Проект " Традиции празднования Рождества в Великобритании"

Проект «Рождественские традиции Великобритании»

Учебные предметы: английский язык, музыка, история.

Участники: учащиеся 6- го  класса.

По продолжительности: долгосрочный.

По деятельности учащихся: творческий, ролевой.

По содержанию: межпредметный.

Цель: изучить историю возникновения и обычаи проведения праздника в

          Великобритании и заложить собственные традиции.

Задача: создать продукт программы праздника – программы праздника

              для Недели иностранных языков в средней школе, составленная в        

              соответствии с традициями англоязычных стран.

Ход проекта:

1 этап – организационный.

• Беседа о праздниках в англоязычных странах.

• Сбор материала (библиотека, «Интернет»).

• Анализ собранной информации.

• Корректирование материала. (совместно с учителем)

2 этап – основной.

• Разработка сценария и распределение ролей.

• Индивидуальная подготовка.

• Репетиции.

3 этап – презентация.

• Драматизация, мини спектакль.

Оборудование:

Символы Рождества:, рождественский венок, «ангелочки» и пр.; аудиозаписи рождественских и новогодних песен; костюмы Эльфов (сшитые своими руками).

( На сцену выходят ведущие и поют песню «Jingle bells» )

                   Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.        

                   Oh! What fun it is to ride in a one-horse open sleigh!

                   Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

                   Oh! What fun it is to ride in a one-horse open sleigh!

1 ведущий:

Good morning, dear guests! I’m Kristina. I’m Valeria. We are glad to see you! And want to tell you about «Christmas traditions of Great Britain».

2 ведущий:

Доброе утро, дорогие гости!Меня зовут Кристина. А я Валерия. Мы рады вас видеть! И хотим рассказать вам о «Рождественских традициях Великобритании»

1 ведущий:

 Recently Russian people have begun to celebrate religious holidays again. The most important religious holiday is  Christmas . In Russia Christmas is celebrated on January 7, and in  Great Britain on December 25.

2 ведущий:

 Недавно россияне снова начали справлять религиозные праздники. Самый важный религиозный праздник - это Рождество. В России Рождество справляют 7 января, а в Великобритании – 25 декабря.

1 ведущий:

 Why?

2 ведущий:

Почему?

1 ведущий:

The angel Gabriel is telling Mary something very important. He is telling her she will be the mother of God’s Son ! Mary is very excited! She is happy because she will be the mother of the Saviour. She will name the baby Jesus.

2 ведущий:

 Ангел Гавриил говорит Марии что-то очень важное. Он говорит ей, что она будет матерью Сына Бога. Мария очень взволнована! Она счастлива, потому что будет матерью Спасителя. Она назовёт младенца Иисусом.

2 ведущий:

 This is Mary’s baby. Do you remember his name? It is Jesus! He is God’s Son, but he was born in a barn where sheep and donkeys live. He was a great king in heaven before he came down to earth as a baby.

1 ведущий:

 Это – ребёнок Марии. Ты помнишь Его имя? Это – Иисус! Он – Сын Божий, но Он был рождён в сарае для скота, где жили овцы и ослы. Он был великим царём на небесах, прежде чем появился на земле как младенец.

2 ведущий:

 Christmas is the most important and merry festival of the year. Most families decorate their houses and put a Christmas tree. There are a lot of traditions connected with Christmas: Many families hang large brightly colored Christmas stockings over the fireplace or on the walls of their homes in the hopes that Santa Claus will fill them with toys, treats, and goodies. Make Ginger cookies. Can you make Ginger cookies? We can help us.(раздаются буклеты с рецептами).

1 ведущий:

 Рождество – самый важный и радостный праздник в году. Большинство семей украшают свои дома и устанавливают Рождественскую ёлку. Есть много традиций, связанных с Рождеством: многие семьи развешивают большие цветные носки у камина или на стенах своих домов  в надежде, что Санта Клаус принесёт им игрушки, конфеты и другие вещи. Пекут имбирные пряники. А вы умеете готовить имбирные пряники? Мы вам поможем.( раздаются пряники)

2 ведущий:

But where is Santa Claus? Come here, please.

Santa Claus is generally man wearing a red coat with white collar and cuffs, white-cuffed red trousers, and black leather belt and boots .

Santa Claus lives at the NORTH  POLE, with a large number of magical elves, and nine (originally eight) flying reindeer.

1 ведущий:

Но где же Санта Клаус? Приди, пожалуйста!

Санта Клаус - самый главный человек, одетый в красное пальто с белыми манжетами, в такие же брюки и чёрные ботинки.

Он живёт на Северном полюсе вместе с многочисленными  сказочными Эльфами, у него 9 ( в действительности 8) летающих оленей.

2 ведущий:

It’s very wonderful! It’s great!

1 ведущий:

Это удивительно! Здорово!

2 ведущий:

Boxing Day

It is usually celebrated on 26th of December, the day after Christmas. In this day people open their Christmas presents and make visit to their relatives and friends. And  wish  each other “Merry Christmas!”

1 ведущий:

Это день открытия подарков. Празднуется 26 декабря после Рождества. Люди открывают подарки и ходят в гости к родственникам или друзьям.

(Исполняется песня «We wish you a Merry Christmas! »)

                 We wish you a Merry Christmas

                             We wish you a Merry Christmas

                             We wish you a Merry Christmas

                             And a Happy New Year.

Участники уходят.