Исследовательская работа по теме" Вывески нашего города на английском языке"

Опубликовано Камалетдинова Алсу Наилевна вкл 26.09.2018 - 18:00

Автор:

ученица 7 класса Ахунова Рената

исследовательская работа ученицы 7 класса

Скачать:

Вложение	Размер
issled.rabota_uchenitsy_7_b_klassa.docx	282.49 КБ
vyveski_goroda.pptx	508.7 КБ

Предварительный просмотр:

16 республиканская юношеская

научно-исследовательская конференции

имени С.С. Молодцова

Секция «Иностранная филология»

Исследовательская работа

«Вывески нашего города на английском языке»

Ахуновой Ренаты

7 Б класс, МБОУ «СОШ №5» НМР РТ

Научный руководитель:

Камалетдинова Алсу Наилевна,

учитель английского языка

Нижнекамск, 2018 г.

Содержание

Введение.…………………………………………………………………………

Глава 1.Теоретическая часть. Роль английского языка в современном мире.

Глава 2. Практическая часть. Исследование причин называния вывесок на английском языке.

2.1. Методика проведения исследования………………………………………

2.2. Результаты анкетирования учащихся……………………………………...

Заключение………………………………………………………………………

Литература……………………………………………………………………….

Приложение 1………………………………………..............................................

Приложение 2………………………………………..............................................

Введение

Английский язык – это язык, на котором говорят во многих странах мира. Английский язык стал необходимостью для современного человека. Необходимость обусловлена тем, что выходя из дома, на улицах города стали появляться все больше и больше англоязычных слов, как названия вывесок магазина так и названия продуктов питания, хозяйственных товаров и т.д., почему же это происходит, возможно, современный человек уже не представляет себя без знаний английского языка?

Проблема: сложно определить, нужен ли английский язык современному человеку и почему названия вывесок магазинов на английском языке становятся обыденным для нас. Наша работа посвящена исследованию данной темы.

Цель моей работы: определить, нужен ли английский язык современному человеку и почему в городе с каждым годом становится всё больше и больше названий вывесок на английском языке.

Задачи для достижения поставленной цели:

1. Изучить научную литературу по вопросу.

2. Найти ответ на вопрос: «Почему с каждым годом все больше и больше англоязычных слов появляются в нашей повседневной жизни и нужен ли он для современного человека»?;

3. Провести анкетирование среди учащихся 5 класса

4.Проанализировать мнения учеников нашей школы относительно названий вывесок на английском языке (необходимость и причины и т.д.)

5. Составить словарь (путеводитель) для горожан и гостей города.

Объект исследования: английский язык

Предмет исследования: вывески на английском языке

Гипотеза: основана на предположении о том, что английский язык — это международный язык, который пронизывает все сферы нашей жизнедеятельности, в том числе и названия вывесок на английском языке в нашем городе

Работа проводилась поэтапно:

1. Составление основной информационной работы.

2. Анализ литературы и различных источников по теме.

3. Проведение анализа и сравнения собранных данных анкет.

4. Обозначение выводов и результатов работы.

5. Составление словаря (путеводитель) по нашему городу

При написании научно-исследовательской работы применялись следующие методы: экспериментальный, для проведения анкетирования и определения необходимости изучения английского языка; поисковый и описательный, предполагающий анализ языковых факторов; аналитический, предполагающий сопоставительный анализ отобранных данных.

Наша работа делится на две части: теоретическую и практическую. В первой части рассмотрены такие элементы как информация на тему английский язык как международное средство общения и роль английского языка в современном мире. Во второй части работы представлены результаты обработки полученных анкет.

1.Роль английского языка в современном мире.

$C:\Users\Алсу\Desktop\240_F_93252228_9g8Go10WvYe00iIqi5sis8WUBxBiEwrE.jpg$ $C:\Users\Алсу\Desktop\общий_вопрос.jpg$

Где бы вы не оказались на земном шаре, вы наверняка везде услышите английскую речь. Английский, являющийся наиболее преподаваемым языком, не заменяет других языков, а дополняет их: 300 млн. китайцев - больше, чем все население Соединенных Штатов, - учат английский язык; в 90 странах английский - либо второй язык, либо широко изучается; во Франции в государственных средних школах для учащихся обязательно изучение в течение четырех лет английского или немецкого языка, большинство - как минимум 85% - выбирает английский; в Японии учащиеся должны изучать английский язык в течение шести лет до окончания средней школы. В России, где изучение иностранных языков для детей обязательно, большинство учит английский язык. В Норвегии, Швеции и Дании обязательно изучают английский язык. Из всех европейских стран, не различных территорий, об исторических процессах сближения и расхождения носителей разных диалектов и языков. Английский язык входит в число германских языков индоевропейской языковой семьи. Английским в качестве родного пользуется около 410 млн. человек, всего в мире по-английски говорит около 1 млрд. человек (включая тех, для кого английский - второй).

Всем, конечно же, давно известно, что знание английского языка очень даже может пригодиться в жизни.

Во-первых, зная английский язык, мы можем смотреть кинофильмы, телевизионные интеллектуальные телепередачи, мультфильмы без перевода и понимать о чем идет речь.

Во-вторых, у вас всегда теперь будет возможность беседовать с интересными людьми на весьма разнообразные темы на английском языке, к тому же вы всегда можете ездить за границу туристом, что гораздо удобнее и дешевле.

А как же хобби? Ведь у каждого есть хобби - у каждого оно свое, но вот музыку и песню любит каждый человек, это не секрет. А зная английский язык, вы всегда будете точно знать, что поет американская певица.

Да и потом английский язык – это международный язык общения.

Кстати, более полутора миллиарда людей разговаривают именно на английском языке, и столько же его изучают. Ведь практически все международные конференции и соревнования проводятся именно на английском языке.

Прежде всего английский язык – это язык программирования и компьютеров. Клавиатура всех компьютеров имеет клавиши на английском языке (up - вверх;down – вниз; print – печать; еnd – завершение, конец; home – дом; backspace – назад; enter – вход, ввод и т.д.). Компьютерные игры, в которые сегодня так любят играть как взрослые, так и дети, тоже зачастую имеют английские названия (angry bird – злая птица; snake – змейка, и т.д.).

Английские слова и выражения доносятся с наших телеэкранов. Некоторые телевизионные передачи имеют названия на английском языке (Comedy Club – клуб комедии; Comedy Woman – смешная женщина; Animal Planet – Планета животных-моя любимый канал, Discovery – Открытие, каналы на телевидении). Сколько английских слов мелькает в рекламах каждый день (LG – Goods for Life – товары для жизни.Английский есть в каждом нашем доме (средство для мытья посуды Fairy – Фея; шампунь для головы Head and Shoulders – Голова и плечи; отбеливатель Vanish – исчезновение; на тетрадях часто можно увидеть слово Notebook – тетрадь). Как легко выучить название новых стран если заглянуть на этикетку одежды, на которой также написано из какого материала сделана вещь и как ее надо стирать (made in China – сделано в Китае; made in Germany – сделано в Германии; 100%cotton – 100% хлопок; wash 30 – 40* - стирать при температуре 30 – 40 градусов и т.д.).

По подробнее хотелось рассмотреть, применение англоязычных слов, именно, на улицах города и на вывесках магазинов.

$C:\Users\Алсу\Desktop\Без названия.jpe$ $C:\Users\Алсу\Desktop\G0qsWGoAtlQ.jpg$ $C:\Users\нуриюшка\Documents\fresh_market_1 (1).jpg$

$C:\Users\Алсу\Desktop\images (1).jpe$ $C:\Users\Алсу\Desktop\images.jpg$

Как показали наблюдения, многие вывески и названия магазинов в нашем городе указаны также на английском языке. Знание перевода этих слов в какой то степени облегчает поиски того или иного товара, возможно, само название подсказывает некую информацию о магазине.(Accessorize- аксессуар, Sunlight- Солнца лучик, само название подсказывает, что здесь находится что-то блестящее, яркое, Fixprice-фиксированная цена и т.д.) Но не всегда названия вывесок несут за собой информационное значение или дословный перевод. Многие вывески оформлены английскими буквами, но не имеют какой-либо перевод.

В современном мире мы постоянно сталкиваемся с англоязычными словами, фразами и хочется задать следующий вопрос, «Почему с каждым годом в городах России мы видим все больше и больше вывесок , названия магазинов на иностранном языке»? Ответ может быть простым, «английский язык- международный язык и возможно это является стимулом для изучения языка да бы понять ,что происходит вокруг, возможно кто-то скажет: «Это модно, стильно, необычно, красиво звучит»! Думаю, современный человек не представляет себя без знаний английского языка.Английский язык-как школьный предмет входит уже со 2 класса и зная базовые выражения можно выйти из любой ситуации.

Глава 2. Практическая часть. Исследование причин изучения английского языка.

2.1. Методика проведения исследования.

Теоретические положения, изложенные в предыдущей главе данной работы, были проведены нами на практике. Опытно-практическая работа включала три этапа: организационный, практический и обобщающий.

№

Название этапа

Задачи этапа

Основные методы исследования

Организационный этап

1. Изучение литературы по проблеме исследования.

2. Построение исследовательского аппарата (объекта, предмета, целей, задач, гипотезы).

3. Изучение опыта работы.

4. Определение стратегии исследования.

1. Поисковый или теоретический анализ литературы по проблеме исследования

2. Собеседование с учителями и учащимися.

3. Обобщение.

Практический этап

1. Уточнение аппарата исследования.

2. Проведение ОПР.

1. Систематизация и обобщение теоретического наследия по проблеме исследования.

2. Адаптация методик исследования.

3. Анкетирование.

4. Оценивание.

Обобщающий этап

1. Построение доказательства гипотезы.

2. Оформление результатов ОПР.

1. Анализ.

2. Синтез.

В опытно-практической работе ведущим стал метод анкетирования (Приложение 1), Анкетирование – метод сбора первичного материала в различных исследованиях с помощью опросного листа (Комлев Н.Г.)

Цель проведения анкеты – определить, нужен ли английский язык человеку, узнать мнение учащихся, почему в нашем городе названия вывесок на английском языке увеличиваются с каждым годом

2.2. Анализ результатов опроса

В контрольную группу входило 17 учеников 5 класса средней общеобразовательной школы МБОУ СОШ№5. Результаты опроса помещены в таблицу 1.

Таблица1

Результаты анкетирования

№	Вопрос	Ответ в процентах
1	Нужно ли изучать английский язык?	Да-100%
2	Для чего необходимо изучать английский язык?	А)Понимать слова на английском языке-20% Б)Читать книги на английском языке-23% В)Путешествовать и общаться на английском языке-57%
3.	Как часто Вы встречаете английские слова в Вашей жизни?	А) часто - 60% Б) редко -30% В) никогда-10%
4.	Были ли ВЫ за границей?	А) да -40% Б) нет-60%
5	При встрече с иностранцам Вы понимаете их речь ?	А) скорее да, чем нет -35% Б) скорее нет, чем да - 65%
6.	Хотели бы Вы иметь друга по переписки за границей?	А) да -70% Б) нет -20% В) друг по переписки есть -10%
7.	Понимаете ли Вы англоязычные слова, с которыми сталкиваетесь в магазине, на улице, дома?	А) скорее да, чем нет -60% Б) скорее нет, чем да – 40%
8.	Как вы считаете ,почему названия вывесок магазинов оформляют на английском языке?	А)международный язык, что предполагает понимание всех или большой части населения -23% Б) модно ,современно, быстрее запоминается -37% В)стимул для изучения английского языка, чтобы понимать больше происходящего вокруг -40%
9.	Всегда ли Вы выполняете домашнее задание по английскому языку?	А) всегда -85% Б) иногда не выполняю-15%
10.	Вы считаете изучение английского языка необходимость продиктованная современным миром?	А) да -65% Б) нет -35%

Приложение 1.

Вопросы анкеты.

1.Нужно ли изучать английский язык?

А) Да

Б) Нет

2.Для чего необходимо изучать английский язык?

А)Понимать слова на английском языке

Б)Читать книги на английском языке

В)Путешествовать и общаться на английском языке

3.Как часто Вы встречаете английские слова в Вашей жизни?

А) часто

Б) редко

В) никогда

4.Были ли ВЫ за границей?

А) да

Б) нет

5. При встрече с иностранцам Вы понимаете их речь ?

А) скорее да, чем нет

Б) скорее нет, чем да

6.Хотели бы Вы иметь друга по переписки за границей?

А) да

Б) нет

В) друг по переписки есть

7.Понимаете ли Вы англоязычные слова ,с которыми сталкиваетесь в магазине, на улице, дома?

А) скорее да, чем нет

Б) скорее нет, чем да

8. Как вы считаете ,почему названия вывесок магазинов оформляют на английском языке?

А) международный язык, что предполагает понимание всех или большинства населения

Б) модно и современно

В)стимул для изучения английского языка, чтобы понимать происходящее вокруг

9.Всегда ли Вы выполняете домашнее задание по английскому языку?

А) всегда

Б) иногда не выполняю

10. Вы считаете изучение английского языка необходимость продиктованная современным миром?

А) да

Б) нет

Thank you for your answers!

Спасибо за внимание!

Результаты анкетирования

Как показало анкетирование, 65% учащихся считают, что английский язык нужно изучать.20% учащихся английский язык необходим для того, чтобы понимать иностранные слова, 23% учащихся хотят читать книги в оригинале, а 57% обучающихся для того, чтобы путешествовать и общаться на иностранном языке с носителями языка. 90% учащихся часто встречают английские слова в своей жизни, в то время как 10 % редко.40% обучающихся уже были за границей, а 60 % нет. 80% опрошенных хотят иметь друзей по переписке из других стран, 60% опрошенных смогут перевести многие слова встречающиеся в обыденной жизни , 23% учащихся считают, что английский язык , как международный, это средство понимания друг друга .37% считают, что английский язык делает вывески нашего города модными и запоминающимися и 40% из 100 считают , что изучение английского языка стимулирует современного человека больше знать и обогащать свой словарный запас, т.е. английский язык не заканчивается уроками в школе. 85% всегда выполняют домашнее задание,15% иногда приходят на урок английского языка не подготовленные. 65% учеников считают ,что изучение английского языка необходимость продиктованная современным миром и вывески оформляются на английском языке для туристов, гостей нашего города, возможно это всё является стимулом для современного человека в изучении английского языка, 35% считают, что вывески на английском языке, это современный ход маркетинга .

Результаты анкетирования

Заключение

Изучив теоретические сведения и выполнив практическую часть работы, я вернулась к цели данного исследования - нужен ли английский язык современному человеку и почему вывески оформляются на английском языке . Чтобы определить необходимость иностранного языка, было проведено анкетирование среди учащихся пятого класса, которое подтвердило гипотезу. Как показало анкетирование, 65% учащихся считают, что английский язык нужно изучать.20% учащихся английский язык необходим для того, чтобы понимать иностранные слова, 23% учащихся хотят читать книги в оригинале, а 57% обучающихся для того, чтобы путешествовать и общаться на иностранном языке с носителями языка. 90% учащихся часто встречают английские слова в своей жизни, в то время как 10 % редко.40% обучающихся уже были за границей, а 60 % нет. 80% опрошенных хотят иметь друзей по переписке из других стран, 60% опрошенных смогут перевести многие слова встречающиеся в обыденной жизни , 23% учащихся считают, что английский язык , как международный, это средство понимания друг друга .37% считают, что английский язык делает вывески нашего города модными и запоминающимися и 40% из 100 считают , что изучение английского языка стимулирует современного человека больше знать и обогащать свой словарный запас, т.е. английский язык не заканчивается уроками в школе. 85% всегда выполняют домашнее задание,15% иногда приходят на урок английского языка не подготовленные. 65% учеников считают ,что изучение английского языка необходимость продиктованная современным миром и вывески оформляются на английском языке для туристов, гостей нашего города, возможно это всё является стимулом для современного человека в изучении английского языка, 35% считают, что вывески на английском языке, это современный ход маркетинга .

В ходе работы над темой «Английский язык – в современном мире, а именно названия вывесок нашего города на английском языке», на примере МБОУ СОШ№5» мы успешно решили поставленные задачи исследования.

Задачи для достижения поставленной цели:

1. Изучить научную литературу по вопросу.

2. Выявить причины называния вывесок магазинов на английском языке;

3. Провести анкетирование среди учащихся 5 класса

4.Проанализировать мнения учеников нашей школы относительно изучения английского языка (необходимость и причины изучения, окружение в повседневной жизни, сферы применения и т.д.);

Я считаю, что на основании изученной мною информации, а также результатов проведенного мною исследования, можно однозначно сделать вывод, что мое предположение о том, что названия вывесок на английском языке современный ход маркетинга и это всё модно и выступает стимулом для изучения английского языка для современного человека. Сегодня английский язык окружает нас повсюду. Это язык международного общения, зная который ты сможешь понять и объясниться в любой стране мира.

Вывески на английском языке не обязательно несут за собой какую-то информацию, но оформление английскими буквами имеет место быть.

Приложение 2.

Словарь (путеводитель) для горожан и гостей нашего города. Словарь открыт для пополнения новыми словами

Sky City – Небесный город (тем самым, возникает понимание, что это место города стремится ввысь т.е. к небу, а значит, место на высоте ) - ресторан

Sunlight – Солнечный свет/лучик ( как свет/лучи солнца, что-то яркое, блестящее, такое как золото, камни и т.д.) – ювелирный магазин

Gloria Jeans – джинсовые вещи –магазин одежды

Fix price –Фиксированная цена ( одинаковая цена на все товары в этом магазине) – магазин

Fresh market –Свежий рынок/торговая точка (продукты питания первой свежести) - продуктовый магазин

Fad пицца – Причудливая пицца - пиццерия

Acoola – если отбросить первую и последнюю буквы «А», то останется слово «COOL» и возникает мысль о клёвых /классных вещах в этом отделе – магазин детской одежды

Cinema 5 – Кино на 5, если считать оценку «5» наивысшим баллом в школе, то это означает, что здесь можно посмотреть кинофильмы и провести время на «5» - кинотеатр

Burger King –Король бургера. ( можно предположить, что это, место больших и вкусных бургеров)- ресторан быстрого питания

Joy place- Весёлое место – детский ресторан

Paradise – Рай (райское, красивое заведение) - гостиница…

Steak house- мясной дом (вкусные мясные блюда)-кафе.

To be continued…

Продолжение следует…

Список литературы

1.www.wikipedia.org, общедоступная многоязычная универсальная интернет-энциклопедия со свободным контентом.

2.http://www.lopbible.narod.ru, толковая библия под редакцией А.П. Лопухина

3.И.Н. Верещагина «Английский язык 2 класс» в двух частях, Москва «Просвещение», 2011 года.

4.Русско-английский словарь, англо-русский словарь под редакцией

О.С. Ахмановой, Москва «Русский Язык», 1987 года.

5. Иллюстрированный энциклопедический словарь Ред. Кол.: В. И. Борондулин, А. П. Горькин, А. А. Гусев, Н. М. Ланда и др. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998

6. Кусковская С. Ф. Сборник английских пословиц и поговорок.- Мн.: Выш. Шк., 1987

7. Мартынова О. Ю. Я познаю мир: Английский язык: Энциклопедия. –М.: ООО «Издательсво АСТ»: ООО «Издательство Астрель»: ЗАО НПП «Ермак», 2004

8. Семифанов Ф. М. Хрестоматия по фольклору. Книга для школьников – М.: «Просвещение», 1972

9.Даль, В. И. Пословицы русского народа / В. И. Даль. М.: Русская книга,1993.

10.Дубровин, М. И. Английские и русские пословицы и поговорки в иллюстрациях / М. И. Дубровин. М., Просвещение, 1995.

11.Кузьмин, С. С. Русско-английский словарь пословиц и поговорок /
С. С. Кузьмин, Н. Л. Шадрин. М., Русский язык, 1989.

12.Кунин, А. В. Англо-русский фразеологический словарь /
А. В. Кунин. М., Просвещение, 1984.

13.Мезеника, М. В. Поговорим о поговорках / М. В. Мезеника
// Иностранные языки в школе. 1993. № 2. С. 51-52.

14.Палей, О. И. Работа с пословицами и поговорками на уроке английского языка в IX классе / О. И. Палей // Иностранные языки в школе. 2000. № 1. С. 40-42.

15.Померанцева, Т. А. Использование поговорок и скороговорок на уроке немецкого языка / Т. А. Померанцева // Иностранные языки в школе. 2001. № 2. С. 50-52.

16.Рейдаут, Р. Толковый словарь английских пословиц / Р. Рейдаут,
К. Уиттинг. СПб.: Лань, 1997.

17. Кусковская, С. Ф. “Englishproverbsandsayings”? / С. Ф. Кусковская.Минск: «Вышэйшая школа», 2001.

18.Стефанович, Т. А. Английский язык в пословицах и поговорках: сборник упражнений для учащихся 8-10 классов средней школы /
Т. А. Стефанович, Л. И. Швыдкая. М.: Просвещение.

19.Гутфраинт, М. Ю. Использование пословиц для развития навыков говорения / М. Ю. Гутфраинт // Иностранные языки в школе. - 2011. -
№ 5. - С. 48-53.

20.Кабакчи, В. В. Русские пословицы в англоязычном межкультурном общении / В. В. Кабакчи // Иностранные языки в школе. - 2011. - № 3. - С. 19-24.

21.Кабакчи, В. В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации / В. В. Кабакчи. - СПб: РПГУ,1998.

Рецензия на исследовательскую работу «Английский язык – в современном мире, а именно названия вывесок нашего города на английском языке»

ученицы 7 « Б » класса МБОУ «СОШ №5» НМР РТ

Ахуновой Ренаты

Работа Ахуновой Ренаты. Тема «Английский язык – в современном мире, а именно названия вывесок нашего города на английском языке» рецензируемой работы достаточно актуальна в настоящее время. Исследовательская работа структурно выстроена правильно, логична, четко сформулированы цель и задачи, присутствуют моменты исследования научного характера и заключение по работе. Содержание отвечает выбранной теме, которая раскрыта достаточно, учитывая возраст автора работы.

Рецензируемый проект представляет собой серьезную и интересную работу. Автор на конкретных примерах доказывает, что названиям вывесок на английском языке имеет место быть, так как современный человек не представляет свою жизнь без использования англоязычных слов в своей жизни, английский язык как международное средство общения стимулирует людей развиваться в этом направлении.

В работе ученик проявил исследовательские качества, самостоятельность в изучении большого объема специализированной источников информации, компьютерную грамотность в оформлении и создании презентации к защите.

Исследовательская работа четко структурирована, грамотно изложена, прослеживается логическая связь между частями работы, отличается завершённостью.

Считаю, что исследовательская работа Ахуновой Ренаты может быть представлен на научно-практической конференции и заслуживает высокой оценки.

Научный руководитель Камалетдинова А.Н.

Директор школы МБОУ «СОШ№5» НМР РТ Юнусов Д.Р

Тезизы исследовательской работы

Секция «Иностранная филология»

«Английский язык – в современном мире, а именно названия вывесок нашего города на английском языке»

Автор: Ахунова Рената ученица 7Б класса, МБОУ «СОШ№5», г.Нижнекамск

Научный руководитель: Камалетдинова Алсу Наилевна

Задачи для достижения поставленной цели:

1. Изучить научную литературу по вопросу.

3. Провести анкетирование среди учащихся 5 класса

5. Составить словарь (путеводитель) для горожан и гостей города.

Объект исследования: английский язык

Предмет исследования: вывески на английском языке

Выводы: с учащимися 5 класса было проведено анкетирование на данную тему, как показали результаты анкетирования 65% учащихся считают необходимым изучение английского языка и считают что названия вывесок в нашем городе на английском языке будут появляться всё больше и больше, так как это модно, такие слова сразу бросается в глаза, легко запоминаются и английский язык как международный язык предполагает понимание основного количества населения, а остальные 35% считают ,что и без знания английского языка можно спокойно жить в современном мире.

В ходе работы над темой, «Английский язык – в современном мире, а именно названия вывесок нашего города на английском языке», на примере анкетирования учащихся МБОУ «СОШ№5» мы успешно решили поставленные задачи исследования, а также изучив материал проектной работы, возникла идея составить словарь – путеводитель для жителей и гостей нашего города. В нём можно увидеть небольшие разъяснения к тем или иным названиям вывесок города. Словарь планируется пополнять новыми словами, новыми интересными названиями вывесок.

Я считаю, что на основании изученной мною информации, а также результатов проведенного мною исследования, можно однозначно сделать вывод, что мое предположение о том, что названия вывесок на английском языке современный ход маркетинга и это всё модно и выступает стимулом для изучения английского языка. Сегодня английский язык окружает нас повсюду. Это язык международного общения, зная который ты сможешь понять и объясниться в любой стране мира.

Предварительный просмотр:

Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Подписи к слайдам:

Слайд 1

МБОУ СОШ№5 Исследовательская работа по теме : «вывески нашего города на английском языке» Выполнила: Ахунова Рената Ученица7 «Б» класса МБОУ СОШ№5 Руководитель: Камалетдинова Алсу Наилевна

Слайд 2

Английский язык – это язык, на котором говорят во многих странах мира. Английский язык стал необходимостью для современного человека. Необходимость обусловлена тем, что выходя из дома, на улицах города стали появляться все больше и больше англоязычных слов, как названия вывесок магазина, хозяйственных товаров и т.д.. Почему же это происходит, возможно, современный человек уже не представляет себя без знаний английского языка?

Слайд 3

Актуальность выбранной темы состоит в том, что в современном мире знание английского языка может помочь в той или иной ситуации, современный человек старается прочитать и даже перевести английские слова которые часто встречаются в нашей жизни, а именно выходя на улицы нашего города мы зачастую сталкиваемся с различными вывесками на английском языке. Проблема : сложно определить, нужен ли английский язык современному человеку и почему названия вывесок магазинов на английском языке становятся обыденным для нас. Наша работа посвящена исследованию данной темы. Цель моей работы : определить, нужен ли английский язык современному человеку и почему в городе с каждым годом становится всё больше и больше названий вывесок на английском языке.

Слайд 4

Задачи для достижения поставленной цели: 1.Собрать названия магазинов города Нижнекамска на английском языке. 2.Найти ответ на вопрос: «Почему с каждым годом все больше и больше англоязычных слов появляются в нашей повседневной жизни и нужен ли он для современного человека»? 3.Выявить связь между англоязычным названием магазинов и их сущности. 4.Составить словарь-путеводитель для горожан и гостей города. Объект исследования: вывески на английском языке. Предмет исследования: вывески на английском языке в городе Нижнекамске.

Слайд 5

Где бы вы не оказались на земном шаре, вы наверняка везде услышите английскую речь. Знание английского языка очень даже может пригодиться в жизни. По подробнее хотелось рассмотреть, применение англоязычных слов в нашем городе, именно, названия вывесок магазинов. Как показали наблюдения, многие вывески и названия магазинов в нашем городе указаны также на английском языке. Знание перевода этих слов в какой то степени облегчает поиски того или иного товара, т.е. само название подсказывает некую информацию о магазине.( Accessorize - аксессуар, Sunlight - Солнца лучик, само название подсказывает, что здесь находится что-то блестящее, яркое, Fixprice -фиксированная цена и т.д.)

Слайд 6

В современном мире мы постоянно сталкиваемся с англоязычными словами, фразами и хочется задать следующий вопрос, «Почему с каждым годом в городах России мы видим все больше и больше вывесок , названия магазинов на иностранном языке» ? Ответ может быть простым, «Английский язык- международный язык и есть предположения, что это всё для иностранных гостей, возможно это стимул для изучения языка да бы понять ,что происходит вокруг, возможно кто-то скажет: «Это модно , необычно, красиво звучит» ! Думаю, современный человек не представляет себя без знаний английского языка. Английский язык-как школьный предмет входит уже со 2 класса, знания полученные уже в школе намного облегчают жизнь современного человека.

Слайд 7

Для того, чтобы определить, нужен ли английский язык современному человеку, и почему названия вывесок магазинов на английском языке становятся обыденными для нас, я составила список вопросов и провела анкетирование у учащихся 5-х классов нашей школы.

Слайд 8

Вопросы анкеты. 1.Нужно ли изучать английский язык? А) Да Б) Нет 2.Для чего необходимо изучать английский язык? А)Понимать слова на английском языке Б)Читать книги на английском языке В)Путешествовать и общаться на английском языке 3.Как часто Вы встречаете английские слова в Вашей жизни? А) часто Б) редко В) никогда 4.Были ли ВЫ за границей? А) да Б) нет 5. При встрече с иностранцам Вы понимаете их речь ? А) скорее да, чем нет Б) скорее нет, чем да 6.Хотели бы Вы иметь друга по переписки за границей? А) да Б) нет В) друг по переписки есть 7.Понимаете ли Вы англоязычные слова ,с которыми сталкиваетесь в магазине, на улице, дома? А) скорее да, чем нет Б) скорее нет, чем да

Слайд 9

Результаты анкетирования Как показало анкетирование, 65% учащихся считают, что английский язык нужно изучать.20% учащихся английский язык необходим для того, чтобы понимать иностранные слова, 23% учащихся хотят читать книги в оригинале, а 57% обучающихся для того, чтобы путешествовать и общаться на иностранном языке с носителями языка. 90% учащихся часто встречают английские слова в своей жизни, в то время как 10 % редко.40% обучающихся уже были за границей, а 60 % нет. 80% опрошенных хотят иметь друзей по переписке из других стран, 60% опрошенных смогут перевести многие слова встречающиеся в обыденной жизни , 23% учащихся считают, что английский язык , как международный, это средство понимания друг друга .37% считают, что английский язык делает вывески нашего города модными и запоминающимися и 40% из 100 считают , что изучение английского языка стимулирует современного человека больше знать и обогащать свой словарный запас, т.е. английский язык не заканчивается уроками в школе. 85% всегда выполняют домашнее задание,15% иногда приходят на урок английского языка не подготовленные. 65% учеников считают ,что изучение английского языка необходимость продиктованная современным миром и вывески оформляются на английском языке для понимания туристов, гостей нашего города, возможно это всё является стимулом для современного человека в изучении английского языка,35% считают, что вывески на английском языке, это современный ход маркетинга

Слайд 10

Результаты анкетирования . Подводя итоги анкетирования, мы пришли к выводу:

Слайд 11

На основании изученной мною информации, а также результатов проведенного мною исследования, можно однозначно сделать вывод, что мое предположение о том, что названия вывесок на английском языке современный ход маркетинга и это всё модно и выступает стимулом для изучения английского языка для современного человека. Сегодня английский язык окружает нас повсюду. Это язык международного общения, зная который ты сможешь понять и объясниться в любой стране мира.

Слайд 12

Изучив материал составлен словарь- путеводитель для горожан и гостей нашего города который будет пополняться новыми словами каждый раз... Список вывесок на английском языке, даёт подсказку в своем переводе. Зная английский язык можно понять или предположить , что ожидает на месте. Вывески на английском языке не обязательно несут за собой какую-то информацию, но оформление английскими буквами имеет место быть.

Слайд 13

Словарь (путеводитель) для горожан и гостей нашего города. Словарь открыт для пополнения новыми словами Sky City – Небесный город (тем самым, возникает понимание, что это место города стремится ввысь т.е. к небу, а значит, место на высоте ) - ресторан Sunlight – Солнечный свет/лучик ( как свет/лучи солнца, что-то яркое, блестящее, такое как золото, камни и т.д.) – ювелирный магазин Gloria Jeans – джинсовые вещи – магазин одежды Fix price –Фиксированная цена ( одинаковая цена на все товары в этом магазине) – магазин Fresh market –Свежий рынок/торговая точка (продукты питания первой свежести) - продуктовый магазин Fad пицца – Причудливая пицца - пиццерия Acoola – если отбросить первую и последнюю буквы «А», то останется слово «COOL» и возникает мысль о клёвых /классных вещах в этом отделе – магазин детской одежды Cinema 5 – Кино на 5, если считать оценку «5» наивысшим баллом в школе, то это означает, что здесь можно посмотреть кинофильмы и провести время на «5» - кинотеатр Burger King –Король бургера . ( можно предположить, что это, место больших и вкусных бургеров )- ресторан быстрого питания Joy place - Весёлое место – детский ресторан Paradise – Рай (райское, красивое заведение) - гостиница … Steak house- мясной дом (вкусные мясные блюда)- кафе To be continued… Продолжение следует...

Афонькин С. Ю. Приключения в капле воды

Шелковая горка

Анатолий Кузнецов. Как мы с Сашкой закалялись

Кто чем богат, тот тем и делится!

На берегу Байкала