Топонимические легенды Краснодарского края

Муниципальный этап краевого конкурса

«Моя малая родина»

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

КОРБАН Алина Владимировна

Краснодарский край, Ейский район, город Ейск

МБОО лицей № 4 имени профессора Е.А. Котенко, 6 класс

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

Научный руководитель: Кузнецова Светлана Николаевна, учитель русского языка и литературы, МБОО лицей № 4 имени профессора Е.А. Котенко

Ейский район, г. Ейск 2014 год

КОРБАН Алина Владимировна

Краснодарский край, Ейский район, город Ейск

МБОО лицей № 4 имени профессора Е.А. Котенко, 6 класс

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

Научный руководитель: Кузнецова Светлана Николаевна, учитель русского языка и литературы, МБОО лицей № 4 имени профессора Е.А. Котенко

Аннотация

Историческое прошлое Краснодарского края весьма сложно. Многие народы жили на его обширной территории, но сведения сохранились далеко не обо всех. Великие переселения народов до неузнаваемости изменили и перекроили карту региона.

  Возникали и распадались межплеменные союзы и государства… И все это отражалось на географических названиях. Мы встречаем здесь и адыгейские, абхазо – абазинские, греческие, тюркские, иранские топонимы, а также более поздние – русские, армянские… Есть значительное количество древних топонимов из неизвестных нам языков, и происхождение их трудно установить.

  Вот почему топонимика любого города и региона представляет большой интерес как для лингвистов, историков и краеведов, так и для широкой общественности, интересующейся прошлым своего края.

  В современном унифицированном мире человек стремится к самоидентификации, ищет и изучает свои этнические корни для того, чтобы почувствовать себя особенным, обладающим глубинной историей и собственными культурными традициями. А познание других культур и этнических особенностей позволяет ему составить целостную картину многогранного мира народов и народностей, уникальных в своей индивидуальности. Наиболее полно и целостно изучить взаимоотношения этноса и природы можно только с помощью топонимики.  Недаром топонимику часто называют «языком земли». Этот «язык» дает часто больше, чем произведения древних и средневековых авторов. «Язык земли» не поддается фальсификации. Топонимы можно назвать зеркалом истории или даже своеобразными окнами в прошлое. Топонимы - это код исторической памяти.

Цель настоящего исследования заключается в выявлении и  изучении топонимов Краснодарского края.

  Постановка такой цели обусловила задачи исследования:

• изучить литературу, краеведческие материалы по проблеме;
• исследовать этимологию топонимов Краснодарского края;
• на основе изученных данных сделать выводы о происхождении и названии объектов на территории Краснодарского края

Объектом исследования является территория Краснодарского края, а предметом исследования многообразие топонимических названий, разных этнических групп.

Постановка вопросов о смысле и происхождении топонимов приводит к ситуации, когда кажущееся известным превращается в неизвестное.

  Занятия топонимикой формируют устойчивый интерес к этимологии, расширяют жизненный кругозор. Всё это и определило актуальность нашего исследования. Чтобы выявить актуальность темы, было проведено анкетирование, в ходе которого выяснилось, что лишь 7% учеников знают происхождение некоторых топонимов. Тем не менее, интересуются темой более 85%.

     Новизна исследования заключается в опыте изучения топонимики Краснодарского края, подтверждающего выводы, полученные на основе исследования происхождения и названия объектов края.

   Материал работы  может быть использован на уроках русского языка и литературы, кубановедения как одно из эффективных средств  привития подрастающему поколению интереса к языку и  истории своего народа.

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………………………5

Глава I. Топонимические особенности географических объектов

1.1. Определение понятия топонимика, ее основные разряды……………………………..6

1.2.Понятие «топонимические легенды», происхождение легенд и их распространение...7

Глава II. Топонимические легенды Краснодарского края…………………………………....9

Заключение…………………………………………………………………...............................11

Список использованной литературы и интернет - источников………………………..….12

КОРБАН Алина Владимировна

Краснодарский край, Ейский район, город Ейск

МБОО лицей № 4 имени профессора Е.А. Котенко, 6 класс

ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

Научный руководитель: Кузнецова Светлана Николаевна, учитель русского языка и литературы, МБОО лицей № 4 имени профессора Е.А. Котенко

Введение

Историческое прошлое Краснодарского края весьма сложно. Многие народы жили на его обширной территории, но сведения сохранились далеко не обо всех. Великие переселения народов до неузнаваемости изменили и перекроили карту региона.

  Возникали и распадались межплеменные союзы и государства… И все это отражалось на географических названиях. Мы встречаем здесь и адыгейские, абхазо – абазинские, греческие, тюркские, иранские топонимы, а также более поздние – русские, армянские… Есть значительное количество древних топонимов из неизвестных нам языков, и происхождение их трудно установить.

  Вот почему топонимика любого города и региона представляет большой интерес как для лингвистов, историков и краеведов, так и для широкой общественности, интересующейся прошлым своего края.

  В современном унифицированном мире человек стремится к самоидентификации, ищет и изучает свои этнические корни для того, чтобы почувствовать себя особенным, обладающим глубинной историей и собственными культурными традициями. А познание других культур и этнических особенностей позволяет ему составить целостную картину многогранного мира народов и народностей, уникальных в своей индивидуальности. Наиболее полно и целостно изучить взаимоотношения этноса и природы можно только с помощью топонимики.  Недаром топонимику часто называют «языком земли». Этот «язык» дает часто больше, чем произведения древних и средневековых авторов. «Язык земли» не поддается фальсификации. Топонимы можно назвать зеркалом истории или даже своеобразными окнами в прошлое. Топонимы - это код исторической памяти.

Цель настоящего исследования заключается в выявлении и  изучении топонимов Краснодарского края.

  Постановка такой цели обусловила задачи исследования:

• изучить литературу, краеведческие материалы по проблеме;
• исследовать этимологию топонимов Краснодарского края;
• на основе изученных данных сделать выводы о происхождении и названии объектов на территории Краснодарского края

Глава I. Топонимические особенности географических объектов

 1.1   Определение понятия топонимика, ее основные разряды

 История становления географических названий отражает развитие человеческого познания и эволюцию отношения человека к внешнему миру, естественному, созданному природными условиями, и социальному, образованному в результате взаимодействия различных общественных институтов.

  Топонимы можно назвать зеркалом истории или даже своеобразными окнами в прошлое. Топонимы - это код исторической памяти.

  Ценность исторического географического названия состоит в том, что оно несет в себе, по крайней мере, три вида информации:

1. географическую информацию, поскольку оно локализует географический объект в пространстве;
2. историческую информацию, поскольку оно сообщает об исторических причинах возникновения имени;
3. языковую информацию, т.к. топоним является бесценным, иногда единственным свидетельством языка прошлых эпох, раскрывая тайну не только языка народа, живущего на этой территории, но и народов, прежде его населявших.

  Топонимика - сравнительно молодая наука, изучающая географические названия. Слово «топонимика» образовано от двух греческих слов: «topos»– «место, местность» и «onoma» – «имя». Если мы взглянем  на географическую карту,  то увидим, что она вся испещрена названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов, сёл. И это только малая часть существующих топонимов. Свои имена имеют и очень мелкие объекты: леса, луга, поля, болота, изгибы и затоны рек, холмы и ямы, балки, части сёл и деревень. Такие названия, как правило, не зафиксированы в географических справочниках и редко встречаются в письменных документах, их хорошо знают лишь местные жители. В каждом населённом пункте можно записать десятки  таких названий. Изучение названий мелких объектов является предметом микротопонимики – особого раздела топонимики, делающей пока первые шаги.

Учёные – языковеды выделили несколько видов топонимов, взяв за основу классификации характер именуемого объекта. Имена гор, хребтов, пиков, долин, ущелий и других элементов рельефа местности объединяются в один разряд — оронимы; названия пещер, гротов, пропастей, колодцев составляют разряд спелеонимов; гидронимы — это названия морей, озер, рек, ручьев, прудов, водохранилищ; дримонимы — наименование леса (или его части), бора, рощи. Особый разряд образуют ойконимы — названия населенных пунктов: городов, поселков, деревень, станиц, аулов—  и урбанонимы — названия внутригородских объектов: улиц, площадей, переулков, набережных, проспектов, памятников, театров, гостиниц и т.д.

1.2 Понятие «топонимические легенды», происхождение легенд и их распространение

    Все географические названия имеют свой смысл. Никакой народ не называл реку, озеро или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Отсюда вывод напрашивается сам собой: объяснить можно любое, даже самое сложное и, на первый взгляд, непонятное географическое название. Язык народа не является чем-то застывшим, он изменяется, развивается, некоторые слова исчезают совсем, некоторые меняют свой смысл. Поэтому трудно бывает найти объяснение имени той или иной речки, села, города. Но что удивительно, благодаря названиям в наши дни звучат вышедшие из употребления, давно забытые слова родного языка, слова чужих и даже исчезнувших, «мёртвых» языков. За каждым словом стоят удивительные истории, часто легенды, а иногда и курьёзы.

  Топонимические легенды — жанр устной народной несказочной прозы, изначально имеющий установку на достоверность, и объясняющий происхождение названий населённых пунктов или других географических объектов, а также храмов, монастырей и достопримечательностей[1]. Данный жанр является ярким примером «народной этимологии», благодаря чему имеет немалую популярность в среде людей, далёких от понимания основ ономастики и топонимики.

  Топонимические легенды распространены по всему миру и касаются, прежде всего, тех географических объектов, точное время, дата основания и топоним которых либо до конца не выяснены, либо объяснены уже в эпоху развития топонимической и исторической науки. Например,  на Руси известными топонимическими легендами являются предания о Ярославе Мудром и убитом им медведе, что, якобы, повлияло на название города Ярославль (элементы этой легенды официально присутствуют на гербе города в виде медведя с секирой на плече) и предание о братьях Кие, Щеке и Хориве и сестре их Лыбеди, как легендарных основателях Киева.

  Кроме России, известной топонимической легендой является предание о Ромуле и Реме, вскормленных волчицей на холме, на котором и был основан впоследствии город, названный в честь одного из братьев Римом (лат. Roma).

  Чаще всего топонимические легенды и предания являются ярчайшим примером «народной этимологии», которая, в свою очередь, является частью общеязыковой картины мира и формирует отношение человека к окружающей его действительности. В данных легендах отражается менталитет населения, проживающего в регионе, особенности местного географического пространства, отражение особенностей языка, спроецированных в коллективном и индивидуальном сознании. Наиболее важными факторами, организующими структуру данных легенд, являются бытийные ценности и хозяйственная деятельность, а также характер ландшафта.

  Исследование топонимических преданий позволяет лучше изучить языковую картину мира, особенности жизни, быта первопоселенцев. Топонимические легенды, являясь продуктом народного сознания, отражают все стороны духовной и материальной жизни человека. Кроме того в данных легендах и преданиях, как и в других проявлениях духовной культуры человека, а именно в фольклоре, обрядах, заговорах, народных верованиях, отражается своеобразие народа и его менталитет.

  Велика научная и практическая ценность изучения географических названий. Понимание местных названий воспитывает патриотизм, любовь к родному краю.

Глава II.  Топонимические легенды Краснодарского края

Цель моего исследования заключается в выявлении и  изучении топонимов Краснодарского края.

  В ходе  работы было проведено анкетирование с целью определения уровня актуальности темы среди учащихся МБОО лицея № 4 имени профессора Е.А. Котенко города Ейска; собран материал об этимологии географических объектов Краснодарского края для создания топонимического словаря «Топонимические легенды Краснодарского края»; подготовлены статьи о названиях географических объектов Краснодарского края.

Ход исследования

  Чтобы выявить актуальность темы, было проведено анкетирование, в ходе которого выяснилось, что лишь 12% учащихся знакомы с понятием топонимика, 7% учеников знают происхождение некоторых топонимов. Тем не менее, интересуются темой более 85%. (см. приложение № 1)

  Изучая литературу по топонимике Краснодарского края, отметила, что сбор и систематизация терминов Краснодарского края – сама по себе задача грандиозная. Чтобы выявить наиболее распространенные способы происхождения топонимов, составила диагностическую таблицу о происхождении названий географических объектов Краснодарского края. (см. приложение № 2) Из анализа данной таблицы видно, что топонимы Краснодарского края имеют разное происхождение:  названы в честь кого-то, в основе названия лежит легенда или предание  или этимология происхождения названий топонимов затемнена. На основе исследуемого материала составила топонимический словарь «Топонимические легенды Краснодарского края». (Естественно, данная работа не может претендовать на полноту, точность и исчерпанность, тем более что на каждой отдельно взятой территории имеется огромное количество так называемых микротопонимов: родники, колодцы, курганы, урочища, заброшенные аулы, хутора и др.) (см. приложение № 3)

  Рассматривая топонимические легенды, могу отметить, что по своей структуре они представляют собой вид небольших «повестей» или рассказов с крайне неустойчивым (в отличие от сказок) текстом и свободной формой. Неустойчивость текста данных легенд обусловливает собой значительную импровизацию, которая, в свою очередь, ведет обратно к неустойчивости текста, делая эти явления взаимозависимыми. С этим связана и возможность наложения эпизодов и мотивов различных легенд. У легенд отсутствуют сказочные начальные и конечные «формулы»: «Жили-были…», «За тридевять земель…», «Жили долго и счастливо…», они рассказываются «своими» словами и имеют свободную, разговорную форму, являясь, по сути более сюжетным жанром, нежели сказки.

  Свободная форма этих легенд прежде всего характеризуется тем, что эпизоды и мотивы, в отличие, например, от сказочного твердого порядка чередования, могут более раскрепощённо следовать друг за другом.

  Однако сюжеты легенд не развернуты в сложное повествование, как в сказке, а малоэпизодны, часто даже одноэпизодны. В первом случае связь эпизодов образует развитие действия, во втором — в центре рассказа один эпизод. Сюжетность подчеркивается развязкой: «С тех пор так и пошло…», «Так и назвали…», после чего следует результат событий (топоним).

  Событиям, о которых повествуется в легендах, приписывается достоверность. Рассказчик и слушатель обычно верили в действительность того, о чём рассказывалось.

  Однако топонимические предания ни в коем случае нельзя рассматривать как сколько-нибудь достоверную информацию о происхождении того или иного названия.        Первоначально топоним никак не связан с представлениями о сверхъестественном или фантастичном, однако интерпретация его внутренней формы приводит к появлению фольклорного топонимического предания, при этом соответствующая тополексема, инициировавшая фольклорное произведение, становится его структурным элементом.

Заключение

    Происхождение  рассмотренных географических названий различно. Одни получили свое название в честь исторических деятелей, в основу других положена легенда или предание народов Кавказа, третьи связаны с этимологией.

   Топонимы сотнями незримых нитей связаны  с культурной жизнью человека, поэтому каждый топоним может рассматриваться как культурный памятник своей эпохи. Географические названия  служат ориентирами во времени и пространстве, создавая историко-культурный облик страны. Исторические названия за время своего существования накапливают в себе уникальные сведения об истории, культуре, языке людей, живущих в местах, обозначенных этими именами. Утрата исторических названий  ведет к деградации народной культурной традиции, к обеднению исторического, культурного сознания, к потере национально-культурной идентичности.

  Еще в XIX в. русский географ Н.И. Надеждин писал: "Земля есть книга, где история человеческая записывается в географической номенклатуре". Он отмечал далее, что все местные названия - не пустые, лишенные значения звуки; они - отражение прошлого. Прошлое есть у каждой деревни, каждой речки, горки.

    В заключение хочется сказать, что изучение географических названий моего края заставило меня совершенно по-иному смотреть на многие вещи.

    Изучая название одного объекта, я узнавала много нового и интересного о других. С помощью топонимики я  ближе узнала свой край, а, значит,  ещё больше полюбила  его. Именослов каждого народа формируется в течение веков. Имя человека, имена мест, его окружающих, неразрывно связаны с его историей и культурой. Неизмеримо благотворное влияние на нас духовного наследия, передаваемого от поколения к поколению.

    Из сказанного выше следует, что изучение топонимики – научная задача, нелёгкая, трудоёмкая, но очень интересная. Этот материал богат и разнообразен. Он может быть использован на уроках русского языка и литературы, как одно из эффективных средств  привития подрастающему поколению интереса к языку и  истории своего народа.

Список использованной литературы и интернет - источников:

1. Поспелов Е. М. Туристу о географических названиях. — М.: Профиздат, 1988.
2. Агеева Р.А. Происхождение имён рек и озёр. – М.:Наука, 1985.
3. Банников А.Г., Гологофская К.Ю., Котов В.А. Кавказский заповедник (выпуск второй). – М.:Знание, 1967.
4. Борисов В.И. Занимательное краеведение. – Краснодар, кН. Изд-во, 1375.
5. Горшенев К.А. Путешествия по Краснодарскому краю. – Краснодар: кН. Изд-во, 1983.
6. Поспелов Е.М. Топонимика в школьной географии. – М.: Просвещение, 1981.
7. Твердый А.В. Кавказ в именах. – Краснодар: Платонов, 2008.
8. «Белая невеста – символ Геленджика»/ http://www.mygel.ru/news/788
9. Гора Фишт – легенды/

http://taynykavkaza.ru/publ/gory_kavkaza/fisht/gora_fisht_legendy/19-1-0-45

10. Легенда о поселке Джубга/ http://www.cherno-morie.ru/forum/thread1337.html
11. Водопады Краснодарского края / http://psekups.ru/articles/03_vodopad.html
12. Река Белая (Адыгея) / http://vetert.ru/rossiya/adygeya/sights/259-reka-belaya.php