужденного излучения». Или «карате»  - Kicking Athlete, Reaching At Taming Emotions – что переводится «пинающий атлет, которому удаётся сдерживать эмоции».

С появлением во второй половине  XX века компьютерных технологий, их стремительное развитие, появление в США в 1983 году сети Интернет и её активное внедрение – внесло в  жизнь большое количество новых слов. Компьютерный жаргон (сленг), которым пользовались компьютерщики – профессионалы, стал набирать популярность  в молодёжной среде, склонной в силу своего возраста к сленговым выражениям. Стремительно возрастающий жизненный темп и большое разнообразие способов виртуального общения привели к тому, что у  пользователей появилось желание экономить время  и деньги при  передаче информации. Всё это стало предпосылкой для возникновения возрастающего количества акронимов – английских по происхождению и по способу образования сложносокращённых слов, представляющих собой аббревиатуры, образованные из начальных букв слов, словосочетаний, а также цифр.

Существуют определённые правила использования акронимов.

- Акронимы должны экономить не только место на странице, но и время читателя. Поэтому они в тексте приемлемы, если для их расшифровки читателю не приходится часто обращаться к дополнительным справочным материалам.

- Нежелательно использовать малоизвестные, необщепринятые акронимы, если текст адресован массовому читателю.

- Нежелательны аббревиатуры,  совпадающие с другими,  уже существующими аббревиатурами, имеющими своё значение.

- Нежелательны неблагозвучные сокращения.

- Акронимы могут состоять не только из букв, но из цифр.

Есть акронимы, которые используются чаще других. В их число входят, например, такие:

LOL – Laughing Out Loud  -  Громко смеясь

OMG – Oh, My God  - О мой Бог!

IMHO -  In My Humble Opinion - По моему скромному мнению

GL – Good Luck  - Удачи

BB – Bye –Bye – Пока!

U – You – Ты

10X  - Thanks – Спасибо

Но есть и такие, которые употребляются гораздо реже. В процессе изучения данного вопроса я столкнулся, по меньшей мере, со 100 акронимами, которые используются в различных чатах, социальных сетях, веб-форумах, блогах и микроблогах. По результатам исследования мною был составлен глоссарий акронимов. С его помощью можно прочитать любые сообщения.  В процессе чтения обратим внимание, как выглядит  переписка продвинутого пользователя  и общепринятая, а также какое количество места они занимают.

Hi, SUP?                                        Hi, what’s up?

R U ok? LTNT                                Are you okay? Long time no type.

Can U call me ASAP?                        Can you call me as soon as possible?

TIA                                                Thanks in advance.

Hi!                                                Hi!

TGIF                                                Thanks God,  it’s Friday!

CU  L8R 2nite?                                See you later tonight?

GL                                                Good luck.

Andy: I MU M8. LTNS. HRU?

Bob: Oh, I’m fine. I MU 2. How is UR SIS?

Andy: My SIS is ok. She is on a D8 2day.

Bob: IC. That’s GR8. It’s getting L8. We should go B4 it gets dark. I hope I will CU L8r. Maybe 2MORO?

Andy: Ok! HAND. CUL.

Andy: I miss you, mate. Long time no type. How are you?

Bob: Oh, I’m fine. I miss you too. How is your sister?

Andy: My sister is okay. She is on a date today.

Bob:  I see. That’s great. It’s getting late. We should go before it gets dark. I hope I will see you later. Maybe tomorrow?

Andy: Okay! Have a nice day. See you later.

4. Рассказывая о интернет- акронимах, невозможно обойти стороной такое явление как смайлики.  Смайл или смайлик (а также другое название emoticons – от emotion +icon) - это краткое изображение человеческих эмоций на письме с помощью знаков пунктуации и специальных символов. Смайлики широко применяются для оживления виртуального общения - на онлайн конференциях, в чатах, на форумах, в блогах и гостевых книгах. На таких ресурсах обозначения смайлов обычно автоматически заменяются на графические изображения, часто анимированные. Но даже в тех случаях, когда пользуются сервисами, не предусматривающими вставки графических смайлов, люди используют те самые комбинации знаков пунктуации и при этом прекрасно понимают друг друга! Потому что при постоянном сетевом общении обозначения смайлов запоминаются так же хорошо, как буквы алфавита.

Вот наиболее популярные из них:

Наиболее полный список существующих смайликов я также включил в свой глоссарий.

Существуют правила использования смайликов.

- Смайлики кодируют эмоции в такой форме, которую можно использовать в зависимости от структуры предложения, как отдельную смысловую единицу.

- Принцип «отгадываемости» - визуальное сходство смайлика с мимическим выражением эмоции.

- Единообразие строения смайликов.

- Принцип совместного употребления: смайлики предпочитают не ставить рядом.

- Образование сравнительной степени: чем сильнее эмоция, которую призван передать смайлик, тем больше в нём скобок.

5. При изучении английского языка невозможно обойти стороной изучение сленгового «сетевого» английского. Поэтому данная тема никогда не потеряет своей актуальности. Мною был изучена суть вопроса, история происхождения, нюансы употребления. Результатом работы над проектом стал глоссарий интернет - акронимов, который поможет не потеряться при общении в интернете.

6. Список используемой литературы (ресурсы интернета):

1) Jespersen O. A.  Modern English Grammar on Historical Principles. Part VI. Morphology. London, 1946 (Chapter XXIV. Shortenings, pp.533-552)

2) http://sherwoodschool.ru

3) http://www.langinfo.ru

4) http://iloveenglish.ru

5) http://yoursmileys.ru

6) http://www.bestreferat.ru

7) http://www.rom.by

8) https://touch.otvet.mail.ru