Изучение истории одной буквы (На примере буквы Ё)

Изучение истории одной буквы

(На примере буквы Ё)

Исследовательская работа

Авторы – Габова Анна Павловна,

Мясникова Владислава Александровна

      учащиеся 7 «А» класса

      Средней школы № 12

  г.Сыктывкара, Республики Коми

Научный руководитель –                  Одинцова Ольга Александровна,

учитель русского языка и литературы

Сыктывкар, 2016

Оглавление

1. Введение                                                                                                          стр.3
2. Основная часть                                                                    

История возникновения буквы                                                                      стр.4

Отношение к появлению новой буквы                                                          стр.5

Реформы орфографии 1917 года, 1956 года                                                              стр.6

Правила использования Ё в русском языке                                                  стр.6-8

Исследование   с результатами                                                                       стр.9

3. Заключение                                                                                                       стр.10
4. Используемые источники                                                                                стр.11

Введение 

Русский алфавит состоит из тридцати трёх букв. Одна из них стоит несколько особняком от общего ряда. Во-первых, она единственная среди коллег имеет точки сверху, Во-вторых, была введена в уже существующий алфавит в приказном порядке. Это буква Ё. Поэтому тема нашего исследования «Изучение истории одной буквы» (на примере буквы Ё)

• Гипотеза – буква Ё необходима в русском языке, пренебрежение её написанием ведет к тяжелым последствиям.

• Актуальность – не случайно появилось Письмо Минобрнауки РФ от 20.07.2009 N ИК-971/03 Об использовании буквы "ё" в школьных учебниках, потому что использование данной буквы необходимо в различных сферах нашей жизни, игнорирование буквой Ё приводит к нарушению орфоэпических норм языка.

• Цель –на конкретных примерах показать значимость буквы Ё.
• Задачи – проследить историю возникновения буквы Ё, её появлении в русском алфавите; определить значение буквы Ё в русском языке; изучить учебную литературу с использованием буквы е Ё, изучить отношение к букве Ё в делопроизводстве.
• Объект – история возникновения буквы Ё.
• Предмет – значение буквы Ё в нашей жизни.
• Методы- поиск информации в сети интернет, СМИ; изучение научной литературы; анализ учебной литературы
• Перспектива – выступить с исследованием перед учащимися.

История возникновения буквы

История буквы началась в 1783году. Двадцать девятого ноября1783 года состоялось одно из первых заседаний только что созданной Академии Российской словесности с участием её директора – княгини Екатерины Дашковой, а также известных на тот момент писателей Фонвизина и Державина. Екатерина Романовна предложила заменить двухбуквенное обозначение звука «io» в отечественной азбуке одной новой буквой "Ё" с двумя точками сверху. Доводы Дашковой показались убедительными, и предложение было утверждено собранием Академии.

Малоизвестный факт: предложение Е. Р. Дашковой и Н. М. Карамзина отнюдь не означало, что поиски знака, который мог бы стать буквенной парой к о, прекращены. В XIX – XX вв. вместо ё в разное время предлагались буквы ö, ø (как в скандинавских языках), ε (греческий эпсилон), ę, ē, ĕ (последние два знака предлагались уже в 1960-е) и др. Если бы какое-то из этих предложений было утверждено, слово мёд мы бы сейчас писали, как мöд, или мøд, или мεд, или мęд, или мēд, или мĕд, или еще как-нибудь иначе.

В фонетике древнерусского языка произошло очень важное изменение, которое лингвисты называют «переход е в о» (точнее, переход звука [э] в звук [о]). Суть этого процесса такова: в позиции под ударением после мягких согласных (не будем забывать, что мягкими были в то время и все шипящие) на конце слова и перед твердыми согласными звук [э] изменялся в [о]. Так и возникло современное произношение [м’од] (мёд), [п’ос] (пёс), [вс’о] (всё). А вот перед мягкими согласными звук [э] не переходил в [о], а оставался без изменений, этим и объясняется соотношение, например, [с’ол]а – [с’эл’]ский (сёла – сельский): перед твердым [л] звук [э] перешел в [о], а перед мягким [л’] – не перешел. В письме к Б. С. Шварцкопфу А. А. Реформатский приводит многочисленные примеры подобных соотношений: плётка – плеть, весёлый – веселье, подённый – день, щёлка – щель, смышлёный – мышление, то же в именах собственных: Савёлово (станция) – Савелий (имя), Озёры (город) – Заозерье (село), Стёпка – Стенька, Олёна (Алёна) – Оленин (Аленин) и т. д.

Итак, переход е в о произошел (первые свидетельства его появляются в древнерусских текстах уже в XII в.), однако никаких специальных букв для обозначения появившихся в результате этого изменения сочетания и <о> после мягких согласных, имеющих твердые пары, не было. Наши предки на протяжении нескольких столетий обходились буквами о и е (писали, например, пчолы и мед, хотя в обоих словах произносили [о]). Только в XVIII веке в практику вошло буквенное сочетание iо: мioд, ioж, всio, реже использовалось сочетание ьо. Однако они не прижились по вполне понятным причинам: употребление буквенных сочетаний, функционально эквивалентных буквам, мало свойственно русскому письму. И вскоре была предложена буква "ё" Изображение новой буквы, вероятно, было заимствована из французского алфавита.

А широко известной новая буква ё стала благодаря историку Н.М. Карамзину. В 1797 году Николай Михайлович решил заменить при подготовке в печать одного из своих стихотворений две буквы в слове «слiозы» на одну букву ё. Так, с лёгкой руки Карамзина, буква «ё» заняла своё место под солнцем и закрепилась в русском алфавите. В связи с тем, что Н.М. Карамзин был первым, кто использовал букву ё в печатном издании, вышедшем довольно большим тиражом, некоторые источники, в частности, Большая Советская Энциклопедия, именно его ошибочно указывают как автора буквы ё.

2. Отношение к появлению новой буквы

Хотя литера «ё» была предложена в 1783 году, а в печати употреблена в 1797 году отдельной буквой, она долгое время не считалась и в азбуку официально не входила.

Распространению буквы «ё» в XVIII—XIX веках мешало и тогдашнее отношение к «ёкающему» произношению как к мещанскому, речи «подлой черни», тогда как «церковный» «екающий» выговор считался более культурным, благородным и интеллигентным (среди борцов с «ёканьем» были, например, А. П. Сумароков и В. К. Тредьяковский).

В алфавит буква встала на свое место в 1860-х гг. В.И. Даль поместил ё вместе с буквой "е" в первом издании «Толкового словаря живого великорусского языка». В 1875 году Л.Н.Толстой в своей «Новой азбуке» отправил её на 31-ое место, между ятем и буквой э. Но использование этого символа в типографском и издательском делах было связано с некоторыми сложностями из-за ее нестандартной высоты.

3. Реформа орфографии 1917 и 1956 годов

Большевики, придя к власти, "прошерстили" алфавит, убрали "ять», и фиту, и ижицу, но букву Ё не тронули. Именно при советской власти точки над ё в целях упрощения набора пропали в большинстве слов. Хотя формально еЁ никто не запрещал и не упразднял.

1942 году это стало военной необходимостью. Немцы, которые известны своей точностью, имели карты населенных пунктов СССР, в названии которых была проставлена Ё. И Сталин издал указ о том, чтобы в обязательном порядке тоже ставить эту букву. Иначе могла бы возникнуть путаница: предположим, была бы информация о наступлении на Тетешское, а немцы пошли на Тетёшское. Тогда же букву Ё "подняли" с 31-го на 7-е место. С тех пор алфавит больше не менялся. (24 декабря 1942 года буква заняла 7 место в алфавите)

Однако ещё многие десятилетия издатели продолжали употреблять её только в случае крайней необходимости да и то преимущественно в энциклопедиях. В результате буква «ё» исчезла из написания (а затем и произношения) многих фамилий: кардинала Ришельё, философа Монтескьё, поэта Роберта Бёрнса, микробиолога и химика Луи Пастёра, математика Пафнутия Чебышёва (в последнем случае даже изменилось место ударения: ЧЕбышев; точно так же свёкла стала свеклОй). Мы говорим и пишем Депардье вместо Депардьё, Рерих (который чистый Рёрих), Рентген вместо правильного Рёнтген. Кстати, и Лев Толстой на самом деле Лёв (как и его герой – русский дворянин Лёвин, а не еврей Левин). Буква ё исчезла также из написаний многих географических названий – Пёрл-Харбор, Кёнигсберг, Кёльн и др.

Но по действующим сейчас правилам русской пунктуации и орфографии, в текстах при обычной печати букву ё употребляют выборочно. Но, по желанию редактора или автора, любую книгу можно напечатать с применением последовательно буквы ё.    

В 1951 году А. Б. Шапиро писал:

«...Употребление буквы ё до настоящего времени и даже в самые последние годы не получило в печати сколько-нибудь широкого распространения. Это нельзя считать случайным явлением. ...Самая форма буквы ё (буква и две точки над ней) представляет собой несомненную сложность с точки зрения моторной деятельности пишущего: ведь написание этой часто употребляемой буквы требует трех раздельных приемов (буква, точка и точка), причем нужно каждый раз следить за тем, чтобы точки оказались симметрично поставленными над знаком буквы. ...В общей системе русского письма, почти не знающего надстрочных знаков (у буквы й надстрочный знак проще, чем у ё), буква ё составляет весьма обременительное и, видимо, поэтому не вызывающее к себе симпатии исключение».

После войны, в 1956 году, самая "солёная" буква алфавита снова стала "необязательной". Эта необязательность аукается до сих пор: во многих СМИ обходятся буквой Е. Как итог, многие жители страны до сих пор толком не знают, как правильно пишутся некоторые слова. Свекла или свёкла? Комбайнёр или комбайнер? Афёра или афера? (в обоих случаях правильный - второй вариант).

Обратимся к правилам русской орфографии и пунктуации. В каких случаях используется   буква Ё?

1. В букварях, школьных учебниках русского языка и т. п. сказано, что буква Ё всегда ударная. Тогда никто бы не ошибался в произношении таких слов, как свЁкла, новорождЁнный и т.п.

2.Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.

3.Использование Ё необходимо, чтобы избежать неточности в передаче смысла слова, например передохнем или пердохнЁм.

Правила русской языка гласят следующее:

 § 10. Буква Ё пишется в следующих случаях:

1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаёмв отличие от узна́ем; всё в отличие от все́; вёдро в отличие от ведро́; совершённый(причастие) в отличие от соверше́нный (прилагательное).
2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.
3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

Примечание. Вместо буквы ё пишется йо в иноязычных словах в начале слов и после гласных, например: йод, йот,район, майор.

§ 4. А. Если после ж, ч, ш, щ произносится под ударением о, то буква о пишется:

О правилах §§ 4—6:

1. В окончаниях имён существительных и прилагательных, например: плечо, ножом, шалашом, плечом, Фомичом, плащом, межой, вожжой, душой, свечой, пращой, чужой, большой.
2. В суффиксах:

1. а) имён существительных:

• -ок

, например: рожок, петушок, крючок, борщок;

• -онок, например: медвежонок, мышонок, галчонок, бочонок;
• -онк-а, например: книжонка, рубашонка, ручонка; также деньжонки;

2. б) имён прилагательных:

• -ов-, например: ежовый, грошовый, парчовый, холщовый;
• -он (с беглым о), например: смешон;

3. в) наречий, например: свежо, горячо, общо.

3. В именах существительных родительного падежа множественного числа на -ок, -он, например: кишок, княжон.
4. В словах (и в производных от них): обжора, крыжовник, жом, трещотка, трущоба, чащоба,чокаться, чопорный, Печора, шов, шорох, шоры, в именах существительных: изжога, ожог,поджог (ср. написания с -ёг в прошедшем времени глаголов: изжёг, ожёг, поджёг); также в некоторых областных и просторечных словах, например: жолкнуть, зажора (и зажор), жох,ужо (в значении «потом», «после»), вечор (в значении «вчера вечером»), чох (например, в выражении «не верит ни в сон, ни в чох»), наречие чохом.

Примечание. Иноязычные слова пишутся согласно произношению, например: крюшон, мажор, шомпол — шомпола,Чосер (фамилия), но: жест, планшет.

Б.Во всех прочих случаях после Ж, Ч, Ш,Щ под ударением пишется Ё, хотя и произносится о, а именно:

1. В глагольных окончаниях -ёшь, -ёт, -ём, -ёте, например: лжёшь, лжёт и т. д., печёшь,печёт и т. д.
2. В глагольном суффиксе -ёвыва-, например: затушёвывать, перекочёвывать, такжезатушёвывание, перекочёвывание.
3. В суффиксе отглагольных существительных -ёвк-,
   например: перекочёвка, размежёвка.
4. В суффиксе существительных -ёр-, например: дирижёр, ретушёр, стажёр, ухажёр.
5. В суффиксе причастий страдательного залога -ённ- (-ён-) и в словах, образованных от таких причастий, например: напряжённый, напряжён, напряжённость, напряжённо; отрешённый,отрешённость; размягчённый, размягчённость; упрощённый, упрощённость; учёный,учёность; толчёный; жжёный, жжёнка.
6. В словах, в корне которых под ударением произносится о, чередующееся с е в других формах или в других словах того же корня, например: жёлтый (желтеть), жёсткий(жестковатый), жёрнов (жернова), жёлудь (желудей), жёрдочка (жердей); дешёвый, дешёвка(дешеветь), шёлк (шелковистый), шёрстка (шерстяной), решётка, решётчатый (решето),кошёлка (кошелёк), шёпот (шептать); чёлн (челнок), чёлка (чело), чёрт (чертей), чёрный(чернота), чёт (нечет), чечётка (чечет), отчёт, счёт (вычет, вычесть), чёрточка (черта),печёнка (печень), бечёвка (бечева); щётка (щетина), щёлкать (щелчок), пощёчина, щёки(щека); в корнях глагольных форм: сжёг, поджёг, сжёгший, поджёгший (сжечь, поджечь),шёл (шедший), разжёвывать (разжевать).
7. В предложном падеже местоимения что: о чём, на чём, а также в словах причём, нипочём.

Примечание. Правила § 4, равно как и все другие, не распространяются на фамилии: они пишутся в соответствии с написаниями в официальных личных документах.

Исследование. Мы взяли учебники с 1 по 11 классы разных дисциплин. Провели выборочный анализ пособий (с точки зрения использования буквы Ё) и получили следующие результаты.

         Вывод: как видно из проведенного исследования учебных пособий, в начальном звене сохраняется использование буквы Ё. Однако со среднего звена (начиная с 6 класса) использование буквы не прослеживается, а это затрудняет восприятие материала.

Каковы же причины такого «необязательного» употребления буквы Ё?

• Пренебрежительное отношение к букве.
• Произошла подмена буквы Ё буквой Е.
• Компьютеризация нашей жизни ведет к упрощение языка.

Какие же последствия такого «необязательного» употребления буквы Ё?

• Безграмотная речь.
• Затруднения при выполнении заданий ЕГЭ (задание на орфоэпические нормы: включЁнный-вклЮченный? заселЁнный-засЕленный? шофЁр-шОфер? щЁлкать-щелкАть?)
• Затруднения при ведении документации (паспорт, свидетельства и т.п.) Например, АлЁнин, ЯчменЁв, КоданЁв и др. (около 3 % граждан РФ имеют фамилии, имена или отчества, в которых содержащаяся запись ФИО искажена)
• Ущемления интересов граждан, имеющих в своих ФИО букву Ё.

Заключение.

В связи с бурным развитием типографской деятельности в конце 19 века буква "Ё" стала вытесняться из текстов похожей внешне, но совершенно другой буквой Е. Это явление имело экономическое обоснование: наличие буквы "Ё" вызывало при литерном или линотипном наборе дополнительные материальные затраты. Сейчас наличие в тексте буквы "Ё" при компьютерном наборе и вёрстке любым кеглем и гарнитурой к удорожанию печати не ведёт. Как показал опыт журналов и газет, на привыкание редакторов и корректоров исправлять пропуски этой буквы уходит 3-4 месяца.

          Ныне буква "Ё" содержится в более чем 12 500 словах, 2500 фамилиях граждан России и бывшего СССР, в тысячах географических названий России и мира, имён и фамилий граждан зарубежных государств. По статистике встречаемости русских букв в различных текстах для буквы "Ё" получается результат ниже 0,5 процентов (менее одного раза на 200 знаков).. 
            Министерство образования и науки Российской Федерации предлагает при проведении экспертизы учебников для формирования федеральных перечней учебников, а также при принятии документов от издательств и авторов для проведения экспертизы обращать внимание на использование буквы "ё" русского алфавита в текстах учебников для общеобразовательных учреждений, в том числе в фамилиях авторов и наименованиях учебников. Экспертные заключения на учебники рекомендуется оформлять с учетом правописания буквы "ё" (Приказ Наркомпроса РСФСР от 24 декабря 1942 г. N 1825 "О применении буквы "ё" в русском правописании").

                  Во всех документах правительства Ульяновской области сегодня буква ё - обязательна. С ней связана масса любопытных идей и инициатив. Например, три года назад члены ульяновского общественного движения "ЗаРЯ!" (За русский язык) написали письмо президенту корпорации Nokia Олли-Пекка Калласвуо с просьбой вернуть букву "Ё" на клавиатуры сотовых телефонов

      Чтобы привлечь внимание к проблеме «недоброжелательного»  использования  Ё, жители г.Ульяновска установили памятник букве.

Используемые источники:

• А.В.Шапиро Русское правописание – изд. Академия наук СССР, М., 1951
• URL: http://therules.ru/?q=%D1%91 – правила русского языка
• URL: http://advocatshmelev.narod.ru/bukvy-e-i-yo-v-dokumentah.html - буквы Е,  в документах, удостоверяющих личность
• URL: http://www.bestpravo.ru/rossijskoje/qk-postanovlenija/m3n.htm  - об использовании буквы Ё в школьных учебниках
• URL: http://rg.ru/sujet/4747/ -  Российская газета
• URL: http://www.calend.ru/event/5462/ -картинка памятника буквы Ё
• URL:http://www.bestpravo.ru/rossijskoje/qk-postanovlenija/m3n.htm - письмо Минобрнауки