Смысл и бессмыслица названий торговых марок детских товаров

Опубликовано Симоненко Ирина Олеговна вкл 30.04.2017 - 23:08
Симоненко Ирина Олеговна
Автор: 
Нестёркина Виктория

Если вы когда-нибудь смотрели каналы «Карусель», «Мульт», «Детский мир», «Disney», наверное, обращали внимание на обилие рекламных пауз в сетке вещания. Реклама нацелена на аудиторию – детей. Ролики всегда красочны, музыкальны, понятны. Однако есть одно НО. В современной рекламе товаров для детей встречается огромное количество иноязычных слов и названий, которые манят ребёнка, ведь в его природе заложено внимание к слову, интерес к необычному, к словотворчеству. Нередко объектом рекламы выступает даже не сам товар, а торговая марка, то есть бренд. Например, рекламный ролик рассказывает о наборах «Play-Doh». Ребёнок запоминает это слово и просит купить именно этот набор, этой фирмы, ведь он исключительный. Понимает рекламу так и взрослый, хотя «Play-Doh» переводится как «Пластилин» и товар имеет огромное количество эквивалентов. По нашему мнению, названия торговых марок детских товаров являются элементом рекламной игры и требуют особого изучения с точки зрения лингвистики и психолингвистики, так как слово определяет мышления и деятельность человека. Результаты нашего исследования будут интересны, поскольку бренды детских товаров как имена собственные не изучены.

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл brendy_tovarov_dlya_detey.pptx2.22 МБ
Файл brendy_tovarov_dlya_detey.docx44.32 КБ
Предварительный просмотр:
Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Подписи к слайдам:

Слайд 1

Научно-практическая конференция школьников МБОУ СОШ №44 «Учись учиться!» БРЕНДЫ ТОВАРОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ: СМЫСЛ И БЕССМЫСЛИЦА Автор работы: ученица 9 класса МБОУ СОШ №44 Нестёркина Виктория Научный руководитель: Симоненко И.О., учитель русского языка

Слайд 2

Телеканалы для детей

Слайд 3

Play- Doh – «Пластилин»

Слайд 4

Цель работы – выяснить, какое смысловое наполнение имеют названия торговых марок детских товаров

Слайд 5

Задачи: Опираясь на средства массовой информации, составить список названий торговых марок, выпускающих только товары для детей; Классифицировать собранный материал; С помощью словарей перевести названия иностранных брендов; Изучить особенности называния отечественных торговых марок товаров для детей; Сделать выводы по результатам исследования.

Слайд 6

Объект исследования - названия торговых марок детских товаров Материал – 1577 наименований, указанных на сайте ТД «Детский мир» Предмет исследования - 1221 слово ( 1111 зарубежных названий, 110 русских).

Слайд 7

Ономастика – раздели лингвистики, изучающий имя собственное Хрематонимы – названия предметов материальной культуры Бренд / брэнд ( англ. brand - (фабричная) марка, клеймо) - торговая марка, по которой покупатель узнаёт производителя данного товара «Большой толковый словарь русского языка» С.А. Кузнецова

Слайд 8

Бренд – абстрактное понятие Физическими составляющими (носителями) бренда являются название бренда (слово, словосочетание), логотип, палитра фирменных цветов и прочее, что делает товар фирмы запоминающимся.

Слайд 9

Особенности иноязычных брендов: Большинство (75%) иностранных брендов имеет английское происхождение; С высокой частотностью употребляются слова Toys («игрушки») – 54 Baby («младенец , малыш») – 40 Kids («дети») – 17 Play («играть») - 16 Angel («ангел») – 7 Little («маленький») – 7 Amazing Toys , Baby Collection , BabyLine , Active Kids , All Kids Coloring , Playmobil , Playland , AngelCare , Little People . Названия , построенные с нарушением норм языка Aqa Baby , B Kids , BabyGo .

Слайд 10

Особенности иноязычных брендов: Частотны аббревиатуры и названия с частичной аббревиацией: BC Import & Export CO BMX BTC CDI Cloud B D- Lex Di&di DMG S+S Toys ScS Ssl Stc Xpv XQ Mz и др.

Слайд 11

Особенности иноязычных брендов: В редких случаях бренд является продуктом языковой игры на уровне графики: 4 Moms , Heart 4 Heart , 1TOY Большое место занимают бренды, дублирующие названия фильмов и мультфильмов: Bratz , Barbie , Good Dinosaur , Hot Wheel , Mickey Mouse , Minnie , Minions , Moana , Monster High , My Little Pony , Spider - Man .

Слайд 12

Особенности иноязычных брендов: Значение большинства раскрученных иностранных брендов в большей степени является заурядным, нежели оригинальным. Huggies — англ. «обнимашки» Libero – ит. «свобода» Merries - англ. «весёлые» Pampers - англ. «пелёнки» Semper – лат. «всегда»

Слайд 13

Peek-a-boo – «Ку - Ку» Vitacare nanny – «Защищающая няня» Top Toys – «Лучшие игрушки» WinFun — «Выигрывай Весело» Toys Lab – «Лаборатория игрушек» Active Kids – «Активные дети» Amazing Toys – «Все игрушки, которые только можно представить» Baby Expert – «Детский эксперт» Dr. Safe – «Доктор Безопасность»

Слайд 14

Особенности российских брендов детских товаров: Названия, написанные латиницей Nutricia , Fixiki , Aurora , Prosto Toys Иностранные слова, написанные кириллицей Беби Ситтер , Смолтойс , Спортбэби Иностранные имена Барни , Бегемотик Бонди , Бэмби , Винни Слова, содержащие иноязычные корни (при создании слова по модели нашего языка) Нордик , Бификроха , Беллакт , Лактамил Окказионализмы , построенные по иноязычной словообразовательной модели Карамелли , Бибиколь

Слайд 15

Особенности российских брендов детских товаров: Основанные на звукоподражании Агу-Агу , Топ-Топ, Ам-Ам , Уси Пуси Окказионализмы, результат словотворчества Азбукварик , Вспыш , Здрайверы , Малышарики , Пластишка , Страна Здравландия , Кот Маркот , Яигрушка , Фрутоняня Лексика в оригинальных словосочетаниях Вишнёвый папа, Оранжевый Слон, Ушастый нянь, Умный Чемоданчик Оценочная лексика, относящаяся к ребёнку Агуша , Затейники , Карапуз, Курносики , Маленькие Мы, Малышок , Малютка, Мой Ангел, Моя горошинка, Нежный возраст , Расти Большой, Топотушки , Чудо-Детки; Я родился, Я Сам

Слайд 16

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Детские товары выпускает огромное количество фирм. Необычные иностранные названия торговых марок зачастую при переводе имеют заурядное смысловое значение. Не всегда громкое и необычное название носят оригинальные вещи. Многие российские торговые марки детских товаров имеют выразительное и положительно окрашенное название. При выборе детских товаров не следует абсолютно доверять известным брендам.

Предварительный просмотр:

Научно-практическая конференция школьников

«Учись учиться!»

Бренды товаров для детей:

смысл и бессмыслица

Автор работы:

ученица 9 А класса

Нестёркина Виктория

Научный руководитель:

Симоненко Ирина Олеговна,

учитель русского языка и

литературы

Мурманск

2017

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение ………………………………………………………………..………3

2. Основная часть. Бренд как явление.......………………………………..…..…5

2.1. «Бренд» в языке и рекламном бизнесе……………………………………….5

2.2. Внутренняя форма наименований иностранных торговых марок детских товаров………………………………………………………………………..……6

2.3. Внутренняя форма наименований российских торговых марок детских товаров ……………………………………………………………………….……8

3.Заключение…………………………………………………………………..…10

Список литературы………………………………………………………………11

Приложение 1. Перечень зарубежных брендов……………………..……………..12

Приложение 2. Перечень российских брендов……………………………...………22

Приложение 3. Названия торговых марок, созданные по иностранной модели……………………………………………………………………..……………….24

ВВЕДЕНИЕ

        Мы живём в мире рекламы. Реклама управляет нашим сознанием. Приходя в магазин, мы в ситуации выбора увереннее покупаем товар, название которого мы слышали по телевизору. Реклама стимулирует нас на покупку чего-то нового, неизвестного. И зачастую у нас не возникает даже вопрос: а нужен ли нам данный товар? так ли он хорош, как о нем говорят с экрана телевизора чужие люди?

        XXI век – эпоха потребителей активно появляющихся новинок. Мы играем по законам времени, иногда увлекаясь игрой, иногда просчитывая ходы. Но способен ли на это маленький человек - ребёнок?

        Если вы когда-нибудь смотрели каналы «Карусель», «Мульт», «Детский мир», «Disney», наверное, обращали внимание на обилие рекламных пауз в сетке вещания. Реклама нацелена на аудиторию – детей. Ролики всегда красочны, музыкальны, понятны. Однако есть одно НО.

        В современной рекламе товаров для детей встречается огромное количество иноязычных слов и названий, которые манят ребёнка, ведь в его природе заложено внимание к слову, интерес к необычному,                                                к словотворчеству.

        Нередко объектом рекламы выступает даже не сам товар, а торговая марка, то есть бренд. Например, рекламный ролик рассказывает о наборах «Play-Doh». Ребёнок запоминает это слово и просит купить именно этот набор, этой фирмы, ведь он исключительный. Понимает рекламу так и взрослый, хотя «Play-Doh» переводится как «Пластилин» и товар имеет огромное количество эквивалентов.

        По нашему мнению, названия торговых марок детских товаров являются элементом рекламной игры и требуют особого изучения с точки зрения лингвистики и психолингвистики, так как слово определяет мышления и деятельность человека. Результаты нашего исследования будут интересны, поскольку бренды детских товаров как имена собственные не изучены.

        Есть ли смысл ориентироваться только на звонкое имя фирмы? И глубок ли смысл звучного названия? Найти ответ на эти вопросы – цель нашей работы.

        Для достижения поставленной цели нам необходимо решить следующие задачи:

1. Опираясь на средства массовой информации, составить список названий торговых марок, выпускающих только товары для детей;

2. Классифицировать собранный   материал;

3. С помощью словарей перевести названия иностранных брендов;

4. Изучить особенности называния отечественных торговых марок товаров для детей;

5. Сделать выводы по результатам исследования.

        Объектом нашего исследования стали названия торговых марок детских товаров.

        Материалом для исследования послужили бренды, указанные на сайте ТД «Детский мир», крупнейшего продавца товаров для детей, - 1577 наименований [2].

        Методом сплошной выборки мы исключили из данного списка те фирмы, которые производят товары и для детей, и для взрослых. Таким образом, в поле нашего исследовательского внимания попало 1221 слово (1111 зарубежных названий, 110 русских).

Бренд как явление

2.1. «Бренд» в языке и рекламном бизнесе

        Название торговой марки - имя собственное, то есть объект изучения ономастики. С точки зрения науки о языке, бренд – хрематоним, так как называет предмет материальной культуры.

        «Большой толковый словарь русского языка» С.А. Кузнецова приводит такое определение слова «БРЕНД» [1]: 

        БРЕНД (англ. brand - (фабричная) марка, клеймо) - торговая марка, по которой покупатель узнаёт производителя данного товара.

        Иными словами, бренд – «широко известное имя» фирмы-производителя.

        Однако толкования лингвистического словаря недостаточно для полного понимания значения слова. Именно поэтому мы обратились за определением к энциклопедическим словарям и справочникам по экономике и рекламе:

        Бренд – абстрактное понятие. Физическими составляющими (носителями) бренда являются название бренда (слово, словосочетание), логотип, палитра фирменных цветов и прочее, что делает товар фирмы запоминающимся [4].

        В нашей работе мы сузим значение термина «бренд» до «слова или словосочетания, называющих имя фирмы-производителя товара», поскольку нас интересует бренд как языковое явление.

        

2.2.  Внутренняя форма наименований иностранных торговых марок детских товаров

        Статистика показывает, что на российском рынке иностранных производителей детских товаров больше, чем российских в 10 раз. Именно поэтому мы начнём с анализа иностранных брендов.

        Поскольку далеко не все названия поддаются переводу при помощи словаря, мы в ходе работы обращались к Интернет-переводчикам, дающим перевод слова и язык-источник [3].

        Оригинальность названий не позволила покопаться до смысла ряда названий, поэтому мы обозначим основные принципы и особенности внутренней формы иноязычных брендов:

  • Большинство иностранных брендов имеет английское происхождение (75 %), поскольку английский язык является международным, а фирмы-производители зарегистрированы в Англии и США;
  • В брендах с очень высокой частотностью употребляются слова Toys (игрушки) – 54, Baby (младенец, малыш) – 40, Kids (дети) - 17, Play (играть) -16, Angel (ангел) - 7, Little (маленький) – 7: Amazing Toys, Baby Collection, BabyLine, Active Kids, All Kids Coloring,  Playmobil, Playland,  AngelCare,  Little People. При этом в ряде случаев нам встретились названия, построенные с нарушением норм языка: Aqa Baby, B Kids, BabyGo.
  • Довольно частотны аббревиатуры и названия с частичной аббревиацией, которые трудно расшифровать не только детям, но и взрослым: BC Import&Export CO, BMX, BTC, CDI, Cloud B, D-Lex, Di&di, DMG,S+S Toys, ScS,  Ssl, Stc, Xpv, XQ, Mz и др.
  • В редких случаях бренд является продуктом языковой игры на уровне графики: 4Moms, Heart4Heart, 1TOY
  • Очень большое место занимают бренды, дублирующие названия фильмов и мультфильмов: Bratz, Barbie, Good Dinosaur, Hot Wheel, Mickey Mouse, Minnie, Minions, Moana, Monster High, My Little Pony, Spider-Man.
  • Значение большинства раскрученных иностранных брендов в большей степени является заурядным, нежели оригинальным.

Huggies — «обнимашки»

Libero – «свобода»

Merries- «весёлый»

Pampers- «пелёнки»

Semper – «всегда»

Peek-a-boo – «Ку-ку»

Vitacare nanny – «Заботливая няня»

Top Toys – «Лучшие игрушки»

WinFun — «Выигрывай весело»

Toys Lab – «Лаборатория игрушек»

Active Kids – «Активные дети»

Amazing Toys – «Игрушки, которые только можно представить»

Baby Expert – «Детский эксперт»

Dr. Safe – «Доктор Безопасность»

        Подобных названий огромное количество. Если бы слово-бренд на российских каналах звучало в переводе, вероятно, оно звучало бы тяжеловесно и не вызывало бы огромного интереса.

2.3. Внутренняя форма наименований российских торговых марок детских товаров

        В ходе изучения материала мы обратили внимание на то, что немногочисленные российские фирмы-производители, конкурируя с иностранными, часто прибегают к использованию латиницы для написания названия торговой марки: Nutricia, Fixiki, Aurora, Prosto Toys. Вероятно, в данной ситуации учитывается большой интерес российских граждан к иностранной продукции.

        Часто в отечественных названиях торговых марок присутствуют иностранные слова, написанные кириллицей (Беби Ситтер, Смолтойс, Спортбэби);

иностранные имена (Барни, бегемотик Бонди, Бэмби, Винни);

иноязычные корни (при создании слова по модели нашего языка) (Нордик, Бификроха, Беллакт, Лактамил);

окказионализмы, построенные по иноязычной словообразовательной модели: Карамелли, Бибиколь.

Однако те названия, которые создаются средствами русского языка, являются более понятными, детскими и выразительными.

  • Основанные на звукоподражании: Агу-Агу, Топ-Топ, Ам-Ам, Уси Пуси;
  • Окказионализмы, результат словотворчества: Азбукварик, Вспыш, Здрайверы, Малышарики, Пластишка, Страна Здравландия, Кот Маркот, Яигрушка, Фрутоняня;
  • Лексика в оригинальных словосочетаниях: Вишнёвый папа, Оранжевый Слон, Ушастый нянь, Умный Чемоданчик;
  • Оценочная лексика, относящаяся к ребёнку: Агуша, Затейники, Карапуз, Курносики, Маленькие Мы, Малышок, Малютка, Мой Ангел, Моя горошинка, Нежный возраст, Расти Большой, Топотушки, Чудо-Детки; Я родился, Я Сам.

        Главное и неоспоримое достоинство всех приведённых названий заключается в том, что эти слова, звучащие на родном для ребёнка языке, являются стимулом для создания в детском воображении красочных, волшебных картинок. От этих слов исходят материнское тепло и любовь. А для ребёнка это важнее, чем знание нескольких десятков иностранных слов.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

        В ходе нашего исследования мы выяснили, что детские товары выпускает огромное количество фирм. Все они борются за покупателя, а жертвой этой борьбы часто становятся дети, которых реклама учит обращать внимание на бренд, а не на то, что за ним стоит. Взрослые должны обращать на это внимание.

Сравнение названий русских и иностранных торговых марок показало, насколько богат, выразителен и эмоционален русский язык, какими чудесными средствами он обладает для развития ребёнка.

        

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Большой толковый словарь русского языка/ Сост. и гл. ред.                                           С. А. Кузнецов. — СПб., 2007 — 1536 с.
  2. https://www.detmir.ru/brands/ - официальный сайт торгового дома «Детский мир»
  3. https://translate.yandex.ru
  4. https://ru.wikipedia.org

Приложение 1.      

ПЕРЕЧЕНЬ ЗАРУБЕЖНЫХ БРЕНДОВ

  1. 4Moms
  2. Abtoys
  3. Active Kids
  4. All Kids Coloring
  5. Alpen Gaudi
  6. Alpino
  7. Altacto
  8. Amazing Toys
  9. Andanines
  10.  Ang
  11. Angel Clay
  12. Angel Sand
  13.  Angelcare
  14.  Antarctica
  15.  Any Kids
  16.  Apple Toys
  17.  Aqa Baby
  18.  Artrain
  19.  Ascendent Synthetic
  20.  Attack
  21.  Attivio
  22.  Auldey Toy Industry
  23.  B Kids
  24. Baby Alive
  25. Baby Care
  26. Baby Collection
  27. Baby Expert
  28. Baby Frank
  29. Baby Friend
  30. Baby Jogger
  31. Baby Memory Prints
  32. Baby Nice
  33.  Baby Speci
  34.  Baby Street
  35.  Babybjorn
  36.  Babybol
  37.  Babydam
  38.  Babyfrank
  39.  Babygo
  40.  Babyhit
  41.  Babyline
  42.  Babymoov
  43.  Babyswimmer
  44.  Babyton
  45.  Babyzen
  46.  Baby Art
  47.  Baffy
  48.  Bakugan
  49.  Balbi
  50.  Bambolina
  51.  Banbao
  52.  Bandai
  53.  Bao Toys
  54.  Baofeng
  55.  Baramba
  56. Barbie
  57. Bart-Plast
  58. Bartek
  59. Basso
  60. Battat
  61. Battroborg Fighting Robots
  62. Bauer
  63. Bburago
  64. Bc Import & Export Co
  65. Beadery
  66. Beatrix
  67. Beauty And The Beast
  68. Bebble
  69. Bebelino
  70. Bebeton
  71. Bebi
  72. Bebivita
  73. Beboy
  74. Beeangel
  75. Belvita
  76. Berlingo
  77. Best Learning
  78. Bestway
  79. Bethesda Softworks
  80. Betsy
  81. Bewinner
  82. Beyblade
  83. Biba Toys
  84. Bibi
  85. Big
  86. Big Figures
  87. Biolane
  88. Biomecanics
  89. Biomed
  90. Biomio
  91. Bioniq
  92. Black&decker
  93.  Blue Seven
  94.  Bmx
  95.     Bob
  96.     Bojeux
  97.   Boley
  98. Bolichin
  99. Bolz
  100. Bondibon
  101. Bontoys
  102. Boom
  103. Boom Baby
  104. Boomco
  105. Boon
  106. Born Free
  107. Botti
  108. Bratz
  109. Break
  110. Brevi
  111. Bright Starts
  112. Brio
  113. Bristle Blocks
  114. Britax
  115. Btc
  116. Bubchen
  117. Bugatti
  118. Bugstop
  119. Bullyland
  120. Bumbleride
  121. Burti Baby
  122. Button Blue
  123. Buzzbee
  124. Canpol Babies
  125. Carioca
  126. Carline
  127. Carrera
  128. Carryboo
  129. Cars
  130. Casdon
  131. Cassidy Brothers
  132. Casualplay
  133. Cbx By Cybex
  134. Cdi
  135. Ceba Baby
  136. Cello
  137. Centropen
  138. Centrum
  139. Cesar
  140. Champion
  141. Changzou Limeng
  142. Chap Mei
  143. Charming Sport
  144. Chessford
  145. Chi Chi Love
  146. Chi Siamo
  147. Chicco
  148. Chicos
  149. Chillfactor
  150. China Bright Pacific
  151. Chipicao
  152. Choco-Boy
  153. Choy Hing
  154. Christmas Wonderland
  155. Chuck & Friends
  156. Chuggington
  157. Cj Lion
  158. Clame Movoil Sh
  159. Clay Buddies
  160. Cleanelly
  161. Clek
  162. Clementoni
  163. Clippasafe
  164. Cloud B
  165. Combat Creatures
  166. Concord
  167. Confeccoes
  168. Corny
  169. Cosmodrome Games
  170. Cotico
  171. Cow
  172. Cozy
  173. Crayola
  174. Creative Designs International
  175. Crocs
  176. Croods
  177. Crosby
  178. Cubicfun
  179. Cullinan
  180. Cuppatinis
  181. Cut The Rope
  182. Cybertoy
  183. Cybex
  184. D-Lex
  185. Daesung Toys
  186. Daisy Design
  187. Dandino
  188. Daniel-Ray
  189. Das
  190. Dave Toy
  191. Day&night
  192. Dea Mia
  193. Deex
  194. Deglingos
  195. Delti
  196. Delune
  197. Dema-Stil
  198. Demar
  199. Demi Fashion
  200. Demi Girl
  201. Demi Star
  202. Depend
  203. Design Masters
  204. Despicable Me
  205. Devik Toys
  206. Di&di
  207. Diamant
  208. Diaper Champ
  209. Dickie
  210. Dido
  211. Digo
  212. Dino
  213. Diono
  214. Dirkje
  215. Discreet
  216. Disney
  217. Divertoys
  218. Dj Dutchjeans
  219. Djeco
  220. Dmg
  221. Dobriy Pulpy
  222. Dohvinci
  223. Dolls World
  224. Dollsworld
  225. Dolly Toy
  226. Dolu
  227. Domenech
  228. Donat Mg
  229. Dondolandia
  230. Doremi
  231. Dory
  232. Double Eigle
  233. Dr Brown's
  234. Dr. Safe
  235. Dr. Steve
  236. Dr. Tuttelle
  237. Dracco
  238. Dragon
  239. Dream Makers
  240. Droga Kolinska
  241. Duetto
  242. Duracell
  243. Dx
  244. Eagle Gifts
  245. Eastcolight
  246. Ecoiffier
  247. Edi Limited
  248. Edison
  249. Edu Toys
  250. Educa
  251. Edushape
  252. Efko
  253. Eggstars
  254. Eichhorn
  255. Elc
  256. Electronic Arts
  257. Elegami
  258. Emote
  259. Enfamil
  260. Eolo Sport
  261. Ergobag
  262. Erhaft
  263. Erich Krause
  264. Erpa
  265. Estabella
  266. Etch-A-Sketch
  267. Eureka
  268. Euron
  269. Europe-Flower
  270. Ever After High
  271. Evermore Enterprise
  272. Everts
  273. Evo
  274. Exeq
  275. Eztec
  276. Faber Castell
  277. Fada Elektronic
  278. Falca
  279. Falk
  280. Famosa
  281. Fanclastic
  282. Fancy
  283. Fantastic
  284. Faro
  285. Fashion Angels
  286. Fast Lane
  287. Favaretti
  288. Favarini
  289. Fd Design
  290. Feawny Hiau Ltd
  291. Feber
  292. Fenbo
  293. Ferrero
  294. Fila
  295. Filly
  296. Fiolento
  297. Fireman Sam
  298. First Steps
  299. Fisher Price
  300. Fit Fruits
  301. Fitness
  302. Five Stars
  303. Fizzy Moon
  304. Flaiir
  305. Fleur Alpine
  306. Fly N Hight
  307. Fly Wheels
  308. Flying Fairy
  309. For You
  310. Forever Friends
  311. Forum
  312. Foshan City
  313. Frau Schmidt
  314. Freds Swim Academy
  315. French Toast
  316. Frezj
  317. Friso
  318. Frogs
  319. Frozen
  320. Fun Time
  321. Funny Bunny
  322. Funny Line
  323. Funrise
  324. Funville
  325. Furby
  326. Furreal Friends
  327. Furry Frenzies
  328. Fusion Toys
  329. Futurino
  330. Fydelity
  331. Gakkard
  332. Galey
  333. Games Corporation
  334. Gardex
  335. Garvalin
  336. Gb
  337. Gbf.avc
  338. Gci
  339. Gd Industrial Co.dvtech Ltd
  340. Gemar
  341. Gemenot
  342. Gemini
  343. Geoby
  344. Geomag
  345. Geospace
  346. Geoworld
  347. Geox
  348. Gerber
  349. Geuther
  350. Giochi Preziosi
  351. Giotto
  352. Girlslife
  353. Giro
  354. Gk
  355. Global Bros
  356. Global Kids
  357. Globex
  358. Glos
  359. Golden Horse Arts & Crafts
  360. Goliath
  361. Gonher
  362. Good Dinosaur
  363. Goon
  364. Gotz
  365. Gp
  366. Graco
  367. Grand Soleil Grazioli
  368. Grand Step
  369. Green Rainbow
  370. Green Toys
  371. Greentom
  372. Greentoys
  373. Greenwich Line
  374. Greyhound
  375. Grizzly
  376. Gross
  377. Grow-Up
  378. Gulliver
  379. Gunther
  380. Habibi
  381. Haier
  382. Halsall
  383. Hama
  384. Hanayama
  385. Hansa
  386. Hape
  387. Happy Baby
  388. Happy Kid
  389. Happy Loom
  390. Happy People
  391. Happy Team
  392. Happy Well
  393. Haribo
  394. Harper Hy Gienics
  395. Hartan
  396. Hasbro
  397. Hasbro Games
  398. Hauck
  399. Heart4Heart
  400. Hearts
  401. Hebart
  402. Hebe
  403. Heinz
  404. Helen Harper
  405. Hello Kitty
  406. Herlitz
  407. Hero Mashers
  408. Heros
  409. Hevea
  410. Hexbug
  411. Hgl
  412. Hipp
  413. Hk Industries
  414. Hobby World
  415. Hoco
  416. Hog Wild
  417. Hold Enterprise
  418. Honka
  419. Hopscotch
  420. Hot Wheels
  421. Hti
  422. Hualian Toys
  423. Huggies
  424. Huile Toys
  425. Humana
  426. I'coo
  427. I'm Toy
  428. Icepeak
  429. Icoo
  430. Icoy Toys
  431. Idea
  432. Ides
  433. Idigo
  434. Imaginext
  435. Imc Toys
  436. Imps-Smurfs
  437. Impulse
  438. Inanny
  439. Inblu
  440. Infaprim
  441. Infinity Kids
  442. Inglesina
  443. Ingo
  444. Injusa
  445. Innovative Toys
  446. Insummer
  447. Intek
  448. Intellectico
  449. Inter Activ
  450. International Toys
  451. Intertoy
  452. Intex
  453. Iq 3D Puzzle
  454. Isb
  455. Isd
  456. Italbaby
  457. Italtrike
  458. Ivomed
  459. Jack And Lin
  460. Jackson Beazeley Ltd
  461. Jada
  462. Jake
  463. Jakos
  464. Janod
  465. Jcb
  466. Jetem
  467. Jj Cole
  468. Joerex
  469. Jogdog
  470. John
  471. Johnny The Skully
  472. Johnson's Baby
  473. Joie
  474. Jomoto
  475. Jook
  476. Joovy
  477. Jordan
  478. Josephin
  479. Journey Girls
  480. Jovi
  481. Joy Toy
  482. Juan Antonio
  483. Jufa Toys Ltd
  484. Juicefull
  485. Junfa Toys
  486. Jurassic World
  487. Just Mom Ulla
  488. K'nex
  489. K's Kids
  490. Kabrita
  491. Kakadu
  492. Kapika
  493. Karolinatoys
  494. Katie's House
  495. Kawaii
  496. Keddo
  497. Keel Toys
  498. Keenway
  499. Khw
  500. Kiddieland
  501. Kidgalaxy
  502. Kids-Mobile
  503. Kidsme
  504. Kidsworld
  505. Kidztech
  506. Kinder
  507. Kinderchick
  508. Kinderline
  509. Kinderspielwaren
  510. Kingfit Industries Ltd
  511. Kitkat
  512. Kitties In The Cities
  513. Kleenex
  514. Klein
  515. Knits Cool
  516. Kodkod
  517. Koh-I-Noor
  518. Komes
  519. Konami
  520. Konfeti
  521. Koopman
  522. Korri
  523. Korzina
  524. Kosmos
  525. Kosmostars
  526. Kre-O
  527. Kreiss
  528. Kribly Boo
  529. Ksg
  530. Kum
  531. Kuoma
  532. Kuso
  533. Kw-Trio
  534. La Donsa
  535. Laffi
  536. Laica
  537. Lalaloopsy
  538. Lallum Baby
  539. Lamaze
  540. Lanard
  541. Lansinoh
  542. Lapikka
  543. Laq
  544. Laser Pegs
  545. Lassie
  546. Lauwers Games
  547. Learning Journey
  548. Ledotte
  549. Lee Chuyn
  550. Lee Hing
  551. Leeho
  552. Lego
  553. Lena
  554. Lenor
  555. Let's Sport
  556. Letto
  557. Lexibook
  558. Lexx
  559. Lg
  560. Libero
  561. Libresse
  562. Lilliputiens
  563. Limpopo
  564. Linas Baby
  565. Linhai Kangli
  566. Listoff
  567. Lite Brix
  568. Little Angel
  569. Little People
  570. Little Tikes
  571. Littlest Pet Shop
  572. Liv
  573. Lixin
  574. Llorens
  575. Longa Vita
  576. Loom Twister
  577. Looney Tunes
  578. Loong Kaa
  579. Lori
  580. Lovular
  581. Lubby
  582. Lucas
  583. Lucky Land
  584. Luhta
  585. Lumo
  586. Luxor
  587. Lyc Sac
  588. Lyra
  589. M&c
  590. M-Kids
  591. Mac By Maclaren
  592. Mack And Zack
  593. Madam Alexander
  594. Madpax
  595. Mag Taller
  596. Magic Rain
  597. Magic Straw
  598. Magic Time
  599. Magna
  600. Magneticus
  601. Maisto
  602. Majorette
  603. Maltex
  604. Maman
  605. Mamba
  606. Mambobaby
  607. Mammysize
  608. Manley
  609. Mansita
  610. Maped
  611. Marian Plast
  612. Marklin
  613. Markwins International
  614. Marmaluzi
  615. Mars
  616. Marvel
  617. Master Of The Arts
  618. Maternea
  619. Mathable
  620. Matopat
  621. Mattel
  622. Max Steel
  623. Max Tow Truck
  624. Maxi Art
  625. Maxi Eyes
  626. Maxi Play
  627. Maxi-Cosi
  628. Maxilife
  629. Maxitoys
  630. Maxval
  631. Me To You
  632. Me&dad
  633. Meccano
  634. Medela
  635. Meffert`s
  636. Mega Bloks
  637. Mega Drive
  638. Mehano
  639. Meine Liebe
  640. Melala
  641. Meller
  642. Mepsi
  643. Mercedes
  644. Merries
  645. Mezco
  646. Mga
  647. Mia And Mi
  648. Mibb
  649. Mickey Mouse
  650. Micuna
  651. Miles
  652. Miles Industry & Yongmei
  653. Military
  654. Milk
  655. Milly Tilly
  656. Mimy
  657. Minecraft
  658. Miniland
  659. Minimax
  660. Minions
  661. Minnie
  662. Mioshi
  663. Mirarossi
  664. Mixels
  665. Moana
  666. Mobicaro
  667. Mochtoys
  668. Modarri
  669. Modular
  670. Modular Construction Toys
  671. Mojo
  672. Molfix
  673. Mondo
  674. Monster High
  675. Monsuno
  676. Monte
  677. Moomin
  678. Moony
  679. Moose
  680. Moose Mountain
  681. Mora
  682. Moranduzzo
  683. Mosquitall
  684. Mountains
  685. Moxie
  686. Mq
  687. Mr.smile&friends
  688. Mustang
  689. Muumi
  690. My Little
  691. My Little Pony
  692. My Mini Mixiqe's
  693. Mydeskpets
  694. Mz
  695. Namco
  696. Nan
  697. Nania
  698. Nano Speed
  699. Nanoblock
  700. Nantong Jiahe
  701. Naruto
  702. Natural House
  703. Naturalip
  704. Navigator
  705. Navystar
  706. Neca
  707. Nerf
  708. Nerf Rebelle
  709. Nestle
  710. Nestogen
  711. New Bright
  712. Newsun Toys
  713. Next
  714. Nicetoys
  715. Nici
  716. Nika
  717. Nikko
  718. Ninja Turtles
  719. No Name
  720. Nomi
  721. Non Stop
  722. None
  723. Noordi
  724. Nose Frida
  725. Nosefrida
  726. Novatrack
  727. Novi Stars
  728. Nuk
  729. Nuna
  730. Nuppi
  731. Nutricia
  732. Nutrilak
  733. Nutrilon
  734. Oball
  735. Ocie
  736. Octonauts
  737. Ogosport
  738. Ok Baby
  739. Oktkids
  740. One Plus One
  741. Orb Factory
  742. Oregon Scientific
  743. Origami
  744. Original Toys
  745. Orsolini
  746. Our Generation
  747. Oxion
  748. Padini
  749. Palace Pets
  750. Palau
  751. Palmon
  752. Pampers
  753. Papa Care
  754. Papaloni
  755. Paper Fx
  756. Paper Mate
  757. Paradiso
  758. Paremo
  759. Partymania
  760. Paul Hartmann
  761. Paw Patrol
  762. Pecorella
  763. Peek-A-Boo
  764. Peg-Perego
  765. Pentago
  766. Peppa
  767. Peppa Pig
  768. Peptamen
  769. Pequetren
  770. Perlina
  771. Pez
  772. Philips Avent
  773. Pi-Ko-Ko
  774. Piatnik
  775. Piccolo Angelo
  776. Pierre Cardin
  777. Pigeon
  778. Piko
  779. Pitpoint Ltd
  780. Planes
  781. Play
  782. Play Line
  783. Play Smart
  784. Play-Doh
  785. Playgo
  786. Playgro
  787. Playlab
  788. Playland
  789. Playmates
  790. Playmind
  791. Playmobil
  792. Playskool
  793. Plitex
  794. Plush Apple
  795. Plush Heart
  796. Polini
  797. Polly
  798. Pop
  799. Pop Pixie
  800. Pororo
  801. Post-It
  802. Potette Plus
  803. Potex
  804. Power Rangers
  805. Precious Moments
  806. Premial
  807. Primigi
  808. Primo
  809. Princess
  810. Procos
  811. Proff
  812. Pt International
  813. Putty Peeps
  814. Puuhtu
  815. Qihui
  816. Quaps
  817. Quinny
  818. Qunxing
  819. Racing Pro
  820. Radio Fun
  821. Rainbow Loom
  822. Ramili
  823. Rastar
  824. Ravensburger
  825. Razor
  826. Real Construction
  827. Realtoy
  828. Recent Toys
  829. Red Box
  830. Red Castle
  831. Regalissimi
  832. Remedia
  833. Renart
  834. Resource
  835. Revell
  836. Rhino Toys
  837. Riko
  838. Rinzo
  839. Ritter Sport
  840. Robofish
  841. Roderick
  842. Rory`s Story Cubes
  843. Rovio
  844. Roxy
  845. Royal Pups
  846. Rubik`s
  847. Run
  848. Runs
  849. S+S Toys
  850. Safari
  851. Safeguard
  852. Safsof
  853. Schleich
  854. Schmidt
  855. Schrodel
  856. Scs
  857. Seed
  858. Selby
  859. Semper
  860. Seni
  861. Ses Creative
  862. Sew Cool
  863. Shelcore
  864. Shenma
  865. Shenzhen Jingyitian Trade
  866. Shimmer And Shine
  867. Shun Feng Lobg
  868. Sic Sport
  869. Siger
  870. Siku
  871. Silverlit
  872. Silwerhof
  873. Simba
  874. Similac
  875. Simpleparenting
  876. Skandia
  877. Ski Race
  878. Skip Hop
  879. Skittles
  880. Sky Lake
  881. Sky Rocket
  882. Skylanders
  883. Slinky
  884. Sluban
  885. Smart Kid
  886. Smart Trike
  887. Smartmax
  888. Smiley
  889. Smiley Boy
  890. Smiley Football
  891. Smiley Girl
  892. Smoby
  893. Smurfs
  894. Snickers
  895. Snowmen
  896. Sofia
  897. Sohni-Wicke
  898. Soma
  899. Sonata Style
  900. Sort Warroirs
  901. Soya
  902. Space Defender
  903. Spider-Man
  904. Spin Master
  905. Spl Deck Pets
  906. Spl-Technik
  907. Splash Toys
  908. Sponge Bob
  909. Sport Equipment
  910. Spy Gear
  911. Spynet
  912. Ssl
  913. Stabilo
  914. Staedtler
  915. Star Wars
  916. Starplast
  917. Stc
  918. Steffi
  919. Stellar
  920. Step By Step
  921. Step Puzzle
  922. Stinger Engineering
  923. Stingrey
  924. Street Ball
  925. Street Doggs
  926. Striasan
  927. Stupid Casual
  928. Style Me Up!
  929. Suavinex
  930. Success
  931. Sum Sum
  932. Summer Infant
  933. Sun Herbal
  934. Sunny Day
  935. Sunny Toys
  936. Sunshine Kids
  937. Super Wings
  938. Superbaby
  939. Switel
  940. Sylvanian Families
  941. Synergetic
  942. Synergy
  943. Tablets
  944. Tactic Games
  945. Taf Toys
  946. Take 2
  947. Tako
  948. Talking Friends
  949. Tamagotchi
  950. Tangle
  951. Tank
  952. Tat Cheong Plastic Mey
  953. Tata Pak Industries
  954. Tatty Teddy
  955. Team Tex
  956. Teana
  957. Tech Deck
  958. Tech Team
  959. Techpet
  960. Tena
  961. Tenkai Knights
  962. Teplokid
  963. Tesoro
  964. The Avengers
  965. The Bridge
  966. The Childrens Place
  967. Thermos
  968. Thinkers
  969. Thinkfun
  970. Thomas & Friends
  971. Tide
  972. Tiger
  973. Tiny Love
  974. Tipp-Ex
  975. Tiptoy
  976. Titino
  977. Tmnt
  978. Tobbi Kids
  979. Tokka Tribe
  980. Tollytots
  981. Tolo Toys
  982. Tom Tailor
  983. Tomica
  984. Tommee Tippee
  985. Tomy
  986. Tongde
  987. Tonka
  988. Top Cruiser
  989. Top Gear
  990. Top That
  991. Top Toys
  992. Topone Toys
  993. Topsky Toys
  994. Toto Toys
  995. Totomosaic
  996. Totum
  997. Toy Major
  998. Toy Target
  999. Toy Teck
  1000. Toys & Games
  1001. Toys Lab
  1002. Toys Union
  1003. Toys&ctames
  1004. Toys&games
  1005. Toysrus
  1006. Toystate
  1007. Toyzy
  1008. Transformers
  1009. Tratto
  1010. Trefl
  1011. Trends
  1012. Trends2Com
  1013. Trimensions
  1014. Triumph
  1015. Troll
  1016. Trolls
  1017. Trudi
  1018. True Safari
  1019. Tss Fortune Co.
  1020. Turtles
  1021. Ty Inc
  1022. Ubisoft
  1023. Uf
  1024. Uhu
  1025. Ulla Kids Fashion
  1026. Ungrande
  1027. Unice
  1028. Unitron
  1029. Universal
  1030. Unnika Land
  1031. Uviton
  1032. Valco Baby
  1033. Value
  1034. Verossa
  1035. Viking
  1036. Villa
  1037. Villy-Nilly
  1038. Vinayak Int
  1039. Vip Lex
  1040. Vita Production Limited
  1041. Vitek
  1042. Viva Baby
  1043. Vivid
  1044. Vivo
  1045. Voov
  1046. Vtech
  1047. Vulli
  1048. Walkid
  1049. Wappo
  1050. Wargaming
  1051. Wb Interactive
  1052. Wehncke
  1053. Weichao
  1054. Weina
  1055. Weleda
  1056. Well Take
  1057. Welldon
  1058. Welly
  1059. White Heart Toys
  1060. Wide Top Ltd
  1061. Wieslaw Suchanek
  1062. Wikizoo
  1063. Wild Pack
  1064. Wild Planet
  1065. Win Goal
  1066. Wind
  1067. Windi
  1068. Winfat
  1069. Winfun
  1070. Winmax
  1071. Winner Toys
  1072. Winx
  1073. Wonder Wheels
  1074. Wonderworld
  1075. Woodkit
  1076. Woody
  1077. Word Winder
  1078. Worx Toys
  1079. Wow
  1080. Wowwee
  1081. Wrebbit
  1082. Wujiang_Chuangyuan_Toys
  1083. Xbox
  1084. Xpv
  1085. Xq
  1086. Yaki
  1087. Yancheng Baby
  1088. Yaygan
  1089. Yk-Plastics
  1090. Yo
  1091. Yo Kids
  1092. Yokai Watch
  1093. Yongkang Chaoshuai Arts&crafts
  1094. Yookidoo
  1095. You&me
  1096. Your World
  1097. Zachem
  1098. Zaffiro
  1099. Zanzoon
  1100. Zauber
  1101. Zebratoys
  1102. Zest
  1103. Zhorya
  1104. Zilmer
  1105. Zinc
  1106. Zlatek
  1107. Zoob
  1108. Zoopy
  1109. Zormaer
  1110. Zuru
  1111. Zz Toys Limited

Приложение 2.   

ПЕРЕЧЕНЬ РОССИЙСКИХ БРЕНДОВ

  1. Агу-Агу
  2. Агуша
  3. Азбукварик
  4. Ам-Ам
  5. Белка и Стрелка
  6. Белоснежка
  7. Белый Снег
  8. Весёлое Путешествие
  9. Витоша
  10. Вишнёвый Папа
  11. Волшебный Городок
  12. Вспыш
  13. Город Игр
  14. Город Мастеров
  15. Даша-Путешественница
  16. Делай с Мамой
  17. Десятое Королевство
  18. Драконы
  19. Затейники
  20.  Здрайверы
  21. Золотой Гусь
  22. Играем вместе
  23. Изумрудный Город
  24. Карапуз
  25. Конёк-Горбунёк
  26.  Курносики
  27. Лель
  28. Лена
  29. Лесовичок
  30. Летный Дождь
  31. Лялечка
  32. Маленькие Мы
  33. Малоежка
  34. Малыш
  35. Малышарики
  36. Малышок
  37. Малютка
  38. Мама и Я
  39. Мама Шила
  40. Мамако
  41. Маша и Медведь
  42. Мир Детства
  43. Мир Игрушки
  44. Модница
  45. Моё Солнышко
  46. Мой Ангел
  47. Море Чурес
  48. Моя Горошинка
  49. Мульти-Пульти
  50. Наша Мама
  51. Нежный Возраст
  52. Непоседа
  53. Облачко
  54. Оранжевый слон
  55. Пазитифчик
  56. Пластишка
  57. Полесье
  58. Правильные Игры
  59. Премьер Игрушка
  60. Принцесса
  61. Радуга
  62. Радужки
  63. Расти Большой
  64. Росигрушка
  65. Сами с Усами
  66. Светлячок
  67. Скороход
  68. Смешарики
  69. Снегурочка
  70. Солнечный город
  71. Спелёнок
  72. Споки Ноки
  73. Страна Здравландия
  74. Стрекоза
  75. Тёма
  76. Тилибом
  77. ТО ДА СЁ
  78. Топ-топ
  79. Топотушки
  80. Три Богатыря
  81. Умка
  82. Умница
  83. Умный Чемоданчик
  84. Уси Пуси
  85. Ушастый Нянь
  86. Фантазёр
  87. Фея
  88. Фиксики
  89. Фрутоняня
  90. Чудо-Детки
  91. Школа Будущего
  92. Я родился
  93. Я Сам
  94. Яигрушка

Приложение 3.

НАЗВАНИЯ ТОРГОВЫХ МАРОК, СОЗДАННЫЕ ПО ИНОСТРАННОЙ МОДЕЛИ

  1. Барни
  2. Беби Ситтер
  3. Беллакт
  4. Бибиколь
  5. Бификроха
  6. Бегемотик Бонди
  7. Бэмби
  8. Винни
  9. Диа
  10.  Карамелли
  11.  Крибли Бу
  12.  Лактамил
  13.   Нутритек
  14.   Нордик
  15.   Смолтойс
  16.  Спортбэби

ПЕРЕЧЕНЬ ЗАРУБЕЖНЫХ БРЕНДОВ

4Moms – Для мам

Antarctica - Антарктика

Any Kids – Любой ребёнок

Attack – Атака

Attivio – ит. Деятельность

Baby Alive - Живой ребёнок

Baby Care – Уход за ребёнком

Baby Collection - Детская коллекция

Baby Expert – Детский эксперт

Baby Frank – Малыш Френк

Baby Friend – Маленький друг

Baby Memory Prints – Отпечатки ребёнка на память

Baby Nice – Хороший Малыш

Baby Speci – Детский специалист

Babybjorn – Рюкзак-кенгуру

Best Learning – Лучшее обучение

Bestway – Лучший способ

Betsy - Бетси

Bewinner - Будь победителем

Biba Toys - Игрушки Бибы

Big - Большой

Born Free - Рождённый Свободой

Break – Перерыв

Cello – Виолончель

Champion – Чемпион

Chuggington – Паровозик

Day&night – День и Ночь


Сказка на ночь про Снеговика

Весенняя гроза

Два Мороза

Астрономы наблюдают за появлением планеты-младенца

Астрономический календарь. Февраль, 2019