исследовательский проект " Сказки Х-К Андерсена в кино"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

 «Средняя общеобразовательная школа № 11» г. Байкальск

проект посвящен    

Году кино в России

                                                                       Работу выполнили учащиеся 6  класса:                            

                                                                        Касьянова Анастасия, Семенова Мария

                                                                                                Руководитель:    

                                                                           Рыбкина Наталья Викторовна

                                         2016 год

Содержание

Введение…………………………………………………………………. .. 3

1. Биография Х-К Андерсена………………………………………….5
2.  Своеобразие сказок Андерсена…………………………………    7              

      3. Сказки Андерсена в кино …………………………………………..9

      1. Фильм Снежная королева»…………………………………………...10

      2. Фильм « Старая, старая сказка». …………………………………    11

      3. Фильм « Принцесса на горошине»………………………………….12

      4. Фильм « Русалочка».………………………………………………….12

      5. Фильм « Тайна Снежной королевы» ……………………………… 14

      4.Результаты опроса ………………………………………………… 15

Заключение………………………………………………………………......16

Литература…………………………………………………………………...16

Введение.

 "Снежная королева", "Русалочка", "Дикие лебеди", "Девочка со спичками", "Огниво", ""Гадкий Утёнок", "Дюймовочка", "Свинопас", "Соловей", "Стойкий оловянный солдатик"…….Сказки Ганса-Христиана Андерсена знают все. И маленькую отважную девочку Герду, не испугавшуюся Снежной королевы, и нежную Элизу, исколовшую все пальцы крапивой, пока она шила волшебные рубашки для братьев-лебедей...

Все помнят, что в сказках только этого человека из поленьев могут расцвести розы. А вещи у него по ночам разговаривают и рассказывают свои чудесные истории: любви, разочарований, надежд... Уже первые сказки Андерсена принесли ему славу Величайшего Поэта. Маленькие выпуски - брошюры сказок зачитывались до дыр, издания с картинками раскупались в пять минут, стихи и песенки из этих сказок заучивались детьми наизусть.

Особое обаяние сказкам Андерсена придает вера в изначальную красоту и гармонию жизни, в победу добра над злом. Мысль о том, что чудесна сама жизнь человека – от детства до старости: чудесны все времена года, чудо живет в ромашке, соловье, в кусте бузины, - это основной пафос произведений Андерсена.

В России 2016 год объявлен Годом кино. Основной целью нашей работы стало исследование вопроса о том, по каким сказкам Андерсена сняты в России фильмы. Так соединились две знаменательные даты.

 Проект:  « Сказки Х-К Андерсена в кино»

Вид проекта:  исследовательский

Объект исследования:   Сказки Андерсена и их воплощение в кино

Предмет исследования : Сказки Андерсена и советские фильмы, по которым сняты эти сказки

Цель проекта:   исследовать, по каким сказкам Х-К Андерсена сняты в России фильмы

Задачи:

1. прочитать  сказки Андерсена;
2. изучить факты биографии автора;
3.  посмотреть фильмы, снятые по сказкам Андерсена;
4.  Провести анкетирование;
5. Изучить материалы к фильмам, снятым по сказкам Андерсена.

Гипотеза исследования:  Учащиеся нашей школы не знают  фильмы, снятые  по  сказкам Андерсена.

Актуальность исследования:

 На изучение зарубежной литературы в школе отводится очень мало часов, поэтому исследование жизни и творчества датского писателя-сказочника является актуальной темой. Тем более в прошлом 2015 году Андерсену исполнилось 205 лет.

2016 год объявлен в России Годом кино, и это тоже актуально на сегодняшний день.

1.  Биография Х-К Андерсена

Г

анс Христиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в городе Оденсе на острове Фюн (Дания). Отец Андерсена был сапожником и, по воспоминаниям самого Андерсена , «богато одаренной поэтической натурой». Он и привил будущему литератору любовь к книгам: по вечерам читал вслух Библию, исторические романы, новеллы и рассказы. Для Ганса Христиана отец построил домашний кукольный театр, а пьесы его сын сочинял уже сам. К сожалению, башмачник Андерсен прожил недолго и умер, оставив жену, маленьких сына и дочь.

Мать Андерсена происходила из бедной семьи. В своей автобиографии сказочник вспоминал рассказы матери о том, как в детстве ее выгоняли из дома, чтобы просить милостыню... После смерти мужа мать Андерсена стала работать прачкой.

Начальное образование Андерсен получил в школе для бедняков. Там преподавали только Закон Божий, письмо и арифметику. Учился Андерсен плохо, уроков почти не готовил. Гораздо с большим удовольствием он рассказывал друзьям вымышленные истории, героем которых был сам. Этим историям, разумеется, никто не верил.

Первым произведением Ганса Христиана стала пьеса «Карась и Эльвира», написанная под влиянием Шекспира и других драматургов. Доступ к этим книгам сказочник получил в семье соседей.

1815 год – первые литературные работы Андерсена . Результатом чаще всего становились насмешки ровесников, от которых впечатлительный автор только страдал. Мать едва не отдала сына в ученики к портному, чтобы прекратить издевательства и занять его настоящим делом. К счастью, Ганс Христиан упросил отправить его учиться в Копенгаген.

1819 год – Андерсен уезжает в Копенгаген, намереваясь стать актером. В столице он устраивается в королевский балет учеником-танцовщиком. Актера из Андерсена не вышло, но в театре заинтересовались его драматургическими и стихотворными опытами. Гансу Христиану позволили остаться, обучаться в латинской школе и получать стипендию.

1826 год – выходят несколько стихотворений Андерсена («Умирающее дитя» и др.)

1828 год – Андерсен поступает в университет. В этом же году публикуются его первая книга «Путешествие пешком от Гальменского канала до острова Амагера».

Отношение общества и критиков к новоявленному писателю было неоднозначно. Андерсен становится известным, но над ним смеются за орфографические ошибки. Его уже читают за границей, но с трудом переваривают особый стиль писателя, считая его тщеславным.

1829 год – Андерсен живет в нищете, его кормят исключительно гонорары.

1833 год – Ганс Христиан получает Королевскую стипендию. Он отправляется в путешествие по Европе, по пути активно занимаясь литературным творчеством. В дороге были написаны: поэма «Агнета и моряк», сказка-повесть «Ледяница»; в Италии начат роман «Импровизатор». Написав и издав «Импровизатора», Андерсен становится одним из самых популярных писателей в Европе.

1834 год – Андерсен возвращается в Данию.

1835 – 1837 годы – изданы «Сказки, рассказанные для детей». Это был трехтомный сборник, куда вошли «Огниво», «Русалочка», «Принцесса на горошине» и др. Снова нападки критики: сказки Андерсена объявлены недостаточно поучительными для воспитания детей и слишком легкомысленными для взрослых. Тем не менее, до 1872 года Андерсеном было издано 24 сборника сказок. По поводу критики Андерсен писал своему другу Чарльзу Диккенсу: «Дания - такая же гниль, как гнилые острова, на которых она выросла!».

1837 год – выходит роман Г. Х. Андерсена «Только скрипач». Годом позже, в 1838, написан «Стойкий оловянный солдатик».

1840-е годы – написан ряд сказок и новелл, которые Андерсен издавал в сборниках «Сказки» с сообщением, что произведения адресованы и детям, и взрослым: «Книга картин без картин», «Свинопас», «Соловей», «Гадкий утенок», «Снежная королева», «Дюймовочка», «Девочка со спичками», «Тень», «Мать».

 1 августа 1875 года – Андерсен умирает в Копенгагене, в своей вилле «Ролигхед».

2. Своеобразие сказок Х-К Андерсена

Ж

изнь Андерсена проходила в странствиях. Страной, явившейся в глазах путешественника земным воплощением Эдема, стала Италия. Действие многих его сказок и историй разворачивается в Италии или переносится туда («Дюймовочка», «Русалочка» и др.). Будучи в Германии, беседовал он с Якобом Гриммом. Сказки братьев Гримм повлияли на его творчество; следы влияния особенно отчетливы в сказках «Большой Клаус и Маленький Клаус», «Огниво», «Голубой огонь».

«Сказки, рассказанные детям» (1835—1842) основаны на переосмыслении народных мотивов («Огниво», «Дикие лебеди», «Свинопас» и др.), а «Истории, рассказанные детям» (1852) — на переосмыслении истории и современной действительности. При этом даже арабские, греческие, испанские и иные сюжеты обретали у Андерсена колорит датской народной жизни.

Фантазия сказочника по своему богатству спорит с народной фантазией. Опираясь на народные сюжеты и образы, Андерсен не слишком часто прибегал к фантастическому вымыслу. В его представлении жизнь полна чудес, которые нужно только увидеть и услышать. У любой вещи, даже очень незначительной, — штопальной иглы, бочки — может быть своя удивительная история. Буквально из ничего возникают яркие картины под волшебным зонтиком Оле-Лукойе. Каждая из пяти горошин одного стручка имеет свою занимательную и поучительную «биографию». Люди живут в бесконечном мире реальных чудес, среди которых — необыкновенные приключения, встречи, прекрасные чувства. Чудесна сама жизнь человека — от детства до старости; чудесны все времена года; чудо живет в ромашке, в соловье, в кусте бузины или в могучем дубе, в каждом доме, не говоря уж о дворцах. Особое обаяние сказкам и историям Андерсена придает вера в изначальную красоту и гармонию бытия, в победу добра над злом.

С

казочник выработал свою манеру повествования — непосредственно-наивную, мягко-ироничную. Его рассказчик умеет любоваться всем тем, что нравится детям, оставаясь при этом взрослым.

Размышления о собственной необыкновенной судьбе определили характер многих героев Андерсена — маленьких, беззащитных в огромном мире, средь закоулков которого так легко затеряться. Стойкий оловянный солдатик, Дюймовочка, Герда, Трубочист, Ромашка — эти и другие герои воплощают авторский идеал мужества и веры в добро. Сказочник неизменно вознаграждал их, тем самым подтверждая закон благоволения судьбы к таким героям. Награда Стойкому оловянному солдатику — возможность взглянуть на прелестную танцовщицу и сгореть то ли от огня печки, то ли от любви; гибель обоих воспринимается не как трагедия, а как торжество любви. Хороший конец историй отнюдь не обязателен, однако непременна победа добра над злом. 

3. Сказки Х-К Андерсена в кино

О

казалось, что по количеству экранизаций в советском и постсоветском кино Андерсен занимает четвертое (!) место после Чехова, Горького и Островского. Опережая, таким образом, Толстого, Достоевского, Тургенева и т. д. И тем не менее исследователи давно занимаются проблемами «Толстой и кино», «Тургенев и кино», «Вера Панова и кино»… — этому посвящены статьи и порой целые монографии. А проблемы «Андерсен и кино» в киноведении не существует.

Первая российская картина по Андерсену — «Ёлка» Якова Протазанова — вышла в 1914 году.

Следующие две экранизации вышли одна за другой в незабываемом 1919-м: «Новое платье короля» и, опять же, «Девочка со спичками». Режиссеру обеих картин Юрию Желябужскому удалось совместить чистую иллюстративность с революционной злободневностью. Первый фильм высмеивал глупость и пороки монархии, второй рассказывал о тяжелой судьбе трудового люда в капиталистической стране.

А дальше наступил перерыв почти на сорок лет. В начале 20-х сказка была объявлена буржуазным жанром. Во второй половине 30-х ее реабилитировали, но вскоре началась война. А в послевоенные годы, конечно, и речи не могло быть об экранизации западной литературы. Андерсен возвратился на советский экран только в 1956 году.

Зато в 1940–1941 годах были запущены в производство сразу три фильма по Андерсену. Съемки двух из них: «Снежной королевы» Владимира Легошина и «Стойкого оловянного солдатика» Александра Птушко — прервала война. А третий был завершен и абсолютно незамеченным прошел на экранах в составе экспериментального сборника «Цветные киноновеллы». Это была картина Александра Мачерета «Свинопас» (с молодым Юрием Любимовым в главной роли). 

Всего было снято в нашей стране 13 киносказок Андерсена (не считая анимации):

1941 — Свинопас  

1966 — Снежная королева

1968 — Старая, старая сказка

1969 — Сказка о сказке

1976 — Принцесса на горошине

1976 — Русалочка

1979 — Соловей

1984 — Осенний подарок фей

1986 — Тайна Снежной королевы

1987 — Дикие лебеди

1994 — Оловянный солдатик

1994 — Снежная королева

2002 — Снежная королева

В 1966 году был снят фильм « Снежная королева», режиссером Геннадием Казанским, в главной роли снялись Елена Проклова, Вячеслав Цюпа, Евгений Леонов и другие известные актеры.

  Приз «Золотой орёл» муниципалитета столицы Колумбии Боготы лучшему молодёжному фильму и премия Лене Прокловой за лучшее исполнение женской роли (1970);

 Приз МГК ВЛКСМ «Алая гвоздика»  получила Лена Проклова на Всесоюзной неделе детского фильма за участие в фильме (1967).

 А также Приз "Золотой орел" муниципалитета города Богота (Колумбия) за лучший молодежный фильм на экранах 1970 года; 

В детском фильме «Снежная королева» рассказывается история двух друзей – мальчика по имени Кай и девочки Герды. Кая забирает Снежная королева в свое царство, а Герда отправляется на его поиски. Путешествуя, Герда встречает на своем пути хитрого и зловредного короля, страшных разбойников, разных волшебных существ. Храбрая и верящая всем сердцем в добро девочка сможет преодолеть любые препятствия. 
Самым сложным испытанием для Герды станет встреча со злой волшебницей. Девочке придется приложить немало усилий, чтобы вернуть домой Кая. 

Такие актеры, как Елена Проклова, Евгения Мельникова, Николай Боярский, Слава Цюпа, Евгений Леонов сделали фильм по-настоящему сказочным и незабываемым. Даже по истечении стольких лет большинство родителей включает для просмотра своим детям именно киноленту «Снежная Королева». 

В 1968 году на экраны вышел фильм « Старая, старая сказка».

Э

то чудесное  сочетание из сразу нескольких сказок великого волшебника – «Огниво», «Свинопаса» и не столь известного «Дурня Ганса». Истории в сценарной интерпретации Юлия Дунского и Валерия Фрида переплетаются так тесно, что режиссером был выбран забавный художественный прием: ведущие актеры исполняли сразу по две роли. Так, Марина Неёлова исполняла роли принцессы и дочери трактирщика, Владимир Этуш – короля и трактирщика, Олег Даль – солдата и кукольника.

Режиссер фильма  Надежда Кошеверова.

Жил-был солдат. Служба его подошла к концу, и он отправился искать счастья по белу свету. Встретил на дороге старушку - она оказалась ведьмой, да еще злой. Солдат достал для нее сокровища, а она хотела его убить. Но солдат оказался храбрым и отрубил злодейке голову.

 Он освободил от колдовства Черного кота, который был добрым волшебником, и получил от него волшебное огниво.
Шел-шел солдат и пришел в королевство, где король нищ и гол, а дочка короля красива, но злюка ужасная. Солдат полюбил принцессу с первого взгляда...
О том, как солдат "сражался" за свою любовь, как он понял, что счастья не добудешь ни с помощью волшебного огнива, ни с помощью денег, и рассказывает "Старая, старая сказка" - добрая и великолепно снятая для всех возрастов.   

3.

Фильм « Принцесса на горошине» 1976 год.

Р

ежиссер: Надежда Кошеверова

В ролях: Ирина Малышева, Андрей Подошьян, Иннокентий

Смоктуновский, Алиса Фрейндлих, Ирина Юревич.

И вновь талантливое соединение нескольких сказок Андерсена: на этот раз единую мозаику, в которой сквозной герой, принц, ищет свою принцессу, составляют «Принцесса на горошине», «Свинопас», «Дорожный товарищ» и «Самое невероятное». В последних двух из них сценарист Феликс Миронер целенаправленно смягчил финал: в оригинале «Дорожного товарища» фигурирует отрубленная голова тролля, которую советским детям решили не демонстрировать. А настоящую принцессу главный герой в исполнении Андрея Подошьяна находит в той, которая спала на горошине.

Фильм получил Специальный диплом жюри по разделу детских фильмов режиссеру (Б.Рыцарев) за творческие усилия в развитии жанра сказки  в Риге.         

4.

 Фильм « Русалочка» 1976 год. ( Россия, Болгария)

Р

ежиссер: Владимир Бычков. В ролях: Виктория Новикова, Валентин Никулин, Галина Артёмова и др.  

Трогательная история андерсеновской Русалочки пусть и значительно смягчена режиссером Бычковым (героиня не умирает и не обращается в морскую пену, а остается странствовать по земле; Принц понимает свою фатальную ошибку), но заложенной в сказку грусти не лишена.

Во дворце морского короля - праздник. Его младшая дочь выходит замуж, и отец дарит ей золотой корабль земного принца. Царская семья всплывает на морскую поверхность, чтобы взглянуть на подарок.      
Истинное дитя морских глубин, Русалочка всегда мечтала увидеть землю, но для этого надо было повзрослеть. Как бы ни тянулось время, желанный день настал, и девушка поднялась на поверхность родной для неё стихии. Случилось так, что в первое знакомство с большим миром начался ужасный шторм, и Русалочка спасла человека – Принца, упавшего с корабля в воду. Немногих минут оказалось достаточным для того, чтобы понять – вот он, единственный, за которым можно отравиться хоть на край света! 
Готовая идти на всё ради своих чувств к Принцу, Русалочка покидает своих родных и обращается за помощью к злой колдунье. Та предлагает бедной девушке сделку и в обмен на красивые волосы обещает превратить рыбий хвост героини в девичьи ножки. Зная, что это превращение принесёт ей много боли, Русалочка соглашается, лишь бы это позволило ей быть рядом с тем, кого она так любит. Подвергнувшись страшным заклинаниям, она получает возможность ходить по земле и отправляется на поиски принца. К несчастью, тот так и не ощущает, какое чудо пришло в его жизнь, и теряет Русалочку.  
В отличие от сказки-первоисточника, колдунья просит у Русалочки не голос, а именно чудесные волосы. Помимо этого, после расставания с принцем, девушка не умирает, а обретает бессмертие. Тем не менее, эти расхождения добавляют истории ещё больше трагизма.

5.

Ф

ильм « Тайна Снежной королевы. Сказка про сказку». 1986 год

Режиссер: Николай Александрович; Сценарист: Вадим Коростылёв Оператор: Георгий Криницкий; Композитор: Марк Минков

Художник: Владимир Птицын.

Актеры: Алиса Фрейндлих, Олег Ефремов, Нина Гомиашвили, Ян Пузыревский, Вия Артмане, Александр Леньков, Леонид Ярмольник,Владимир Качан, Сергей Проханов, Владимир Виноградов, Владислав Стржельчик, Людмила Макарова, Всеволод Ларионов, Михаил Богдасаров,Пётр Складчиков, Александр Пятков

Новая версия экранизации всеми любимой с детства сказки о настоящей любви и злобных чарах жестокой королевы. На этот раз история немного отличается от оригинальной. Главную героиню сериала называют «Снежной Королевой», но она никого не замораживала, не похищала маленьких мальчиков и не объявляла войну всему живому на земле. Просто главная героиня очень любит зиму и снег. Ее собственный дом создан из восхитительного, сверкающего на солнце льда. Эта странная представительница прекрасного пола ведет замкнутый образ жизни и совершенно не знает, что такое чувства и эмоции. Она никогда ничего не испытывала, тем более любовь. Ей известно, что чувства существуют, и все люди испытывают их. Окружающие думают, что на «Снежную Королеву» наложено злое проклятье. Сама она не верит в подобные глупости и просто ждет, что же в дальнейшем преподнесет ей судьба. Но оказывается, что главная героиня сериала «Тайны Снежной Королевы» на самом деле проклята. И снять эти злые чары может только настоящая, чистая любовь. Она не знает, но, если кто-то сумеет растопить ее ледяное сердце, она превратится в обворожительную девушку, а ее холодный дом станет ярким и цветущим.

4.  Результаты опроса

Мы провели анкетирование в 6-7 классах:

1. В какой стране родился Андерсен?
2. Какие сказки Андерсена вы знаете?
3. Какие фильмы по сказкам Андерсена вы смотрели?

Всего опрошено-87 человек.

-Из них на первый вопрос не ответили вообще-17 человек; Андерсен жил в Англии- 16 человек ;в Голландии-32; в Норвегии- 21 человек. И лишь один ученик ответил, что  в - Дании.

-На второй вопрос не ответил, вообще, один человек.

 «Снежная королева»- 80 человек, «Гадкий утенок» -63 человека; «Русалочка»- 40 человек;  «Дюймовочка»-23 человека.

- На третий вопрос 2 человека не ответили; « Снежная королева»- 57 человек;  

Остальные видели мультфильмы «Гадкий утенок», « Русалочка» ( не Россия), « Дюймовочка».

Таким образом, опрос показал, что учащиеся нашей школы не смотрели и не знают художественных фильмов, снятых по сказкам Андерсена в нашей стране.

5. Заключение

С

казки – это то, что делает реальность любого ребенка волшебной и яркой. Они учат, что добро всегда побеждает, а за любовь и дружбу следует сражаться. Чтобы  ребенок вырос умным, любознательным, добрым, смелым и ответственным человеком, раньше родители читали детям на ночь сказки. Сегодня многие перекладывают эту миссию на телевизор или DVD, просто выбирая для показа лучшие сказки-фильмы. Список таковых настолько огромен, что его хватит ребенку до совершеннолетия. Существуют творения великих сказочников, на которых выросли многие поколения людей. Раз эти произведения являются любимыми у детей и взрослых всего мира, значит, их сюжет дает людям надежду на исполнение их желаний, а детям – веру в мир фей и волшебников.  Одним из таких сказочников является Х-К Андерсен и его сказки, а ещё замечательные фильмы, снятые по его произведениям. Мы советуем читать и смотреть сказки Андерсена!

6. Литература

1.  Алфеевский Валерий «Сказки Андерсена»; М., Детская литература 1982 г
2. Бо Грёнбек, Ганс Христиан Андерсен. Жизнь. Творчество. Личность, Москва, Прогресс, 1979 
3. «По небесной радуге за пределы мира» (к 200-летнему юбилею Х. К. Андерсена). Коллективная монография. Отв. ред. Н. А. Вишневская, А. В. Коровин, Е. Ю. Сапрыкина. М., Наука, 2008. — 170 с.
4. Сказки Х-К Андерсена; М: Детская литература 1986г.

 Ресурсы интернет:

1.http://www.premiakumir.ru/blogs/8/posts/430-skazki-andersena-v-sovetskom-kino

2.http://www.kinopoisk.ru/picture/1562372/

3. http://www.kino-teatr.ru/movie/kadr/6079/19117.jpg

  4. http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/6989/annot/