Презентация

Слайд 1

Слайд 2

Mirjam Pressler ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie gilt als eine der erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen, schreibt aber auch Bücher für Erwachsene und übersetzt andere Autoren aus dem Hebräischen, dem Englischen, dem Niederländischen und dem Afrikaans ins Deutsche .

Слайд 3

Leben Mirjam Pressler ist das uneheliche Kind einer jüdischen Mutter. Sie wuchs bei Pflegeeltern auf. In Darmstadt und Bensheim besuchte sie das Gymnasium, dann studierte sie an der Hochschul e für Bildende Künste n in Frankfurt am Main sowie Sprachen in München und verbrachte ein Jahr in einem Kibbuzin Israel. Aus einer inzwischen geschiedenen Ehe mit einem Israeli hat sie drei Töchter. 1970 kehrte Mirjam Pressler nach München zurück und arbeitet seitdem als freie Schriftstellerin. Derzeit lebt sie in Landshut. Mirjam Pressler ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland

Слайд 4

Werk Biographische, auch autobiographische Elemente fließen zwar oft in ihre Bücher ein, aber sie bilden nur die Basis für die Geschichten. Als Übersetzerin übertrug Mirjam Pressler mehr als 300 Titel aus dem Hebräischen, dem Englischen und dem Niederländischen ins Deutsche, darunter Werke von John Steinbeck ( Von Mäusen und Menschen ), Peter van Gestel, Uri n Orlev ( Lauf, Junge, lauf ), Amos Oz ( Unter Freunden , Judas ) oder Zeruya Shalev. Als ein Hauptwerk gilt die von ihr übertragene Kritische Werkausgabe der Tagebücher von Anne Frank. Ihr Roman Grüße und Küsse an alle. Die Geschichte der Familie von Anne Frank stand im Mittelpunkt des Lesefestes Frankfurt liest ein Buch 2015.

Слайд 5

Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, Studium an der Akademie fur Bildende Kunste in Frankfurt am Main. Lebt als freie Autorin und Ubersetzerin in Munchen. Fur ihren Roman "Bitterschokolade" erhielt sie 1980 den Oldenburger Judendbuchpreis. Bitterschokolade (Leichte Lekturen fur Jugendliche) ist die Geschichte eines Madchens mit Essproblemen.