Презентация к научно-исследовательской работе по иностранным языкам «Лингвострановедение. Метро: Лондон – Берлин – Москва» / „Lingvostranovedenie. Metro: London – Berlin – Moscow”
Работа представленна в 3 частях:
1) Введение: научная новизна, актуальность, цель, предмет и т.д. - 9 слайдов.
2) Кратко описан ход работы. Талицы, диаграмма, результаты. Выводы - 13 слайдов.
3) Три приложения: викторина, подборка ссылок видеороликов с краткой аннотацией, юмор (смешные картинки) - 3 слайда.
Скачать:
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Метрополитены Лондона, Берлина, Москвы Рисунок 1. Метро в Лондоне Рисунок 2. Метро в Берлине Рисунок 3. Метро в Москве
Научная новизна Актуальность Страноведение + Языки Русский English Deutsch Метро Лондона Лингвострановедение Берлина Москвы
Лингвострановедение – это направление в лингвистике, с одной стороны, включающее в себя обучение языку, а с другой, дающее определённые сведения о стране изучаемого языка 1 . 1 Ужова О. А. Лингвострановедение , концепция «культурной грамотности» и словарь // Вестник ВГУ, Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2006, № 15. – С. 59.
Цель работы - выявление сходств и различий метрополитенов Лондона, Берлина и Москвы
Методы исследования - аналитический - сопоставительный - количественно-качественный Задачи найти и изучить литературу по данной теме; определить основные производственные, исторические, социально-экономические, бытовые и культурные характеристики (параметры), по которым будет вестись сравнение; выявить содержательный состав параметров метрополитенов Лондона, Берлина и Москвы
Предмет - параметры этих метрополитенов Объект - метрополитены Лондона Берлина Москвы
Материал исследования тексты сайтов предприятий http://www.mosmetro.ru https://tfl.gov.uk/ http ://www.bvg.de /
Практическая значимость применение методики исследования при изучении других лингвострановедческих объектов; в качестве сообщения на классном часе; на факультативных занятиях или элективных курсах.
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
«Московский метрополитен»
.
Параметры 1. Год основания 2. Годовой пассажиропоток 3. Среднесуточный пас- сажиропоток 4. Количество веток 5. Количество станций 6. Количество километров путей 7. Доля метрополитена в пе - ревозке пассажиров среди пассажирского транспорта города 8. Расстояние между станциями 9. Ширина колеи 10. Стоимость проезда 11. Часы работы метро 12. Интервалы между поездами 13. Расположение метро 14. Турникеты 15. Связь с аэропортами 16. Чтение в метро 17. Оставляют ли газеты в вагоне 18. Этикет при выходе из метро 19. Открывание дверей на остановках 20. Предложение места 21. Приспособленность метро для инвалидов 22. Льготный проезд 23. Наличие лифтов общего пользования 24. Наличие нищих 25. Время объявления станций 26. Голосовое объявление станций для ориентации незрячих и слабовидящих граждан 27. «Голосовая аранжировка» 28. Именные (тематические) поезда 29. Внешнее оформление ( ди - зайн ) станций 30. Забастовки
« Transport for London »
« Berliner Verkehrsbetriebe »
.
№ п/п Параметры P arameter s Die Parameter Лондон London London Берлин Berlin Berlin Москва Moscow Moskau Сравнение Сходство (+) / различие (-) Лондон Берлин Москва 1. Год основания The year of foundation Das Gründungsjahr 1863 год 1863 year 1902 год 1902 Jahr 1935 год - - - 2. Годовой пассажиропоток Number of passengers per year Jährlicherkehr Personenförderung 1,2 миллиарда 1 , 2 billion 0,5 миллиарда 0,5 Milliarden 2,48 миллиарда пассажиров в год - - - 3. Среднесуточный пассажиропоток Daily passenger traffic T ä glicher Personenförderung 3,5 миллиона человек 3, 5 million people 1,5 миллиона человек 1,5 Millionen Fahrgäste 7,1 миллиона человек - - - 4. Количество веток Number of lines Anzahl der U-Bahn-Linien 11 веток 11 lines 10 веток 10 Linien 12 веток + + + Таблица № 1. Сходство и различие метрополитенов Лондона, Берлина, Москвы Таблица №2. Сравнительный анализ
Результаты Метро Лондона и Берлина - сходство 41% - различие 59% Метро Лондона и Москвы - сходство 39% - различие 61% Метро Берлина и Москвы - сходство 35% - различие 65% Диаграмма № 1. «Сходство и различие метрополитенов Лондона, Берлина, Москвы»
Вывод метрополитены трёх столиц имеют больше различий в страноведческих характеристиках, чем сходств: в среднем они составили 62% - против 38%.
Спасибо за внимание! Thank you for attention! Vielen Dank!
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Подборка видеороликов 1. https://www.youtube.com/watch?v=Fd4D7BEDl4k&feature=youtu.be В октябре 2017 г. в лондонском метро начал курсировать уникальный поезд «Сердце России» («THE НЕART OF RUSSIA»). (3 минуты, на русском языке, Новости на Первом Канале) 2. https://www.youtube.com/watch?time_continue=67&v=4UN5KxWWqb8 История Лондонского метро. (15 минут, на русском языке, познавательно-развлекательный интернет-портал www.tovarishi.co.uk) 3. https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=WKmGTdIRWDk Галилео. Истории изобретений. Лондонское метро (6 минут, познавательный мультфильм на русском языке, канал Галилео) 4. https://vk.com/video2303747_169669736 Исследование метрополитена Берлина (2 минуты, на русском языке, Новости 360◦) 5. https://www.youtube.com/watch?v=DH5N2aplDGg Московский метрополитен. Самый красивый метрополитен в мире. ( Moscow Metro . The most beautiful subway in the World ). (1 минута, под музыкальный фон) 6. https://www.youtube.com/watch?time_continue=40&v=T3kckc5uA78 Познавательный фильм: московский метрополитен. (Московский метрополитен – одна из главных достопримечательностей столицы. Но знаете ли вы, кто делал скульптуры на Площади революции и придумывал вестибюль в портретах на Достоевской? И кто занимается дизайном станций сейчас?) (20 минут на русском языке) 7. https://www.youtube.com/watch?v=Z3Q0FZUKHkY The New Tube for London . Новое метро для Лондона, ролик от компании, эксплуатирующей метро Лондона. (2,5 минуты, на английском языке. Transport for London ) 8. https://www.youtube.com/watch?v=UOPyGKDQuRk The famous London " Mind The Gap " Message . Знаменитое лондонское выражение «Следите за промежутками!» ( This film is about the " mind the gap " message which is broadcast at London's underground stations which feature sharply curved platforms . The announcement warns passengers to beware the possibly large gap between the train and the platform . Mostly filmed in 1990 at London's Embankment station , showing the northbound Northern Line platform . Additional scenes date from 2013 and were taken on both Central Line platforms at Bank station . Этот фильм посвящен объявлению-предупреждению « mind the gap », которое транслируется на подземных станциях Лондона, имеющих резко изогнутые платформы. Объявление просит пассажиров остерегаться возможного большого расстояния между поездом и платформой. Ролик снимался в 1990 году на лондонской станции «Набережная», демонстрирует северную платформу линии «Северная». Дополнительные сцены датируются 2013 годом и были взяты на обеих платформах Central Line на станции «Банк».) (2 минуты, субтитры на английском языке) 9. https://www.youtube.com/watch?v=70lo5xmGWTk New Mind the gap between the train and the platform compilation . Новый способ объявления «Следите за промежутками между поездом и платформой!» (1 минута, на английском языке. Предупреждение и объявление станций) 10. https://www.youtube.com/watch?v=aaf7Z4elJvo Underground Tube London Metro Railway in 4K. Лондонская «подземка», станция 4K (2 минуты, обычная станция) 11. https://www.youtube.com/watch?v=sYa21gdDGBQ U- Bahn Berlin - Hk und Ik zusammengekoppelt . Обычная подземная станция метро в Берлине. (2 минуты) 12. https://www.youtube.com/watch?v=-2LHurwr5CQ Berliner U- Bahn : Mitfahrt im neuen IK- Zug (Метро в Берлине. Поездка на новом поезде IK) (3 минуты) 13. https://www.youtube.com/watch?v=k_FBbc39s5U S- Bahn Berlin - Ansagen der Linie S3 ( Stand 24.12.2014) Объявление станций на линии S3, по состоянию на 24.12.2014 г. (2 минуты, на немецком и английском языке) 14. https://www.youtube.com/watch?v=7NXtN-gFqms Ansagen in der Berliner S- Bahn sind verwirrend ( Treptower Park ) «Объявления в берлинском наземном метро сбивают с толку! ( Трептов парк)» (2 минуты, на немецком языке) 15. https ://www.youtube.com/watch?v=qMndzND9bjk Метро в Берлине (12 минут, обзор, на русском языке)
Немного юмора
Как выглядело бы наше небо, если вместо Луны были планеты Солнечной Системы?
Пятёрки
Д.С.Лихачёв. Письма о добром и прекрасном: МОЛОДОСТЬ – ВСЯ ЖИЗНЬ
"Морская болезнь" у космонавтов
Северное сияние