Школы в Израиле

Слайд 1

Слайд 2

the number of years of schooling (количество лет обучения) The compulsory education act provides for free education of children from 6 to 16 years . After 16 to continue to study optional (by law), but training is still absolutely free . In General learn 12 years . (Закон об обязательном образовании предусматривает бесплатное обучение детей с 6 до 16 лет . После 16-ти продолжать учиться необязательно (по закону), но обучение всё равно остаётся абсолютно бесплатным . В общем учатся 12 лет .)

Слайд 3

Vacation (каникулы) Because the Jewish calendar is very different from that under which he lives and learns Russian schoolboy, and vacations in Israeli schools is also different from that established in Russia. School life in Israel flows in accordance with the Jewish calendar, but because all the holidays here (except in summer) are associated with the Jewish holidays . The school year begins, as the first of September And ends: grades 7-12 – the 20th of June, and in primary school – 30th. ( Поскольку еврейский календарь разительно отличается от того, по которому живёт и учится российский школьник, то и каникулы в израильских школах тоже отличны от установленных в России. Школьная жизнь в Израиле течёт в соответствии с еврейским календарём, а потому все каникулы здесь (за исключением летних) связаны с еврейскими праздниками. Учебный год начинается, как у всех – первого сентября А заканчивается: в 7-12 классах – 20-го июня, а в начальной школе – 30-го .)

Слайд 4

The stage s of training. (ступени обучения .) elementary school (начальная школа) from 6 to 12 years, the young Israelis learn in elementary school (с 6-ти до 12-ти лет маленькие израильтяне учатся в начальной школе) School intermediate stage (школа промежуточной ступени) with 12 to 15 years (7-9 grade) adolescents are taught in school the intermediate stage, the main task of which is to prepare students for new forms of learning and much higher requirements of high school. (с 12-ти до 15-ти лет (7-9 класс) подростки обучаются в школе промежуточной ступени, основной задачей которой является подготовка учеников к новым формам учёбы и гораздо более высоким требованиям средней школы .)

Слайд 5

Tikhon. finally, with 15 to 18 years school children will have a final and more serious stage of their education – 10-12 class, called “school of the third degree”. Tikhon prepares students to take the exams on the matriculation certificate (Тихон : наконец, с 15-ти до 18-ти лет школьников ожидает заключительный – и гораздо более серьёзный – этап их обучения – 10-12 класс, называемый школой третьей ступени. Тихон готовит учеников к сдаче экзаменов на получение аттестата зрелости )

Слайд 6

The entry in the school. How is the entry in the school? To enroll in primary school and intermediate school degree can be only at the place of residence. The only exceptions are schools with different grades and private schools. Accepted to the first grade children reaching six years of age before a specific date at the end of December . (Запись в школы. Как проходит запись в школы? Записаться в начальную школу и школу промежуточной ступени можно только по месту жительства. Исключение составляют лишь школы с различными уклонами и частные школы. Принимаются в первый класс дети, достигающие возраста шести лет до определённой даты в конце декабря .)