Исследовательская работа «Анализ практического применения английского языка в жизни людей через названия магазинов»

Слайд 1

» Исследовательская работа «Анализ практического применения английского языка в жизни людей через названия магазинов» Выполнила: Шпенглер Ариана , 6 А класс Руководитель: Зудова С.В.

Слайд 2

Мир улицы, многоликий и пестрый, всегда был отражением своего времени. Перед нами как в сказке появляются все новые и новые магазины. Однако каждому необходимо название. АКТУАЛЬНОСТЬ РАБОТЫ На что ориентируются люди, придумывающие названия для магазинов? Какова их практическая значимость?

Слайд 3

Новизна представленной работы: объясняя проблему заимствования русским языком англицизмов, можно увидеть связь двух языков, а также выяснить значения самих слов, которые были использованы в названии магазинов .

Слайд 4

Объектом изучения являются магазины города Ханты-Мансийска. Предметом исследования: англоязычные названия магазинов. Цель исследования – проанализировать практическое применение английского языка в жизни людей через названия магазинов.

Слайд 5

В соответствии с поставленной целью я определила задачи: Изучить и проанализировать литературу по данной проблеме; Составить список магазинов, использующих англоязычные заимствования в названиях магазинов в г.Ханты-Мансийске ; Рассмотреть значения употребляемых английских слов в названиях магазинов и сопоставить с их профилем; Провести опрос среди посетителей данных магазинов и составить сравнительные диаграммы.

Слайд 6

Гипотеза исследования состоит в том, что англоязычные названия магазинов являются одним из средств расширения словарного запаса жителей города.

Слайд 7

1.Составление списка англоязычных названий магазинов Исследование проводилось на территории г. Ханты-Мансийска, в результате которого я выявила и проанализировала магазины, в названии которых есть англицизмы. Хочется отметить, что некоторые магазины используют в своих названиях : слова, написанные на английском языке (прямые заимствования) : “Smile”, « Beauty Hair », « Dress Code » и другие. с лова, точно передающие английское звучание, но написанные на русском языке ( т ранслитерации слов) : « Смайл », «Норд Стар», « Геолайн », «Арт Мастер», «Сити » Иноязычные вкрапления: « Юничел », « Ситимед »

Слайд 8

2. Анализ англоязычных названий магазинов В условиях, когда ассортимент магазинов и торговых центров практически одинаков, большая надежда возлагается на правильный выбор названия магазина. И так, пройдя по улицам г.Ханты-Мансийска , я выбрала следующие названия: Название магазина произошло от английского слова “union”- «союз» и «чел»- сокращение от названия г. Челябинска. Крупная обувная фабрика, ассортимент которого соответствует названию магазина.

Слайд 9

Салон красоты “Pretty Women” переводится как – “pretty” – прекрасный, хорошенький и “women” – женщина. Русское название было бы «Прекрасная женщина», располагает к себе женщин этим названием. Само же название салона красоты включает в себя само рекламу. Название как бы говорит о том, что женщины станут еще прекрасней, побывав в этом салоне красоты и приобретая продукцию.

Слайд 16

В исследовании сделаны следующие выводы: Изучение и анализ литературы по изучаемой проблеме показал, что заимствования в разных языках по-разному влияют на обогащение словарного состава. Проанализировав названия магазинов, опираясь на различные словари, выявлено , что все они соответсвуют их назначению. Следует отметить и воспитывающую роль названий магазинов в нашем городе. Вывеска при всех своих недостатках в большинстве своем несет прекрасную эстетическую функцию.

Слайд 17

3. Исследование показало, что выдвинутая мною гипотеза полностью доказана. Действительно, англоязычные названия магазинов являются средством расширения лексического запаса. Отношение большинства опрошенных к английскому языку положительное. Учащиеся моего класса обращают внимание на англоязычные названия магазинов, им так же интересен смысл англоязычного названия магазина. На основе анализа анкетирования и практического опыта было установлено, что в своей повседневной жизни мы часто встречаемся с вывесками на английском языке. А самое главное мы можем использовать все это для изучения английского языка и для расширения лексического запаса. Проникновение англицизмов в повседневность делает наш язык намного богаче.

Слайд 18

Спасибо за внимание ! Thank you for your attention!